【動畫/音樂】 分享原神楓丹 輕漣(法語)、罪人的終幕

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


raw-image


前言:

最近認識很多位研究語言學跟有在外國旅行的格友們,想到說可以分享跟外國相關的音樂或動畫就來分享了。


這次分享的音樂與動畫是原神中的楓丹國家過場動畫。


原神是米哈遊所開發電子遊戲,而楓丹是遊戲中所創建的虛構國家。楓丹是參考中工業革命和美好年代時期的法國、英國等歐洲國家。


《輕漣 La vaguelette》


作曲:苑迪萌

演唱:法國音樂劇演員 Cécilia Cara

拍攝地點:Opéra-Comique & Théâtre Hébertot



(歌曲內容取自該影片下方的內文)

Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,

啊,若化水復回歸途

le monde serait-il plus beau ?

令故土朝暮如初

Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?

啊,母親可否寬恕我

L'eau dans son courant fait danser nos vies.

向四季流溯,引萬籟馳騖

Et la cité, elle nourrit.

所經之處百廢復甦

Ainsi que toi, mon doux amour.

亦充盈摯愛的心湖

Non, le grand amour ne suffit pas.

愛,就將這酣夢深埋

Seul un adieu fleurira.

訣別如繁花盛開

C'est notre histoire de vie, douce et amère.

似你我往懷,愉快悲哀

Moi, je suis et serai toujours là,

愛,我會在過去、未來

à voir le monde et sa beauté.

注視這世間精彩

Et ça ne changera jamais, jamais...

一切從未改,未改…

遊戲中動畫版本


中文:錢琛

日文:水瀨祈

韓文:金夏瑛

英文:安伯·李·康納斯

(資料取自維基百科)


raw-image


人間燈火倒映湖中,她的渴望讓靜水泛起漣漪。 若代價只是孤獨,那就讓這份願望肆意流淌… 流入她所注視的世間,也流入她如湖水般澄澈的目光。

(內容取自該影片下方的內文)


中文



日文



英文



韓文



水的輕語——「輕漣」系列創作的幕後


《罪人的終幕》


raw-image


見證了無數審判之後,她終於等到了最為盛大、如同戲劇般的這一場。 以能量匯聚的巨劍斬斷帷幕,罪人的旋舞迎來最後一個音符。

(內容取自該影片下方的內文)


在楓丹國家信仰「正義」象徵為水,神明為芙卡洛斯。為了國家承擔災難而自殺,將楓丹交給那維萊特來統治。


芙卡洛斯cv

中文:錢琛

日文:水瀨祈

(資料取自維基百科)


那維萊特cv

中文:桑毓澤

日文:神谷浩史

(資料取自維基百科)


中文



日文



這段動畫剛開播時就受到極大的回響,大受好評。

我也很意外是用法語進行歌唱,動畫依舊很漂亮。


感謝跳鼠飛行日記格友告知如何將影片直接放上來。

對於中東樂器有興趣歡迎點至:分享針對中東所創作的音樂和樂器(原神須彌)

