從新手到交易大師:《撼動華爾街的海龜交易員》讀書心得:雪橇犬的讀書角落

閱讀時間約 8 分鐘

雪橇犬的讀書角落:每月書單與閱讀筆記技巧

未來每月會分享幾本書的閱讀心得以及筆記整理,期望自己與讀者都能透過閱讀與總結,成為一群智慧雪橇犬。

如果想要更加了解文章架構的筆記,我將他放在我的 Heptabase裡面,歡迎大家參考以及提供你們的意見。

https://app.heptabase.com/w/0d39576c3a404ae61f02a14c05b693851de45c654b8bfc2011ecd7ade119fad1


這本書在說什麼

《撼動華爾街的海龜交易員》是一本介紹金融交易歷史上著名的“海龜交易員”計劃的書。20世紀80年代,兩位傳奇投資者Richard Dennis和William Eckhardt 在金融市場進行了一個非同尋常的實驗:他們要證明,通過學習和訓練,任何人都能成為成功的交易員。這個實驗被稱為“海龜交易員”計劃。


Richard Dennis 相信交易是可以教的。最終,他們招募了一群來自不同背景、毫無交易經驗的普通人,並在短短兩週內教會他們一套簡單但嚴謹的交易規則。


海龜交易員計劃始於1983年,持續了約五年的時間,期間這些交易員持續在市場上進行交易,不斷檢驗和改進他們所學到的方法。

raw-image


為什麼你應該讀這本書

如果你已經看過《漫步華爾街》也知道了效率市場假說:任何人想要透過短期的市場波動來賺取暴利,基本上是徒勞的。

那麼這本《撼動華爾街的海龜交易員》就會給你截然不同的觀點。

儘管這兩種交易方式不一樣,但是他們都有一個共同點:

他們都賺錢賺到盆滿缽滿

身為一個投資者,你要問的問題不是什麼交易方法才會賺錢,而是到底怎麼正確的使用這些方法來賺錢。


為什麼叫做『海龜』呢?

Richard Dennis 之所以稱這些學員為“海龜交易員”,是因為他在新加坡參觀了一個海龜養殖場,看到那裡的海龜被快速養育和培養。他認為他也能以同樣的速度培養出成功的交易員。


一般大眾沒有採用統計思維來做出市場決策,而是根據衝動的「感覺」進行投資,讓各種情感偏見主宰生活。


早期丹尼斯的『順勢交易』

早期丹尼斯的交易技巧是交易「季節性價差」:利用黃豆等市場的季節性模式交易,在相同或相關的期貨市場中,同時持有期貨合約的「多頭」(隨著市場上漲而獲利)和「空頭」(隨著市場下跌而獲利)部位。


怎麼樣叫做順勢交易?

順勢交易者不試圖預測價格變動的幅度。順勢交易者是這樣操作:「將自己的思想整合成一套進出市場的嚴格條件中,並按照這些規則或系統行事,排除其他所有的市場因素。這有望消除個人市場決策中的情緒判斷影響。」

有沒有覺得跟現在YT看到的投資廣告很像? 這讓70~80年代的丹尼斯賺翻了。


丹尼斯怎麼選擇『海龜』

放下對現實的信仰

海龜交易員最需要的就是根據丹尼斯的理論,用丹尼斯的錢做交易。

有「趨勢」才能賺錢。順勢交易者總是在等待市場出現走勢,然後跟著市場的走勢,搭上主流趨勢,不論是上升或下降,從中賺取獲利,就是海龜的目標。


簡單來說,就是在波動性的中間賺錢。


關於交易的兩個“錯誤”

  1. 第一型錯誤:拒絕本應接受的錯誤。
  2. 第二型錯誤:接受本應拒絕的錯誤。


最佳交易的五個基本問題:

