方格精選

Sabrina Carpenter - Taste【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

Oh, I leave quite an impression

哦,我留下了深刻的印象

Five feet to be exact

剛好五英尺的高度

You're wonderin' why half his clothes went missin'

你在猜想為什麼他的衣服少了一半

My body's where they're at

答案就在我的身上


[Pre-Chorus]

Now I'm gone, but you're still layin'

現在我已經離開,但你仍然躺在他身邊

Next to me, one degree of separation

我們之間,只差一點點的距離


[Chorus]

I heard you're back together and if that's true

我聽說你們又在一起了,如果這是真的

You'll just have to taste me when he's kissin' you

那麼當他吻你的時候,你也會嚐到我的存在

If you want forever, I bet you do

如果你想要永遠在一起,我打賭你會這麼想

Just know you'll taste me too

只要記住,你也會嚐到我的味道


[Post-Chorus]

Uh-huh

嗯哼


[Verse 2]

He pins you down on the carpet

他把你壓在地毯上

Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)

用他的舌頭繪製出畫作(啦啦啦啦啦啦啦)

Hе's funny, now all his jokes hit different

他現在很幽默,但他的笑話聽起來不一樣了

Guеss who he learned that from?

你猜他是跟誰學的?


[Pre-Chorus]

Now I'm gone, but you're still layin'

現在我已經離開,但你仍然躺在他身邊

Next to me, one degree of separation

我們之間,只差一點點的距離


[Chorus]

I heard you're back together and if that's true

我聽說你們又在一起了,如果這是真的

You'll just have to taste me when he's kissin' you

那麼當他吻你的時候,你也會品嚐到我的存在

If you want forever, I bet you do (I bet you do)

如果你想要永遠在一起,我打賭你會這麼想 (打賭你會這麼想)

Just know you'll taste me too

只要記住,你也會嚐到我的味道


[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦


[Bridge]

Every time you close your eyes

每當你閉上眼睛

And feel his lips, you're feelin' mine

感受到他的嘴唇,就是在感受我的

And every time you breathe his air

每當你呼吸他的空氣

Just know I was already there

別忘了,我早已存在於那裡

You can have him if you like

如果你願意,你可以擁有他

I've been there, done that once or twice

我已經經歷過了,不止一次

And singin' 'bout it don't mean I care

唱這首歌並不代表我在乎

Yeah, I know I've been known to share

是啊,我知道我樂於分享


[Chorus]

Well, I heard you're back together and if that's true

我聽說你們又在一起了,如果這是真的

You'll just have to taste me when he's kissin' you

那麼當他吻你的時候,你也會嚐到我的存在

If you want forever, I bet you do (I bet you do)

如果你想要永遠在一起,我打賭你會這麼想(打賭你會這麼想)

Just know you'll taste me too

只要記住,你也會嚐到我的味道


[Post-Chorus]

Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)

也會嚐到我的味道,哦(啦啦啦啦啦啦啦)

You'll just have to taste me when he's kissin' you

當他吻你的時候,你也會嚐到我的味道

You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)

你,不,對,啊啊(啦啦啦啦啦啦啦)

