Older/ sasha alex sloan 歌詞中譯

閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen

我過去總在我媽在廚房裡大叫時用力關上房門

I'd turn the music up, get high and try not to listen

習慣播放音樂,把它調到最大聲,試著不去聆聽

To every little fight, 'cause neither one was right

任何一次微小的爭吵,因為沒有一個是對的


I swore I'd never be like them

我曾發誓我絕對不會像他們一樣

But I was just a kid back then

但我那時只是個孩子


The older I get the more that I see

當我逐漸長大 我看的更多

My parents aren't heroes, they're just like me

原來我的父母不是英雄 他們和我一樣平凡

And loving is hard, it don't always work

愛是那麼艱難 也不是永遠都萬能

You just try your best not to get hurt

你只能盡自己的力不去受傷

I used to be mad but now I know

我以前會感到憤怒 但現在的我明白

Sometimes it's better to let someone go

有時候放手是更好的選擇

It just hadn't hit me yet

只是那時的我不懂

The older I get

直到現在我才懂


I used to wonder why, why they could never be happy

以前我常常在想 為什麼他們永遠都不快樂

I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family

以前的我時常閉起我的眼睛為我的家庭祈禱

Where everything was fine, one that felt like mine

祈禱一切都會好的 和樂的家庭是屬於我的


I swore I'd never be like them

我曾發誓我不要成為和他們一樣的人

But I was just a kid back then

但那時我只是個孩子


The older I get the more that I see

當我逐漸長大 我看的更多

My parents aren't heroes, they're just like me

原來我的父母不是英雄 他們和我一樣平凡

And loving is hard, it don't always work

愛是那麼艱難 也不是永遠都能奏效

You just try your best not to get hurt

你只能盡自己的力不去受傷

I used to be mad but now I know

我以前會感到憤怒 但現在的我明白

Sometimes it's better to let someone go

有時候放手是更好的選擇

It just hadn't hit me yet

只是那時的我還不懂

The older I get

現在的我才懂


The older I get the more that I see

當我逐漸長大 我看得更多

My parents aren't heroes, they're just like me

原來我的父母不是英雄 他們和我一樣平凡

And loving is hard, it don't always work

愛是那麼艱難 也不是永遠都萬能

You just try your best not to get hurt

你只能盡自己的力不去受傷

I used to be mad but now I know

我以前會感到憤怒 但現在的我明白

Sometimes it's better to let someone go

有時候放手是更好的選擇

It just hadn't hit me yet

只是那時的我不懂

The older I get

直到現在我才懂


旅遊日記,人間觀察,人物誌,閱讀心得以及其他
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
melody branksy的沙龍 的其他內容
February started, frosty screens departed 二月開始了,車窗上的霧氣逐漸散去 I lost my heart and found a way to go 我仍然找不回心跳的頻率 Knocking on my window, late nights