  1. 市場的狀況如何?(Ex:微軟今天交易價格是40美元)
  2. 市場的波動性如何?(上下價格差距)
  3. 交易用的資產有多少?(你身上有多少錢)
  4. 系統或是交易方向是什麼?(事先制定好買進或賣出作戰計畫)
  5. 交易者或客戶的風險厭惡程度如何?(小額押注、子彈分批打入)


這些原則就是海龜交易員們每天問自己的問題,然後就投入市場

但沒有市場變動就不需要交易,當市場停滯時禁止交易,是海龜交易法則中最重要的規則之一。沒有趨勢的市場


raw-image



“海龜交易員”計劃的解散

1. 市場環境的變化

隨著時間的推移,金融市場不斷變化。當初設計的交易策略在一定的市場環境下非常有效,但隨著市場條件的變化,這些策略的效果逐漸減弱。

一些“海龜交易員”發現,原來的規則在新的市場環境中不再那麼有效,這對他們的交易績效產生了影響。

2. 個人發展與分歧

隨著“海龜交易員”們積累了更多的交易經驗和資金,他們中的許多人選擇了各自發展。

這些交易員有了自己的見解和策略,不再完全依賴當初的“海龜”規則。一些交易員開始自行創業,成立了自己的投資公司,走上了不同的職業道路。

3. 管理和運營問題

隨著計劃的推進,管理和運營方面的挑戰也逐漸浮現。協調一群交易員的工作並保持一致性並不容易。

這對於Richard Dennis和他的團隊來說是一個不小的挑戰。隨著交易員們逐漸成熟,對於自主性的需求增加,統一管理變得更加困難。

4. 初衷已實現

Richard Dennis和William Eckhardt的實驗目的是要證明交易技能可以通過學習和訓練獲得。隨著“海龜交易員”計劃取得了顯著的成功,他們的目標已經達成。


總結

“海龜交易員”計劃在五年的時間裡成功地證明了交易技能可以通過學習和訓練來獲得,並培養了一批非常成功的交易員。

隨著市場環境的變化、個人發展需求的增強以及管理挑戰的出現,計劃最終解散。然而,這個計劃的影響力和成功故事在金融界仍然廣為流傳。


如果想要更加了解文章架構的筆記,我將他放在我的 Heptabase裡面,歡迎大家參考以及提供你們的意見。

https://app.heptabase.com/w/0d39576c3a404ae61f02a14c05b693851de45c654b8bfc2011ecd7ade119fad1


我是凱文馬拉穆,我們下次見


附錄:海龜教義法則



海龜交易法則1:

你需要計算你所做的每一個交易決策的優勢,因為如果你不知道自己的優勢,就無法「下注」。這與你正確的頻率無關;而是與你正確的程度有關。


海龜交易法則 2:

現在使用價格進行決策的概念已經明確,別再看電視了!尤其別再看財經新聞!

開始記錄你注意的每個市場的開盤價、最高價、最低價和收盤價。這是你做出所有交易決策所需的關鍵資料。


海龜交易法則3:

你需要能理解「做空」市場的概念。或者換句話說,你必須珍惜在下跌的市場中賺錢的機會。做空從來都不是海龜獨到的技術,只是他們有效的運用它而已。


海龜交易法則4:

價格「突破」是海龜們的行話,用來描述在「x」期間剛創下新高或新低的市場。除了20日和55日,海龜交易者是否會使用其他時間區間來判斷進場?沒錯,為你的交易選擇判斷期間,一直都是主觀的。在紙本和(或)交易軟體上測試或練習這些規則,以便看到漲跌情形並提升信心。海龜們的典型作法是,在每個系統中各投入一半的資金。


海龜交易法則5:

盡量嘗試不同時間期限的「突破」,不必執著於特定的。關鍵是要接受某個突破並堅定的依循。測驗和練習是增强信心的明智之舉。有信心,但要經過驗證。


海龜交易法則6:

不要光擔心如何進場交易,真正的關鍵在於你應該隨時知道該何時出場。


海龜交易法則7:

