Maybe/ Lily Williams 歌詞中譯

閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


February started, frosty screens departed

二月開始了,車窗上的霧氣逐漸散去

I lost my heart and found a way to go

我仍然找不回心跳的頻率

Knocking on my window, late nights on your pillow

你敲打我的窗台 我深夜留宿你的房間

As winter turned to spring my heart had found a home, in your own

當冬日逝去春天到來時 我以為我的心在你身上找到了歸屬


And places we'd go

但我們曾一起去過的地方

Became our own

現在只能我們獨自前往


But maybe we were driving in the dark before we knew the way

或許是因為我們在一無所知的黑夜裡前行

And maybe we tried a little hard to cover up our own mistakes

或許是因為我們太過努力去掩飾自己的過錯

And maybe it was simply too much love and too much pain

或許是因為這段感情裡參雜太多的愛與痛苦

But I know springtime will come again

但我知道春天還是會到來的


We fell into love quickly, and it just felt so easy

我們如此輕易的墜入愛河

Like I was made to like and laugh and love you more

我們一起歡笑 感情也越來越深

And I thought that we would last forever, in this lazy summer weather

我以為我們的關係會永恆 在這個慵懶的夏日裡

In salty air with sun-bleached hair I told you that I'd be yours

在灑滿陽光的海邊 我向你承諾永遠


From shore to shore

海浪層層疊疊

Forevermore

情意綿長不變


But maybe we were driving in the dark before we knew the way

或許是因為我們在一無所知的黑夜裡前行

And maybe we tried a little hard to cover up our own mistakes

或許是因為我們太過努力去掩飾自己的過錯

And maybe it was simply too much love and too much pain

或許是因為這段感情裡參雜太多的愛與痛苦

But I know springtime will come again

但我知道春天還是會到來的


We both said stuff we didn't mean, we were only 18

我們總是在無意間說出違心的話 畢竟我們那時僅有十八

And as fall came, you were looking for someone to blame

當秋天來臨時 我們都試圖尋找推卸責任的理由

But it was change and strains of life and lust

情感蒙塵 關係出現了裂痕

And twists and turns and tears and trust

兩人之間忽遠忽近

And maybe this was meant to be

或許這就是已經注定的結局吧


Winter came in quickly and frost drove up my windscreen

冬日很快就要來了 車子的擋風玻璃上積了霜

I think about you now and then, of what we had, what could've been

我想起了你和我們,想起我們曾擁有的一切,和我們本該能到達的地方

But our favorite singer told us future flowers from all this rain

但我們最愛的歌手曾說過 雨會澆灌未來的花季

So I know springtime will come again

所以我相信春天還是會回來的吧

And you know springtime will come again

你也相信春天會歸來的對嗎

旅遊日記,人間觀察,人物誌,閱讀心得以及其他
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
melody branksy的沙龍 的其他內容
那是去年七月的傍晚,我們去了像是日本家樂福的超市裡買了蕎麥麵做晚餐,再搭著電梯到停車的頂樓。五六點的頂樓人很少,偶爾有幾個爸媽帶著孩子匆匆經過下樓。燠熱的夏日終於不再固執,鬆口邀了晚風。 對於頂樓的想法總是蒙著一層灰灰的色彩,或許是因為我和毛利小五郎一樣是嚴重懼高症患者,那種向下蔓延的,排山倒海的
那是去年七月的傍晚,我們去了像是日本家樂福的超市裡買了蕎麥麵做晚餐,再搭著電梯到停車的頂樓。五六點的頂樓人很少,偶爾有幾個爸媽帶著孩子匆匆經過下樓。燠熱的夏日終於不再固執,鬆口邀了晚風。 對於頂樓的想法總是蒙著一層灰灰的色彩,或許是因為我和毛利小五郎一樣是嚴重懼高症患者,那種向下蔓延的,排山倒海的
本篇參與的主題策展
好樂團就如同灌溉悲傷長成的曇花 在寂靜的深夜 陪伴與撫慰著人們最深處的心靈......
一段未曾開始的感情,該怎麼結束呢?不曾在一起的人們,要如何分手呢?  2009年的耶誕夜,一段苦苦追求三年,但從沒開始的感情結束了! 因為他愛, 她不愛,就這麼簡單。
