幕後打氣Small Talk：產品簡報前，很緊張的業務經理
Spotlight Jitters: A Pep Talk Behind the Curtain
Olivia: First time on the big stage, huh?活動主持人Olivia：第一次上大舞台，是吧？
Wilson (adjusting his tie nervously): Is it that obvious?Wilson（緊張地調整領帶）：這麼明顯嗎？
Olivia: Let's just say you're giving the punching bag a run for its money.Olivia：就說你看起來比沙包還緊張吧。
Wilson: That bad? I feel like I'm about to pitch to a stadium full of sharks.Wilson：有那麼糟嗎？我感覺自己好像要在一個滿是鯊魚的體育場裡推銷產品。
Olivia: Relax, it's just five minutes. You know your products inside out, right?Olivia：放輕鬆，只有五分鐘而已。你對你的產品瞭如指掌，對吧？
Wilson: Yeah, but what if I forget everything the moment I step out there?Wilson：是啊，但如果我一踏上台就什麼都忘了怎麼辦？
Olivia: Then you'll fit right in with half the presenters I've seen. Just kidding! Look, what's your go-to product?Olivia：那你就和我見過的一半演講者一樣了。開玩笑的！來，你最拿手的產品是什麼？
Wilson: Our new eco-friendly running shoes. They're made from recycled ocean plastics.Wilson：我們的新款環保跑鞋。它們是用回收的海洋塑料製成的。
Olivia: See? You didn't even hesitate. Just pretend you're telling a friend about them over coffee.Olivia：看到了嗎？你甚至沒有猶豫。就假裝你在和朋友喝咖啡時聊到它們。
Wilson: A friend who's judging my every word and gesture?Wilson：一個會評判我每一個字和動作的朋友？
Olivia: More like a friend who's genuinely interested in cool new gear. Trust me, half the battle is believing they want to hear what you have to say.Olivia：更像是一個真的對酷炫新裝備感興趣的朋友。相信我，成功的一半在於相信他們想聽你說的話。
Wilson: I guess you're right. Any last-minute tips?Wilson：我想你說得對。還有什麼臨場建議嗎？
Olivia: Breathe, smile, and if all else fails, just imagine everyone in running shoes.Olivia：深呼吸，微笑，如果實在不行，就想像所有人都穿著跑鞋。
Wilson: Even you?Wilson：連你也是？
Olivia: Especially me. I'll be front row, cheering you on. In spirit, of course - I'll actually be backstage.Olivia：尤其是我。我會在前排為你加油的。當然，是精神上的 - 實際上我會在後台。
Wilson: Thanks, Olivia. I feel a bit better now.Wilson：謝謝你，Olivia。我現在感覺好多了。
Olivia: Anytime. Now go out there and knock their socks off! Preferably to sell them new ones.Olivia：隨時效勞。現在出去讓他們大吃一驚吧！最好是讓他們買新襪子。
Wilson: (Laughs) Will do. Here goes nothing!Wilson：（笑）一定。那就豁出去了！
你可能也想看
