閱讀：眾神的十月

作者：小路幸也
插畫：中村至宏
譯者：詹慕如
出版社：春天出版
出版日期：2023/07/05
eISBN：9789577417114
ISBN：9789577416698
字數：61,959

　　說到日本、神明、十月，指的不是神無月就是神在月吧？我最喜歡跟這有關的浪漫了。不過這本書跟這兩者都沒有關係，光是這點就很讓人失望。書裡也沒有任何一個跟十月有關的字眼，簡直可以說是詐欺了。

　　故事描述現代人在日常裡與各種神明相遇的插曲，總共有六篇短篇外加一篇番外；短篇之間各自獨立，但常以「死神」這名角色來四處插花。

　　遊走在現代社會中的死神低調地執行任務，談吐與常人無異，甚至會像人類一樣喝酒聊天——這種設定令我忍不住想起伊坂幸太郎的《死神的精準度》。然而儘管定位類似，小路幸也的死神卻令我興致缺缺。因為故事裡滿滿的都是雞湯味，就算有象徵死亡的死神出現、或是出現了懸疑事件，光看文字和角色的態度，就足以讓人判斷這本書裡絕對都是ＨＥ——人生真是美好啊，世界真是美妙啊，事情總是會往好的方向發展的嘛——我雖然不是ＢＥ的教徒，卻也認為１００％純正的ＨＥ很難以下嚥。

　　好失望喔。

　　由於看到不只一個人推薦這本書，再加上我遭到書名詐欺，又聽說出了兩集，想說應該不會太差吧；結果無論是故事風格還是文風，都遠遠地偏離了我的好球帶。本來讀了前兩篇就想要停損，還是姑且當作打發時間讀完了。最後我比較喜歡的就只有〈一個人的九十九神〉這篇而已——這篇的角色調性跟故事很合，其他篇的雞湯就令我覺得做作了。

　　文字風格方面，作者的文風也是讓我缺乏幹勁的主因之一。其筆下舞台背景空白的程度、運鏡的技巧、對話的呈現、與視角轉換等等，簡直就跟我國高中時期所喜愛與慣用的風格非常雷同——它或許可以打中某些族群，但已經不是我的菜了；因此當初我有多喜歡，現在看到就有多尷尬。翻譯的文筆大概多少也有貢獻一些吧。總之作為一個文字直白的人，實在沒料到自己有一天竟然會吃不下別人的直白。

　　反過來說，因為文字實在太簡單了，隨便翻翻也不會可惜，一下子就讀完了，可以說是這本書的優點吧。但這位作者的作品我應該只會嘗試這麼一次而已了。