Maybe/ Lily Williams 歌詞中譯

February started, frosty screens departed

二月開始了，車窗上的霧氣逐漸散去

I lost my heart and found a way to go

我仍然找不回心跳的頻率

Knocking on my window, late nights on your pillow

你敲打我的窗台 我深夜留宿你的房間

As winter turned to spring my heart had found a home, in your own

當冬日逝去春天到來時 我以為我的心在你身上找到了歸屬

And places we'd go

但我們曾一起去過的地方

Became our own

現在只能我們獨自前往

But maybe we were driving in the dark before we knew the way

或許是因為我們在一無所知的黑夜裡前行

And maybe we tried a little hard to cover up our own mistakes

或許是因為我們太過努力去掩飾自己的過錯

And maybe it was simply too much love and too much pain

或許是因為這段感情裡參雜太多的愛與痛苦

But I know springtime will come again

但我知道春天還是會到來的

We fell into love quickly, and it just felt so easy

我們如此輕易的墜入愛河

Like I was made to like and laugh and love you more

我們一起歡笑 感情也越來越深

And I thought that we would last forever, in this lazy summer weather

我以為我們的關係會永恆 在這個慵懶的夏日裡

In salty air with sun-bleached hair I told you that I'd be yours

在灑滿陽光的海邊 我向你承諾永遠

From shore to shore

海浪層層疊疊

Forevermore

情意綿長不變

But maybe we were driving in the dark before we knew the way

或許是因為我們在一無所知的黑夜裡前行

And maybe we tried a little hard to cover up our own mistakes

或許是因為我們太過努力去掩飾自己的過錯

And maybe it was simply too much love and too much pain

或許是因為這段感情裡參雜太多的愛與痛苦

But I know springtime will come again

但我知道春天還是會到來的

We both said stuff we didn't mean, we were only 18

我們總是在無意間說出違心的話 畢竟我們那時僅有十八

And as fall came, you were looking for someone to blame

當秋天來臨時 我們都試圖尋找推卸責任的理由

But it was change and strains of life and lust

情感蒙塵 關係出現了裂痕

And twists and turns and tears and trust

兩人之間忽遠忽近

And maybe this was meant to be

或許這就是已經注定的結局吧

Winter came in quickly and frost drove up my windscreen

冬日很快就要來了 車子的擋風玻璃上積了霜

I think about you now and then, of what we had, what could've been

我想起了你和我們，想起我們曾擁有的一切，和我們本該能到達的地方

But our favorite singer told us future flowers from all this rain

但我們最愛的歌手曾說過 雨會澆灌未來的花季

So I know springtime will come again

所以我相信春天還是會回來的吧

And you know springtime will come again

你也相信春天會歸來的對嗎