【時事日文】「預先通關」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「預先通關」的日文怎麼說?

raw-image

【日本明年1月推「預先通關」 台灣旅客優先適用】

根據日本NHK報導,明年1月起,日本政府將推出「預先通關」系統,由台灣旅客最先開始適用。

辦理預先通關的旅客,可在出發前完成大部分的入境審查,縮短入境日本通關時間。

 

中文:預先通關(Preclearance)

日文:プレクリアランス

 

#預先通關 #預先通關日文

# Preclearance

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【世界表情符號日】 今天7月17日是世界表情符號日(world emoji day)。 此紀念日由搜尋引擎Emojipedia的創始人傑里米·伯吉(Jeremy Burge)提出,並於2014年開始慶祝。
【日本鐵路便當紀念日】 今天7月16日是日本的「鐵路便當紀念日」(駅弁記念日/えきべんきねんび)。 1885年7月16日,日本鐵道東北線的「宇都宮站」開始販賣全日本第1個鐵路便當。 因此,宇都宮站也被認定為「鐵路便當發祥地」,但也有人主張是其他車站更早販售鐵路便當。
【世界人口日】 今天7月11日是「世界人口日」(World Population Day)。 1987年7月11日世界人口突破50億,聯合國將這一天命名為世界50億人口日。 1989年,聯合國建議國際社會將每年的7月11日定為世界人口日,旨在喚起人們對人口過剩問題的關注。
【進口油品檢出具致癌性物質】 衛福部食藥署公布邊境查驗不合格名單,不同業者分別從阿拉伯聯合大公國及日本進口油品,均被檢出具致癌性物質「縮水甘油脂肪酸酯」(Glycidyl fatty acid esters/GEs)超標,共8000多公斤退運或銷毀。
【納豆日】 今天7月10日是「納豆日」。 該紀念日於1981 年(日本昭和56 年)由關西納豆工業合作社(関西納豆工業協同組合)設立,是僅限日本關西地區的紀念日,旨在擴大關西地區的納豆消費。
【比基尼日】 今天7月5日是「比基尼日」。 1946 年的這一天,法國設計師路易斯·雷德(Louis Réard)發表世界上第一件比基尼泳裝。
【世界表情符號日】 今天7月17日是世界表情符號日(world emoji day)。 此紀念日由搜尋引擎Emojipedia的創始人傑里米·伯吉(Jeremy Burge)提出,並於2014年開始慶祝。
【日本鐵路便當紀念日】 今天7月16日是日本的「鐵路便當紀念日」(駅弁記念日/えきべんきねんび)。 1885年7月16日,日本鐵道東北線的「宇都宮站」開始販賣全日本第1個鐵路便當。 因此,宇都宮站也被認定為「鐵路便當發祥地」,但也有人主張是其他車站更早販售鐵路便當。
【世界人口日】 今天7月11日是「世界人口日」(World Population Day)。 1987年7月11日世界人口突破50億,聯合國將這一天命名為世界50億人口日。 1989年,聯合國建議國際社會將每年的7月11日定為世界人口日,旨在喚起人們對人口過剩問題的關注。
【進口油品檢出具致癌性物質】 衛福部食藥署公布邊境查驗不合格名單,不同業者分別從阿拉伯聯合大公國及日本進口油品,均被檢出具致癌性物質「縮水甘油脂肪酸酯」(Glycidyl fatty acid esters/GEs)超標,共8000多公斤退運或銷毀。
【納豆日】 今天7月10日是「納豆日」。 該紀念日於1981 年(日本昭和56 年)由關西納豆工業合作社(関西納豆工業協同組合)設立,是僅限日本關西地區的紀念日,旨在擴大關西地區的納豆消費。
【比基尼日】 今天7月5日是「比基尼日」。 1946 年的這一天,法國設計師路易斯·雷德(Louis Réard)發表世界上第一件比基尼泳裝。
本篇參與的主題活動
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
又到了準備過年的熱門出國時段,必不可少的一定需要網路呀~ 來分享一下我曾經使用過的各家網卡及心得還有注意事項