那是去年七月的傍晚,我們去了像是日本家樂福的超市裡買了蕎麥麵做晚餐,再搭著電梯到停車的頂樓。五六點的頂樓人很少,偶爾有幾個爸媽帶著孩子匆匆經過下樓。燠熱的夏日終於不再固執,鬆口邀了晚風。 對於頂樓的想法總是蒙著一層灰灰的色彩,或許是因為我和毛利小五郎一樣是嚴重懼高症患者,那種向下蔓延的,排山倒海的
February started, frosty screens departed 二月開始了,車窗上的霧氣逐漸散去 I lost my heart and found a way to go 我仍然找不回心跳的頻率 Knocking on my window, late nights
那是去年七月的傍晚,我們去了像是日本家樂福的超市裡買了蕎麥麵做晚餐,再搭著電梯到停車的頂樓。五六點的頂樓人很少,偶爾有幾個爸媽帶著孩子匆匆經過下樓。燠熱的夏日終於不再固執,鬆口邀了晚風。 對於頂樓的想法總是蒙著一層灰灰的色彩,或許是因為我和毛利小五郎一樣是嚴重懼高症患者,那種向下蔓延的,排山倒海的
本篇參與的主題活動
好樂團就如同灌溉悲傷長成的曇花 在寂靜的深夜 陪伴與撫慰著人們最深處的心靈......
一段未曾開始的感情,該怎麼結束呢?不曾在一起的人們,要如何分手呢?  2009年的耶誕夜,一段苦苦追求三年,但從沒開始的感情結束了! 因為他愛, 她不愛,就這麼簡單。
聽伍佰的時候請小心輕放,那幾首b面主打歌,會輕易地喚起你想成為一座孤島的想望。
城市裡的荒島,是怎樣的一個存在呢? 生活在城市裡的我們,可以在每天通勤的捷運上背靠著肩、肩抵著臀,將自己的電話號碼報給陌生的店員,毫不遲疑的食用他人所製作的餐點。饒是如此,我們彼此的心卻相隔甚遠,毫無交流的我們習慣冷漠的標籤,一座座荒島相互碰撞,卻永遠沒有搭起橋樑的一天。
在加班的日子 沒有預兆,像是突然收到神諭一般 「來棉花糖的歌曲吧」......
好樂團就如同灌溉悲傷長成的曇花 在寂靜的深夜 陪伴與撫慰著人們最深處的心靈......
一段未曾開始的感情,該怎麼結束呢?不曾在一起的人們,要如何分手呢?  2009年的耶誕夜,一段苦苦追求三年,但從沒開始的感情結束了! 因為他愛, 她不愛,就這麼簡單。
聽伍佰的時候請小心輕放,那幾首b面主打歌,會輕易地喚起你想成為一座孤島的想望。
城市裡的荒島,是怎樣的一個存在呢? 生活在城市裡的我們,可以在每天通勤的捷運上背靠著肩、肩抵著臀,將自己的電話號碼報給陌生的店員,毫不遲疑的食用他人所製作的餐點。饒是如此,我們彼此的心卻相隔甚遠,毫無交流的我們習慣冷漠的標籤,一座座荒島相互碰撞,卻永遠沒有搭起橋樑的一天。
在加班的日子 沒有預兆,像是突然收到神諭一般 「來棉花糖的歌曲吧」......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
選了《Last Order》來聽,蕭言中和陳昇合唱的那首。是那種喝到酒吧打烊前兩個無聊男人的老派牢騷 「想找個人來愛我」 「謝謝你來分享我的寂寞」 「不要讓我這樣盲目的生活」 深圳灣今天難得視野很好,天空上連一片雲都沒有。在搖搖晃晃的船艙裡聽著歌,不知為何有點想哭
Thumbnail
題目:在此 kata 中,您將創建一個包含列表並返回具有相反順序的列表的函數。範例(輸入->輸出) * [1, 2, 3, 4] -> [4, 3, 2, 1] * [9, 2, 0, 7] -> [7, 0, 2, 9]
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
除了 SELECT、WHERE 之外,今天再介紹 ORDER BY、LIMIT、OFFSET 和 LABEL 給大家,讓你的 QUERY 更強大!
Thumbnail
我在這兒簡單介紹 FGO這個五星坑爹機率 可提升五星Servant命中率的 幾個準則
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
選了《Last Order》來聽,蕭言中和陳昇合唱的那首。是那種喝到酒吧打烊前兩個無聊男人的老派牢騷 「想找個人來愛我」 「謝謝你來分享我的寂寞」 「不要讓我這樣盲目的生活」 深圳灣今天難得視野很好,天空上連一片雲都沒有。在搖搖晃晃的船艙裡聽著歌,不知為何有點想哭
Thumbnail
題目:在此 kata 中,您將創建一個包含列表並返回具有相反順序的列表的函數。範例(輸入->輸出) * [1, 2, 3, 4] -> [4, 3, 2, 1] * [9, 2, 0, 7] -> [7, 0, 2, 9]
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
除了 SELECT、WHERE 之外,今天再介紹 ORDER BY、LIMIT、OFFSET 和 LABEL 給大家,讓你的 QUERY 更強大!
Thumbnail
我在這兒簡單介紹 FGO這個五星坑爹機率 可提升五星Servant命中率的 幾個準則