你可以算出任何股票或期貨合約的平均真實範圍(N)。只要取最近的15個真實範圍,將數字相加,然後再除以15。每天重複上述操作,並刪除最早的真實範圍。

許多軟體套件都能自動執行這個操作。


海龜交易法則 8:

將你的帳戶(無論裡面金額多少)乘以2%。舉例來說,10萬美元的帳戶將承擔2%的風險,即每筆交易的風險為2,000美元。最好在任何交易一開始就下注少量金額,以防萬一你錯了,因為錯誤的情況很容易就超過帳戶資金的50%。雖然海龜通常使用2%下賭注,但你可以透過將這個數字降低到如1.5%這樣的數,來降低風險,不過同時報酬也會降低。


海龜交易法則9:

假設你正在交易谷歌的股票,而ATR (N)為20。 2ATR (2N)停損點就是

40。如果你的谷歌交易損失40點就必須出場,不用懷疑。


海龜交易法則10:

如果你想像海龜一樣賺錢,就需要使用槓桿。關鍵在於,要有管理的使用槓桿,不要讓它超出你的極限。


海龜交易法則 11:

沒有一套可供你絕對成功的交易投資組合。如今,交易者在不同的投資組合(股票、貨幣、債券、大宗商品等)中採用類似海龜的規則進行交易。這是交易者績效表現具有差異的主要原因。也没有一個起始資本大小,可以做為所有交易者成功的靈丹妙藥:有些人從小錢開始,然後賺大錢;有些人一開始的資金多,但最後沒有成功。