外交部推出2025年出國登錄月月抽活動,只要在出國前或旅途中完成出國登錄,就有機會抽中5000元福利即享券、2000元福利即享券、1000元福利即享券或波鴿旅行大禮包等豐富獎品!本文詳細說明活動辦法、獎項內容、登錄步驟及注意事項,並說明出國登錄的重要性。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗,現點現做的壽司與多種菜色,份量精緻,適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務,滿滿尊榮感受。搭乘早班機時,建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon,享受無與倫比的體驗。午後,氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
日本還是國人最愛去的國家,也相信過年前後應該不少人要去日本玩,所以先整理了日本的用卡攻略以及各種藥妝、電器、百貨的折扣券給大家,只要點連結出示給店員掃就可以享有滿額折扣囉!
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
又到了準備過年的熱門出國時段,必不可少的一定需要網路呀~ 來分享一下我曾經使用過的各家網卡及心得還有注意事項
外交部推出2025年出國登錄月月抽活動,只要在出國前或旅途中完成出國登錄,就有機會抽中5000元福利即享券、2000元福利即享券、1000元福利即享券或波鴿旅行大禮包等豐富獎品!本文詳細說明活動辦法、獎項內容、登錄步驟及注意事項,並說明出國登錄的重要性。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗,現點現做的壽司與多種菜色,份量精緻,適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務,滿滿尊榮感受。搭乘早班機時,建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon,享受無與倫比的體驗。午後,氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
日本還是國人最愛去的國家,也相信過年前後應該不少人要去日本玩,所以先整理了日本的用卡攻略以及各種藥妝、電器、百貨的折扣券給大家,只要點連結出示給店員掃就可以享有滿額折扣囉!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
第一次自己出國,選擇治安相較為安全的國家,日本,已是2年多前的事了,出發前20天衝刺學習日文,老天眷顧,算是順利,有跟日本當地人小聊一下,使用日語+英文,那位女士有來過台灣,表示喜歡台灣的烏龍茶(若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。 因為還是想看富士山,希望每天都練習進步一定,可
Thumbnail
現在到日本旅遊入境最方便的是事先申請VJW 在台灣填好資料後 入境只要刷QR碼就可以通關了, 而2024年變得更加便利了 原本入境加報關兩個條碼合併成一個條碼 還有家人可以用同一隻手機通關 也就是在自己的帳號之下按登錄家人 幫所有家人填寫VJW 所有人的資料綁在同一個帳號 只有
Thumbnail
訂車票、訂房、旅平險、買網路、到實際登日後的觀察,詳細介紹了疫情後日本旅遊的注意事項和新型態,還分享了許多實用的旅遊小技巧。
Thumbnail
前陣子來到日本準備進公司上班,趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。 駕照也是不論工作或出去玩都可以用,所以也換了日本駕照。 雖然在換之前有查了資料,但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程,所以想說寫下來做個紀錄,不論是以後自己看,或是未來某天有誰不小心查到這篇文章,都希望能夠有一點點幫
Thumbnail
日本入境實施報關手續合一,現在入境日本只需要先填好Visit Japan Web,出示QR Code即可完成入境審查與海關申報。登錄Visit Japan Web時建議用手機來操作,比較方便。 建立帳號 初次使用需要建立新帳號,以後都直接登入即可 過程很簡單,輸入email和密碼,再到emai