聽伍佰的時候請小心輕放,那幾首b面主打歌,會輕易地喚起你想成為一座孤島的想望。
城市裡的荒島,是怎樣的一個存在呢? 生活在城市裡的我們,可以在每天通勤的捷運上背靠著肩、肩抵著臀,將自己的電話號碼報給陌生的店員,毫不遲疑的食用他人所製作的餐點。饒是如此,我們彼此的心卻相隔甚遠,毫無交流的我們習慣冷漠的標籤,一座座荒島相互碰撞,卻永遠沒有搭起橋樑的一天。
在加班的日子 沒有預兆,像是突然收到神諭一般 「來棉花糖的歌曲吧」......
好樂團就如同灌溉悲傷長成的曇花 在寂靜的深夜 陪伴與撫慰著人們最深處的心靈......
一段未曾開始的感情,該怎麼結束呢?不曾在一起的人們,要如何分手呢?  2009年的耶誕夜,一段苦苦追求三年,但從沒開始的感情結束了! 因為他愛, 她不愛,就這麼簡單。
聽伍佰的時候請小心輕放,那幾首b面主打歌,會輕易地喚起你想成為一座孤島的想望。
城市裡的荒島,是怎樣的一個存在呢? 生活在城市裡的我們,可以在每天通勤的捷運上背靠著肩、肩抵著臀,將自己的電話號碼報給陌生的店員,毫不遲疑的食用他人所製作的餐點。饒是如此,我們彼此的心卻相隔甚遠,毫無交流的我們習慣冷漠的標籤,一座座荒島相互碰撞,卻永遠沒有搭起橋樑的一天。
在加班的日子 沒有預兆,像是突然收到神諭一般 「來棉花糖的歌曲吧」......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Maybe maybe ,一如既往,喝著她最愛的巧克力,聽著
Thumbnail
生活其實就是如此,看似繁瑣不起眼的小事,都能是一個maybe,人在決定一件事情後,未來的事情便因你的決定而延伸,所有你以為的偶然也就結合成一個必然的結果。如同我們帶著愛,看到別人的需要而願意付出,也就有了愛的良善循環,生命自然更精采。
我真是太幸運了! I am so so so Lucky 😉 一定是上輩子做了什麼好事 才能相遇 我們的默契。⁠◕⁠‿⁠◕⁠。 相知相惜(⁠๑⁠´⁠•⁠.̫⁠ ⁠•⁠ ⁠`⁠๑⁠) 有你真好(⁠。⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧ 愛你/妳 Love YOU !! 給你一個可愛的笑容
Thumbnail
- 瞬間即永恆-人的一生就跟一部電影一樣,我相信在人生中會遇到的任何人任何事,都有一定的的因緣,可能會給你帶來開心也可能給你帶來悲傷,但只要相信這是最好的安排
Maybe I miss you My friends Maybe這是個熱帶海島 不再有冬天 太爽了 Maybe來一杯shot 微醺 Maybe 陽光 沙攤 海 熱情 Maybe I miss you Maybe I miss you 這首歌這麼唱著
Thumbnail
地面上也有一片銀河。人們必須先抵達自己,才能抵達他人,在他人愛的擁懷之下,夜晚的地面便泛起了光。 「我的守護,藏於土星。」街道,相連一深邃、無盡鬱藍之海。落葉紛飛,滾落於街。一生得於一個秋日的開展,然後在暮春時節留下支字片語,化為星辰。
Thumbnail
然而這幾天突然意識到,認為自己是 nobody 這件事其實是一個非常非常巨大甚至會影響自己做所有事的力道的關鍵信念。
Singer: Otis Lim Title: Maybe 也許 흐린 네 앞에 무너져 在恍惚不清的你面前崩潰 You always control my heart 你總是能支配我的心 여전히 작게 보였던 看起來依舊渺小 그때의 나 那時的我 이젠 갈 수 있단 걸 而現在已能邁開步伐
2020/6/25 撐傘貓寫了一首歌,放在網路上: She ⋯⋯Maybe the fear I can‘t foresee A trace of torture or nature  
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Maybe maybe ,一如既往,喝著她最愛的巧克力,聽著
Thumbnail
生活其實就是如此,看似繁瑣不起眼的小事,都能是一個maybe,人在決定一件事情後,未來的事情便因你的決定而延伸,所有你以為的偶然也就結合成一個必然的結果。如同我們帶著愛,看到別人的需要而願意付出,也就有了愛的良善循環,生命自然更精采。
我真是太幸運了! I am so so so Lucky 😉 一定是上輩子做了什麼好事 才能相遇 我們的默契。⁠◕⁠‿⁠◕⁠。 相知相惜(⁠๑⁠´⁠•⁠.̫⁠ ⁠•⁠ ⁠`⁠๑⁠) 有你真好(⁠。⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧ 愛你/妳 Love YOU !! 給你一個可愛的笑容
Thumbnail
- 瞬間即永恆-人的一生就跟一部電影一樣,我相信在人生中會遇到的任何人任何事,都有一定的的因緣,可能會給你帶來開心也可能給你帶來悲傷,但只要相信這是最好的安排
Maybe I miss you My friends Maybe這是個熱帶海島 不再有冬天 太爽了 Maybe來一杯shot 微醺 Maybe 陽光 沙攤 海 熱情 Maybe I miss you Maybe I miss you 這首歌這麼唱著
Thumbnail
地面上也有一片銀河。人們必須先抵達自己,才能抵達他人,在他人愛的擁懷之下,夜晚的地面便泛起了光。 「我的守護,藏於土星。」街道,相連一深邃、無盡鬱藍之海。落葉紛飛,滾落於街。一生得於一個秋日的開展,然後在暮春時節留下支字片語,化為星辰。
Thumbnail
然而這幾天突然意識到,認為自己是 nobody 這件事其實是一個非常非常巨大甚至會影響自己做所有事的力道的關鍵信念。
Singer: Otis Lim Title: Maybe 也許 흐린 네 앞에 무너져 在恍惚不清的你面前崩潰 You always control my heart 你總是能支配我的心 여전히 작게 보였던 看起來依舊渺小 그때의 나 那時的我 이젠 갈 수 있단 걸 而現在已能邁開步伐
2020/6/25 撐傘貓寫了一首歌,放在網路上: She ⋯⋯Maybe the fear I can‘t foresee A trace of torture or nature