內容總結
撼動華爾街的海龜交易員
5
/5
本專題將探討科技在投資領域的應用。我們將介紹人工智能、大數據分析和自動化投資工具,並解釋如何利用這些技術來優化投資策略和增加投資回報。透過了解智能投資的趨勢和方法,讀者可以更加精準地進行投資決策,提升投資效率和成果。我們也會介紹不同的投資工具和策略,解釋風險與回報的關係,並提供基本的投資原則和技巧。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
泰國數位遊牧的優缺點跟挑戰 每當提到數位遊牧聖地,泰國的曼谷、清邁絕對是許多數位遊牧者必去朝聖,或是作為開啟數位遊牧生活的第一站。究竟為什麼大家都這麼愛去泰國,有哪些事情是看似一切美好的背後需要注意的,就讓我們來看看。
VPN有多重要? 除了安全以外,更重要的是維持你的工作效率 去了一趟香港,不管要說是數位遊牧或是遠距工作,這次回來有很多體悟,但是第一個要分享的,就是出國真的要有VPN。 你知道香港不能用 OpenAI 跟 Gemeni 這些AI工具嗎? 老實說在沒有去香港之前我真的不知道,當時只有查詢
ChatGPT新模型GPT-4o即將推出,速度更快,並支援處理影片以及多種語言。免費用戶也可以使用ChatBots,而付費版本則限制頻寬並提高至原本的5倍。此外,還將推出ChatGPT桌面應用程式,讓使用者在電腦上進行各項工作時,更輕鬆地使用ChatGPT。
深入了解如何在義大利申請數位游牧者簽證。這篇全面的指南將引導台灣申請者通過每一步驟,從準備文件到提交申請,讓您充分準備在義大利開展新的工作和生活。
對於被帶到咖啡廳的小孩或是家庭,我們應該學會更多的包容
對於遠距工作者或是數位遊牧族群來說,只要有網路、電源跟自己的一台筆電,就可以在全世界的每一個角落創造你的產值。 在充電方面,很多時候在咖啡廳或是免費的工作空間,都會遇到插座僧多粥少的情況,這時候一個多孔高瓦數的充電頭就可以大大解決這樣的困境,而這次體驗的UGREEN 綠聯 200W 六孔氮化鎵
泰國數位遊牧的優缺點跟挑戰 每當提到數位遊牧聖地,泰國的曼谷、清邁絕對是許多數位遊牧者必去朝聖,或是作為開啟數位遊牧生活的第一站。究竟為什麼大家都這麼愛去泰國,有哪些事情是看似一切美好的背後需要注意的,就讓我們來看看。
VPN有多重要? 除了安全以外,更重要的是維持你的工作效率 去了一趟香港,不管要說是數位遊牧或是遠距工作,這次回來有很多體悟,但是第一個要分享的,就是出國真的要有VPN。 你知道香港不能用 OpenAI 跟 Gemeni 這些AI工具嗎? 老實說在沒有去香港之前我真的不知道,當時只有查詢
ChatGPT新模型GPT-4o即將推出,速度更快,並支援處理影片以及多種語言。免費用戶也可以使用ChatBots,而付費版本則限制頻寬並提高至原本的5倍。此外,還將推出ChatGPT桌面應用程式,讓使用者在電腦上進行各項工作時,更輕鬆地使用ChatGPT。
深入了解如何在義大利申請數位游牧者簽證。這篇全面的指南將引導台灣申請者通過每一步驟,從準備文件到提交申請,讓您充分準備在義大利開展新的工作和生活。
對於被帶到咖啡廳的小孩或是家庭,我們應該學會更多的包容
對於遠距工作者或是數位遊牧族群來說,只要有網路、電源跟自己的一台筆電,就可以在全世界的每一個角落創造你的產值。 在充電方面,很多時候在咖啡廳或是免費的工作空間,都會遇到插座僧多粥少的情況,這時候一個多孔高瓦數的充電頭就可以大大解決這樣的困境,而這次體驗的UGREEN 綠聯 200W 六孔氮化鎵
本篇參與的主題活動
「為甚麼要投資理財?」 現在物價飛漲,薪水卻不漲,年輕人買不起房,所以選擇活在當下、及時行樂,可是這樣的生活態度真的沒問題嗎?每每看到社群上經常出國玩的貼文、買名牌包的照片,我都會疑惑大家真的都這麼好過嗎? 今天分享兩本書,介紹非常實用且白話的投資理財方法。
隨著美國大選進入最後階段,川普在面對賀錦麗的競爭情勢中展現出領先態勢,影響了市場動向及股市表現。根據聯準會的最新預測,今明年美國經濟成長率穩定在2%。川普若勝選,預計將有利於金融股及內需類股,而賀錦麗勝選則可能繼續拜登政策,市場反應經濟基本面。投資人應關注選舉結果,合理配置投資組合。
