電影一開始指出背景是於1951年的越南西貢。二戰後,東南亞與東亞有很大的轉變,各殖民母國陸續退出殖民地,如日本殖民的朝鮮半島,在美蘇兩強介入下,在1953年停戰協議中正式劃確立大韓民國與朝鮮人民主義共和國;越南也爆發反法戰爭(第一次支那戰爭,1945年到1954年),後來又因南北與美蘇意識形態衝突,在1955到1970年代發生了越戰,最終越共統一越南。基本上,這部電影時間橫跨了整個越戰的時間,雖然電影被歸為愛情類,但也在他們生活中,看見越南局勢的變動。
主角梅看見窗邊的青木瓜以及後來她觀察到螞蟻在搬落下的飯粒或小動物在池邊,都笑了,對比少爺拿蠟燭燒死螞蟻,除了表示梅的善良性格,也顯示富人對窮人的無情,窮人對弱小的包容接納。青木瓜一開始代表的是大家族的沒落,到後來,像是梅對過去的緬懷與記憶。有種歷史不能被忘記,歷史一直存在於當下的感覺。
這部影片中可以看見三種愛情,姥姥與唐先生,少奶奶與少爺,還有女主角梅及浩民。若依照歷史事件來解釋電影中的愛情的設定,我認為唐先生對姥姥的愛代表的是舊時代(被法國殖民的時代)的消逝與不可追憶;少奶奶面對老公不時離家,以及無法”討伴侶開心”一事,耿耿於懷,兩人形同陌路,即使到了最後,也都不了解對方;梅與浩民及未婚妻的三角關係變化,雖然可以解讀為浩民被梅純真可愛的性格吸引,受不了未婚妻的高傲態度,但自己看來,這三人關係就像是,最終美軍(未婚妻)不得已退出越戰,西貢淪陷,南北越統一。從電影一開始,許多場景呈現越南貧富差距或日常生活的景象,到後來場景都是在浩民家。在豪華異常、色彩鮮艷的背景,除了描寫兩人愛情的浪漫與塑造麻雀變鳳凰的情節,也暗示越南社會正不斷的進步與發展。最後梅穿著華麗,坐在極其奢華的椅子上,朗讀一段文學作品,與最初的形象(梅以及越南社會)有強烈的對比。雖然不知道導演是否有此意,但我是這樣子解讀的。
謝謝你閱讀這篇文章。如果喜歡我的文章,歡迎訂閱追蹤按愛心!
2020/6/3初稿
2024/8/1 定稿 @AC