You'll just have to taste me when he's kissin' you

當他吻你的時候,你也會嚐到我的味道

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
對CP粉而言,除了當事人互動時的微表情和肢體語言值得細品,旁觀者的表情亦堪玩味,例如男孩和女孩兩次參加同一晚會,一次是活動結束時男孩對女孩說「走吧」,一次是女孩離場時經過男孩座位,某位女演員剛好都在場旁觀,她那鮮活的第一線吃瓜表情讓CP粉覺得特別有趣。今天分享五首以表情為名的歌曲
Thumbnail
對CP粉而言,除了當事人互動時的微表情和肢體語言值得細品,旁觀者的表情亦堪玩味,例如男孩和女孩兩次參加同一晚會,一次是活動結束時男孩對女孩說「走吧」,一次是女孩離場時經過男孩座位,某位女演員剛好都在場旁觀,她那鮮活的第一線吃瓜表情讓CP粉覺得特別有趣。今天分享五首以表情為名的歌曲
Thumbnail
大家對陳小春的歌曲《我愛的人》都有印象吧,其中歌詞「我愛的人,不是我的愛人,他心裡每一寸,都屬於另一個人」更是雋永經典,儘管充滿年代感,字字句句卻走入過不少人的心中。戀愛不容易,更難的是一場只有獨角戲的戀曲。而今天,我想介紹的歌曲是Alex Sampson的《Play Pretend》。 加拿大歌
Thumbnail
大家對陳小春的歌曲《我愛的人》都有印象吧,其中歌詞「我愛的人,不是我的愛人,他心裡每一寸,都屬於另一個人」更是雋永經典,儘管充滿年代感,字字句句卻走入過不少人的心中。戀愛不容易,更難的是一場只有獨角戲的戀曲。而今天,我想介紹的歌曲是Alex Sampson的《Play Pretend》。 加拿大歌
Thumbnail
作為一個歌手,有時候快樂真的來得很容易。只要聽眾的幾句誇讚,就能讓我們心裡暖洋洋,彷彿努力被看見的那一刻,一切辛苦都值得了。 「你選的歌一堆我的愛歌,你詮釋的也很棒!」 為了能讓聽眾引起共鳴,每次都會很努力的去看近期的熱門歌曲排行,如果當有聽眾告訴我,「你的歌都是我的愛歌!」「你選的歌都讓我很有
Thumbnail
作為一個歌手,有時候快樂真的來得很容易。只要聽眾的幾句誇讚,就能讓我們心裡暖洋洋,彷彿努力被看見的那一刻,一切辛苦都值得了。 「你選的歌一堆我的愛歌,你詮釋的也很棒!」 為了能讓聽眾引起共鳴,每次都會很努力的去看近期的熱門歌曲排行,如果當有聽眾告訴我,「你的歌都是我的愛歌!」「你選的歌都讓我很有
Thumbnail
二十出頭歲才出道當歌手,雖然我外型算是討喜,歌唱或歌聲還算得上水準,舞蹈肢體也能負擔,且幸運的是,第一張專輯就收穫不少歌迷喜愛,被譽為新世代偶像女聲。 準備第二張專輯時,公司為了讓我有所突破,找來一個新進製作人,我們第一次見面開會就明顯意見不合,錄製專輯期間,甚至吵到製作人甩門而出,各退一步逐漸相
Thumbnail
二十出頭歲才出道當歌手,雖然我外型算是討喜,歌唱或歌聲還算得上水準,舞蹈肢體也能負擔,且幸運的是,第一張專輯就收穫不少歌迷喜愛,被譽為新世代偶像女聲。 準備第二張專輯時,公司為了讓我有所突破,找來一個新進製作人,我們第一次見面開會就明顯意見不合,錄製專輯期間,甚至吵到製作人甩門而出,各退一步逐漸相
Thumbnail
最近無意間聽到一首選秀綜藝的歌曲,被Yuki乾淨又有穿透力的音色驚豔到,開始一整天無限repeat同一首歌。 簡直唱出靈魂。同一首歌由不同人詮釋,原來真的可以有不同的風味。
Thumbnail
最近無意間聽到一首選秀綜藝的歌曲,被Yuki乾淨又有穿透力的音色驚豔到,開始一整天無限repeat同一首歌。 簡直唱出靈魂。同一首歌由不同人詮釋,原來真的可以有不同的風味。
Thumbnail
修正缺失,精進實力。
Thumbnail
修正缺失,精進實力。
Thumbnail
-寫於2020/11/05       Hi there, 不知道大家最近有沒有 follow 到陳芳語 Kimberley Chen 呢?擁有寫下 YouTube 破億神曲紀錄的單曲〈愛你〉,在前陣子因為參加選秀節目 《創造101》又再次引起話題的他, 最近帶著滿滿的新能量重新開始在樂壇活躍起來
Thumbnail
-寫於2020/11/05       Hi there, 不知道大家最近有沒有 follow 到陳芳語 Kimberley Chen 呢?擁有寫下 YouTube 破億神曲紀錄的單曲〈愛你〉,在前陣子因為參加選秀節目 《創造101》又再次引起話題的他, 最近帶著滿滿的新能量重新開始在樂壇活躍起來
Thumbnail
*原文在2015.10.03,發表於痞客邦部落格,經些許修改後在此發布。   另一個今年寒假認認真真聽的女歌手的第二張專輯。  不只朋友聽到我喜歡她時覺得驚訝,我自己也覺得超級出乎意料。注意到這些從選秀節目出來的歌手,反而都不是從他們選秀時就知道或追蹤他們,都是因為有了作品才被吸引去聽聽然後愛上
Thumbnail
*原文在2015.10.03,發表於痞客邦部落格,經些許修改後在此發布。   另一個今年寒假認認真真聽的女歌手的第二張專輯。  不只朋友聽到我喜歡她時覺得驚訝,我自己也覺得超級出乎意料。注意到這些從選秀節目出來的歌手,反而都不是從他們選秀時就知道或追蹤他們,都是因為有了作品才被吸引去聽聽然後愛上
Thumbnail
從第一到第三章,我帶大家看過瑪丹娜、濱崎步、蔡依林三位的歌手路線,她們形象不同,卻勾勒出不同國度中追求自我意識的現代女性樣貌。即使是訴求性別平等和女力展現的現代,仍有許多枷鎖綑綁著現代女性追求自我的意志。這三位歌壇女姬的遭遇同時也是社會女性的縮影。
Thumbnail
從第一到第三章,我帶大家看過瑪丹娜、濱崎步、蔡依林三位的歌手路線,她們形象不同,卻勾勒出不同國度中追求自我意識的現代女性樣貌。即使是訴求性別平等和女力展現的現代,仍有許多枷鎖綑綁著現代女性追求自我的意志。這三位歌壇女姬的遭遇同時也是社會女性的縮影。
Thumbnail
有沒有那種時候,曾經你很愛的,有一天醒來卻不知怎麼淡了?你想找回那熱烈時,懇切的心! 不知在什麼時候掉落了?不知在什麼地方走失了?卻也不知道從何找起的迷惘與茫然!而且還覺得或許那也沒關係?!                             
Thumbnail
有沒有那種時候,曾經你很愛的,有一天醒來卻不知怎麼淡了?你想找回那熱烈時,懇切的心! 不知在什麼時候掉落了?不知在什麼地方走失了?卻也不知道從何找起的迷惘與茫然!而且還覺得或許那也沒關係?!                             
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News