推歌:ヨルシカ 思想犯

閱讀時間約 3 分鐘
ヨルシカ - 思想犯
Words and Music:n-buna
Vocal:suis
  愈想愈悲傷的歌詞,可也愈聽愈覺得回答或許就在他輕快流麗的旋律裡。
  (下面歌詞翻譯是為了寫感想大致翻的)
  我想這首歌講的是創作者的掙扎,但完全也可以解釋成人生。誠實地面對自己的醜惡與欲望,但也仍然誠實地流露自己的感性——不禁讓我想起乙一的《天帝妖狐》,作中淒厲醜惡的惡人在最後面對死亡時也會不由自主脫口祈求神明,而那個祈求跟受害者哆嗦祈求的姿勢沒有什麼不同——然後又誠實地自我厭惡,最後誠實地接受自己。
烏の歌に茜
この孤独よ今詩に変われ
さよなら、君に茜
僕は今、夜を待つ
また明日。口が滑る

(烏鴉鳴聲染上夕紅
這份孤獨啊在此刻化為詩歌吧
再見了,也將這份夕紅予你
然後我將等待夜晚
明天見。卻不小心如此脫口而出)
  覺得「烏の歌に茜」的描寫很厲害。他們用文字描寫聲音的方式(或者說用其它五感借位感受的方式)很有意思,讓我想起航海王「點亮香朵拉的燈火」,也同樣是用耀眼明亮的火焰形容穿透清澈的鐘聲。
言葉の雨に打たれ
秋惜しむまま冬に落ちる
春の山のうしろからまた一つ煙が立つ
夏風が頬を滑る

(被話語的暴雨打落
就這麼懷著惜秋之思於凜冬飄零
不久春日遠山再次燃起一縷青煙*
夏天的輕風拂過臉頰)
  或許這段描述主體是樹,比起花還要綿延的生命力,跟花一樣昭示生命的流動;秋天山野最美麗的時候一樣要面對冬天的枯榮,春天的燒山(*看畫面感覺不只一縷青煙,查了一下確實有些地方有燒山的習慣,旨在活化山林;並且為日文詩歌中代表春天的季語,)夏天的風穿過新綠。
君の言葉が呑みたい
入れ物もない両手で受けて
いつしか喉が潤う
その時を待ちながら
(想飲下你的文字
卻沒有可以承裝的容器所以用雙手掬起
捧著靜待我準備好的那天)
  要潤喉之後才吃主餐,所以不是先喝酒就是先喝湯才開始吃飯,這個屬於這個文化的細節讓我想起實況主有天胡言亂語說「去超市時,你去拿柿種(某種與仙貝同格的零食,)我去拿高麗菜。」結果觀眾們大笑吐槽問是要煮什麼料理。這可能是因為日本人似乎大多習慣買當天要煮的菜,可以看菜籃猜對方當天的晚餐。
  附帶一提,本作有多處引用(致敬,或按照專輯的主題,盜用,)尾崎放哉的詩歌或是小說;這裡引用的是「入れ物がない両手で受ける」。
(c)思想犯MV / ヨルシカ 3rd Full Album「盗作」
關於畫面的設計:
  橫向細長的畫面是戴上面具後狹窄的視野。
  有人說面具的順序分別是小丑、般若、蓋伊福克斯面具(俗稱V怪客面具),分別是想討人歡心、嫉妒、質疑(對抗)世界的無名氏。藉由摘下面具快速地倒敘來路漫漫。
  有人發現主角摘下面具臉上還是黏著面具揍向鏡子時,鏡子裡的倒影動了起來撫著下巴好似在說「這表情真不錯」。拜倒在這個分鏡下(也佩服可以馬上捕捉到這幕的人。)這種複雜的痛苦與孤獨確實也如歌詞所唱「他人に優しいあんたにこの孤独がわかるものか(溫柔以待他人的你,如何能了解這份孤獨)」。
  最後畫面分別是離開水槽的觀用魚,植缽裂開的室內盆裁,重新戴上面具的主角。面具碎裂。考量這個面具這首歌中的複數含義,覺得最後的分鏡寡言卻強而有力。
為什麼會看到廣告
avatar-img
29會員
133內容數
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
  流暢的隨性的旋律讓我好像懂了弾き語り這個字眼的語境;比起旋律的比重更像著重於只是想講講話,所以講到一半突然呃算了的時候,像揮毫那樣本來這個字那裡就該有一捺壓住原本行走般快版的思緒,接著再若無其事地接上下一劃,就是這樣大隱隱於市的一個休止符。
  流暢的隨性的旋律讓我好像懂了弾き語り這個字眼的語境;比起旋律的比重更像著重於只是想講講話,所以講到一半突然呃算了的時候,像揮毫那樣本來這個字那裡就該有一捺壓住原本行走般快版的思緒,接著再若無其事地接上下一劃,就是這樣大隱隱於市的一個休止符。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
講述這個世界上,尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點,像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等,毫無思考意義的建議。
Thumbnail
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat,製作人為表示感謝,便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi,兩人聊天後發現在音樂上一拍即合,便決定一起創作一首歌。
Thumbnail
BBC Sound Of…是英國廣播公司(BBC)每年主辦的評選活動,由音樂評論家和業內人士投票選出最有潛力的音樂新人。一起來認識2022年獲得前五名的英國新歌手與推薦歌單吧!
Thumbnail
20-34 通道,被說是魅力的通道,即知即行。 也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。 很多人都說這通道接通,感覺很煩燥。 你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間!顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢?由這首歌來告訴你!
推歌時間!被模仿了該怎麼辦?當然是開心啊!夠棒才會被模仿,因為有人認同你的方向,而且想要學你走。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
講述這個世界上,尤其是歌手這種公眾人物的職業裡時常會有許多非該專業性的人對你指指點點,像是歌應該要怎麼唱、社群帳號應該要怎麼管理等,毫無思考意義的建議。
Thumbnail
兩人會合作動機是去年Bignaughty為與Somi同公司的製作人在節目<show me the money>創作的歌曲feat,製作人為表示感謝,便帶他去見了他從小就很喜歡的偶像Somi,兩人聊天後發現在音樂上一拍即合,便決定一起創作一首歌。
Thumbnail
BBC Sound Of…是英國廣播公司(BBC)每年主辦的評選活動,由音樂評論家和業內人士投票選出最有潛力的音樂新人。一起來認識2022年獲得前五名的英國新歌手與推薦歌單吧!
Thumbnail
20-34 通道,被說是魅力的通道,即知即行。 也是下一個大環境輪迴交叉的一部分。 很多人都說這通道接通,感覺很煩燥。 你也這麼覺得嗎?? 那來聽這首歌吧!!
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
又到了Clubhouse推歌時間!顯示者的氣場是怎麼樣的一個回事呢?由這首歌來告訴你!
推歌時間!被模仿了該怎麼辦?當然是開心啊!夠棒才會被模仿,因為有人認同你的方向,而且想要學你走。