Thumbnail
提供全臺本島專人取件代辦服務,包括限時促銷優惠、收送件地區、郵寄流程說明等內容。服務範圍廣泛,涵蓋機場接送、護照代辦、臺胞證代辦等,為前往臺灣的旅客提供方便快捷的服務。
有一篇2019年5月號標題為 「開放特定技能簽證 旅日求職路更寬 台灣精英進攻東瀛職場 先搞懂五種工作簽證」 的遠見的文章, 覺得很有趣, 想跟社團裡的大家分享。 臉書社團 日本簽證法務疑難雜症(行政書士・遺產稅繼承・不動產登記過戶・社保勞務士業務etc)
Thumbnail
2024.1.18 20:30 抵達那霸機場 1.5 小時的飛行時間一眨眼轉換了生活圈 溫暖的冬天和台灣一樣不冷不熱非常舒適 🇯🇵🇯🇵🇯🇵 海關蓋上一年入國許可印章後終於有我要在這塊土地打拼的實感 看著熱呼呼的印章忍不住多了些感動與期待 いよいよ!這段旅程即將展開! ⓈⓉ
Thumbnail
先前有篇文章是【2024年更新版】老闆要我作進入日本市場的計劃...,討論的是規劃台灣團隊進入日本市場時可以用的架構跟時程表。因為是一個架構,內容比較偏「通用性」,不一定適合所有的品牌。就算是整個架構是適用於品牌,但執行起來是否真的如計劃進行?
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
第一次自己出國,選擇治安相較為安全的國家,日本,已是2年多前的事了,出發前20天衝刺學習日文,老天眷顧,算是順利,有跟日本當地人小聊一下,使用日語+英文,那位女士有來過台灣,表示喜歡台灣的烏龍茶(若沒記錯的話⊂(◉‿◉)つ。 因為還是想看富士山,希望每天都練習進步一定,可
Thumbnail
現在到日本旅遊入境最方便的是事先申請VJW 在台灣填好資料後 入境只要刷QR碼就可以通關了, 而2024年變得更加便利了 原本入境加報關兩個條碼合併成一個條碼 還有家人可以用同一隻手機通關 也就是在自己的帳號之下按登錄家人 幫所有家人填寫VJW 所有人的資料綁在同一個帳號 只有
Thumbnail
訂車票、訂房、旅平險、買網路、到實際登日後的觀察,詳細介紹了疫情後日本旅遊的注意事項和新型態,還分享了許多實用的旅遊小技巧。
Thumbnail
前陣子來到日本準備進公司上班,趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。 駕照也是不論工作或出去玩都可以用,所以也換了日本駕照。 雖然在換之前有查了資料,但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程,所以想說寫下來做個紀錄,不論是以後自己看,或是未來某天有誰不小心查到這篇文章,都希望能夠有一點點幫
Thumbnail
日本入境實施報關手續合一,現在入境日本只需要先填好Visit Japan Web,出示QR Code即可完成入境審查與海關申報。登錄Visit Japan Web時建議用手機來操作,比較方便。 建立帳號 初次使用需要建立新帳號,以後都直接登入即可 過程很簡單,輸入email和密碼,再到emai
Thumbnail
提供全臺本島專人取件代辦服務,包括限時促銷優惠、收送件地區、郵寄流程說明等內容。服務範圍廣泛,涵蓋機場接送、護照代辦、臺胞證代辦等,為前往臺灣的旅客提供方便快捷的服務。
有一篇2019年5月號標題為 「開放特定技能簽證 旅日求職路更寬 台灣精英進攻東瀛職場 先搞懂五種工作簽證」 的遠見的文章, 覺得很有趣, 想跟社團裡的大家分享。 臉書社團 日本簽證法務疑難雜症(行政書士・遺產稅繼承・不動產登記過戶・社保勞務士業務etc)
Thumbnail
2024.1.18 20:30 抵達那霸機場 1.5 小時的飛行時間一眨眼轉換了生活圈 溫暖的冬天和台灣一樣不冷不熱非常舒適 🇯🇵🇯🇵🇯🇵 海關蓋上一年入國許可印章後終於有我要在這塊土地打拼的實感 看著熱呼呼的印章忍不住多了些感動與期待 いよいよ!這段旅程即將展開! ⓈⓉ
Thumbnail
先前有篇文章是【2024年更新版】老闆要我作進入日本市場的計劃...,討論的是規劃台灣團隊進入日本市場時可以用的架構跟時程表。因為是一個架構,內容比較偏「通用性」,不一定適合所有的品牌。就算是整個架構是適用於品牌,但執行起來是否真的如計劃進行?