終於開始看施昇輝老師的書了,之前主要是看他在節目上發言,這次算是靜下來真的第一次看他的書。這算是他特別為了小資族打造的書,所以針對的收入跟各種也走向小資,力求簡單無腦投資,捨棄一些不需要的動作。下面就來看看書中我覺得很不錯的概念吧。
市值型ETF包括美股和臺股,美股因手續費推薦長抱,而臺股則適合進出。不斷買進又賣出可能錯過配發股息和獲利時機,增加成本。定期定額投資則能享受複利效應,建議躺平投資以獲得最大效益。結論永遠留在市場享受複利,若需要現金流可配置到市值型ETF或債券型ETF,不要必須賣股換現金。
在高股息ETF的投資中,重要的是要找到適合的買入時間和賣出時間。一般來說,計算股價和股利的比值可以判斷是否適合買入,而在賣出時,可以以總股利收益作為參考。股票投資的關鍵在於持續的買入和加碼,以及在合適的時間出場,以最大化收益。
「為甚麼要投資理財?」 現在物價飛漲,薪水卻不漲,年輕人買不起房,所以選擇活在當下、及時行樂,可是這樣的生活態度真的沒問題嗎?每每看到社群上經常出國玩的貼文、買名牌包的照片,我都會疑惑大家真的都這麼好過嗎? 今天分享兩本書,介紹非常實用且白話的投資理財方法。
隨著美國大選進入最後階段,川普在面對賀錦麗的競爭情勢中展現出領先態勢,影響了市場動向及股市表現。根據聯準會的最新預測,今明年美國經濟成長率穩定在2%。川普若勝選,預計將有利於金融股及內需類股,而賀錦麗勝選則可能繼續拜登政策,市場反應經濟基本面。投資人應關注選舉結果,合理配置投資組合。
終於開始看施昇輝老師的書了,之前主要是看他在節目上發言,這次算是靜下來真的第一次看他的書。這算是他特別為了小資族打造的書,所以針對的收入跟各種也走向小資,力求簡單無腦投資,捨棄一些不需要的動作。下面就來看看書中我覺得很不錯的概念吧。
市值型ETF包括美股和臺股,美股因手續費推薦長抱,而臺股則適合進出。不斷買進又賣出可能錯過配發股息和獲利時機,增加成本。定期定額投資則能享受複利效應,建議躺平投資以獲得最大效益。結論永遠留在市場享受複利,若需要現金流可配置到市值型ETF或債券型ETF,不要必須賣股換現金。
在高股息ETF的投資中,重要的是要找到適合的買入時間和賣出時間。一般來說,計算股價和股利的比值可以判斷是否適合買入,而在賣出時,可以以總股利收益作為參考。股票投資的關鍵在於持續的買入和加碼,以及在合適的時間出場,以最大化收益。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這篇文章主要講述了小說題材選擇的重要性,特別針對新手作者提出了『自己熟悉的元素』做為題材的建議,並且探討了作者根據專業領域或特殊的閱讀品味來挑選素材的方法。
Thumbnail
SEO(Search Engine Optimization)是網站提升搜尋引擎排名的關鍵,對於想要在網路世界中脫穎而出的企業而言,學習SEO是一條必經之路。本文將從新手到專家,為你提供一個完整的SEO學習進階指南。 初探SEO的基礎知識 對於SEO初學者,首先要理解搜索引擎如何工作,熟悉基本的
Thumbnail
這篇文章來自吳氏日文,展示了其學生在日語學習上的顯著成就。特別引人注目的是林YC學友,他以創紀錄的最少學習時數(350小時)通過了日語能力測試N1級。這一成就不僅展示了個人的努力,也反映了吳氏日文的高效教學方法。
Thumbnail
本片原文:日語大解密!從新手到達人,只用英語的一小部分心力! https://vocus.cc/article/64d22234fd89780001fdc186
Thumbnail
雲服務行業是一個不斷成長的領域,對於尋求在 IT 產業中建立事業的求職者來說,理解 IaaS(基礎設施即服務)和 SaaS(軟件即服務)的概念與實踐技巧極為重要。接下來的學習路徑將幫助你從雲服務新手成長為專家。
Thumbnail
精選摘要重點整理: 人脈建立:如何運用社群媒體和實體活動來拓展人脈。 需求分析:掌握客戶需求的五大技巧。 銷售漏斗:從引流到成交的完整流程。 價值提案:如何打造無法拒絕的價值提案。 銷售心理學:了解客戶心理,贏在起跑點。 客戶關係管理:長期維護客戶的秘訣。 數據分析:如何運用數據來優化
Thumbnail