如喜歡,歡迎收藏。


下次會再介紹原神其他國家的樂器跟音樂,感謝看完這篇的你/你。


圖源都自截圖


☪ 撰寫長篇奇幻小說『Dharma 龍 霝   truth   』,於2023/12/10連載(觀看小說建議直接點選小說房間)。 ☪ 分享小說插畫。 ☪ 分享個人的penana的創挑文。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前言: 最近認識很多位研究語言學跟有在外國旅行的格友們,想到說可以分享跟外國相關的音樂就來分享了。 這次簡單介紹『原神』這款遊戲的音樂跟部分樂器,該音樂以中東和南亞樂器進行演奏。 我就挑比較特別的樂器來說。 原神是米哈遊所開發電子遊戲,而須彌是遊戲中所創建的虛構國家。須彌
5/5最喜歡的
前言: 最近認識很多位研究語言學跟有在外國旅行的格友們,想到說可以分享跟外國相關的音樂就來分享了。 這次簡單介紹『原神』這款遊戲的音樂跟部分樂器,該音樂以中東和南亞樂器進行演奏。 我就挑比較特別的樂器來說。 原神是米哈遊所開發電子遊戲,而須彌是遊戲中所創建的虛構國家。須彌
5/5最喜歡的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
霸王龍之魂X1 廢品收集者X1 音階 邱緹X1 音階 多莉X1 音階 艾莉X1 音階 梵希X1 音階 葛蕾X1 E尼奧斯X1 E羽毛X1 E黏土X1 E爆裂X1 E泡泡X1 龍神大人X1 紫炎的間諜X1 閃電風暴X3 執念之劍X1 連鎖素材X1 融合之門X1
會想要打這篇小說,是因為最近玩麥塊玩得很爽,原神又在長草,然後就想來一篇,一樣的,不保證結局,寫爽的~哈哈~ 先說,我不是考究黨,原學研究的不深,雖然常常被米哈遊刀刀見骨,也很喜歡看劇情,但金魚腦,記憶不深刻,所以很多遊戲背景,和時間線我都記的不是很清楚,所以這本小說我更多是拿原神當背景板 有什
Thumbnail
於2022年由FromSoftware開發,萬代南夢宮娛樂發行的魂系動作角色扮演遊戲,由遊戲製作人宮崎英高與奇幻小說家喬治·R·R·馬丁共同創作,喬治老爺子可就是《冰與火之歌》的作者!沿襲魂類遊戲傳統的高難度關卡及無指引探索。
※芙莉蓮&魔王中心 ※欣梅爾→芙莉蓮←海塔 ※魔王欣梅爾設定(含大量私人設定)
Thumbnail
原神的美術一直是我很喜歡的部分,不管是角色還是大世界,今天就來聊聊各角色在我心中的評分~
目前已發布地點:LOFTER(ID:xuyunxuan27411) 有OOC,不喜自離 CP桂楓:摩拉克斯×丹楓(角色來源:原神,崩壞星穹鐵道) 預警:時間線混亂,有自創情節及私設角色能力 原神:魔神戰爭時期 崩鐵:飲月之亂後穿原神 刑場 鱗拔盡,囚於鏈,角斷半,尾盡殘,血
Thumbnail
原神楓丹地靈龕共有8個,包括蒼晶​​​​​​區、楓丹廷區、楓丹動能工程科學研究院等地。快去探索吧!如果喜歡的話,記得點個關注和愛心🥰
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
霸王龍之魂X1 廢品收集者X1 音階 邱緹X1 音階 多莉X1 音階 艾莉X1 音階 梵希X1 音階 葛蕾X1 E尼奧斯X1 E羽毛X1 E黏土X1 E爆裂X1 E泡泡X1 龍神大人X1 紫炎的間諜X1 閃電風暴X3 執念之劍X1 連鎖素材X1 融合之門X1
會想要打這篇小說,是因為最近玩麥塊玩得很爽,原神又在長草,然後就想來一篇,一樣的,不保證結局,寫爽的~哈哈~ 先說,我不是考究黨,原學研究的不深,雖然常常被米哈遊刀刀見骨,也很喜歡看劇情,但金魚腦,記憶不深刻,所以很多遊戲背景,和時間線我都記的不是很清楚,所以這本小說我更多是拿原神當背景板 有什
Thumbnail
於2022年由FromSoftware開發,萬代南夢宮娛樂發行的魂系動作角色扮演遊戲,由遊戲製作人宮崎英高與奇幻小說家喬治·R·R·馬丁共同創作,喬治老爺子可就是《冰與火之歌》的作者!沿襲魂類遊戲傳統的高難度關卡及無指引探索。
※芙莉蓮&魔王中心 ※欣梅爾→芙莉蓮←海塔 ※魔王欣梅爾設定(含大量私人設定)
Thumbnail
原神的美術一直是我很喜歡的部分,不管是角色還是大世界,今天就來聊聊各角色在我心中的評分~
目前已發布地點:LOFTER(ID:xuyunxuan27411) 有OOC,不喜自離 CP桂楓:摩拉克斯×丹楓(角色來源:原神,崩壞星穹鐵道) 預警:時間線混亂,有自創情節及私設角色能力 原神:魔神戰爭時期 崩鐵:飲月之亂後穿原神 刑場 鱗拔盡,囚於鏈,角斷半,尾盡殘,血
Thumbnail
原神楓丹地靈龕共有8個,包括蒼晶​​​​​​區、楓丹廷區、楓丹動能工程科學研究院等地。快去探索吧!如果喜歡的話,記得點個關注和愛心🥰