當你擁有【刻意練習】這種精神的時候,你就可以超越很多很多人。 早些日子,我看抖音看到幾個小視頻啊,是講述一個【癮君子成長為鐵人三項的世界冠軍】的真人真事改編的故事。真是超級勵志的。 所以如果當一個人擁有【無限信念】的時候,他所能創造的奇跡真的是讓整個人類嘆為觀止。 而當一個
Thumbnail
這篇文章是「吳氏日文分享系列」的一部分,討論了學習日語的時間和效果。文章中提到,如果學生能夠密集上課4個月,每天3小時,那麼在這120天內,他們可以學到360小時的內容,足以通過N2級的考試。如果每天可以學習5-6小時,那麼四個月內可以學到600-720小時,從而從0級直接達到N1級。
Thumbnail
文章中,一名學生廖DS分享了他的學習心得。他表示,在參加吳氏日文的會話課程中,深深感受到敬語在日常生活中的落實,認為這非常值得做為提升個人品質的參考。他也提到,只需要用英語學習所需的5%的心力,就能達到閱讀英文Time、Newsweek等程度的日文能力。
Thumbnail
想要開始虛擬貨幣交易?BingX跟單等你來挑戰! 透過BingX教學,掌握交易技巧,贏取更多利潤。 BingX跟單操作讓你受益於專業交易者的決策。 在BingX入金、出金,快速實現投資目標。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這篇文章主要講述了小說題材選擇的重要性,特別針對新手作者提出了『自己熟悉的元素』做為題材的建議,並且探討了作者根據專業領域或特殊的閱讀品味來挑選素材的方法。
Thumbnail
SEO(Search Engine Optimization)是網站提升搜尋引擎排名的關鍵,對於想要在網路世界中脫穎而出的企業而言,學習SEO是一條必經之路。本文將從新手到專家,為你提供一個完整的SEO學習進階指南。 初探SEO的基礎知識 對於SEO初學者,首先要理解搜索引擎如何工作,熟悉基本的
Thumbnail
這篇文章來自吳氏日文,展示了其學生在日語學習上的顯著成就。特別引人注目的是林YC學友,他以創紀錄的最少學習時數(350小時)通過了日語能力測試N1級。這一成就不僅展示了個人的努力,也反映了吳氏日文的高效教學方法。
Thumbnail
本片原文:日語大解密!從新手到達人,只用英語的一小部分心力! https://vocus.cc/article/64d22234fd89780001fdc186
Thumbnail
雲服務行業是一個不斷成長的領域,對於尋求在 IT 產業中建立事業的求職者來說,理解 IaaS(基礎設施即服務)和 SaaS(軟件即服務)的概念與實踐技巧極為重要。接下來的學習路徑將幫助你從雲服務新手成長為專家。
Thumbnail
精選摘要重點整理: 人脈建立:如何運用社群媒體和實體活動來拓展人脈。 需求分析:掌握客戶需求的五大技巧。 銷售漏斗:從引流到成交的完整流程。 價值提案:如何打造無法拒絕的價值提案。 銷售心理學:了解客戶心理,贏在起跑點。 客戶關係管理:長期維護客戶的秘訣。 數據分析:如何運用數據來優化
Thumbnail
當你擁有【刻意練習】這種精神的時候,你就可以超越很多很多人。 早些日子,我看抖音看到幾個小視頻啊,是講述一個【癮君子成長為鐵人三項的世界冠軍】的真人真事改編的故事。真是超級勵志的。 所以如果當一個人擁有【無限信念】的時候,他所能創造的奇跡真的是讓整個人類嘆為觀止。 而當一個
Thumbnail
這篇文章是「吳氏日文分享系列」的一部分,討論了學習日語的時間和效果。文章中提到,如果學生能夠密集上課4個月,每天3小時,那麼在這120天內,他們可以學到360小時的內容,足以通過N2級的考試。如果每天可以學習5-6小時,那麼四個月內可以學到600-720小時,從而從0級直接達到N1級。
Thumbnail
文章中,一名學生廖DS分享了他的學習心得。他表示,在參加吳氏日文的會話課程中,深深感受到敬語在日常生活中的落實,認為這非常值得做為提升個人品質的參考。他也提到,只需要用英語學習所需的5%的心力,就能達到閱讀英文Time、Newsweek等程度的日文能力。
Thumbnail
想要開始虛擬貨幣交易?BingX跟單等你來挑戰! 透過BingX教學,掌握交易技巧,贏取更多利潤。 BingX跟單操作讓你受益於專業交易者的決策。 在BingX入金、出金,快速實現投資目標。