Solingen 德國索林根隨機刺殺造成三人死亡

閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


新聞摘要:

德國城市索林根於上週五(23日),發生隨機砍人的恐攻事件造成3名死亡,襲擊者於週日自首,當局證實嫌犯是一名26歲的敘利亞男子,且確認該男子為伊斯蘭國組織成員,這次襲擊事件使索林根市陷入震驚和悲痛之中。



A 26-year-old man turned himself in, claiming to be behind the deadly Solingen knife attack that left three dead and eight wounded at a festival marking the city’s 650th anniversary, German police announced Sunday.

德國警方週日宣佈,一名 26 歲的男子自首,聲稱他是在索林根成立 650 週年慶典上發生持刀襲擊事件的幕後黑手,該襲擊事件造成 3 人死亡、8 人受傷。

 

The suspect is a Syrian citizen who has applied for asylum in Germany.Prosecutors named the man as Issa Al H, omitting his surname because of Germany's privacy laws. 

嫌疑人是一名在德國申請庇護的敘利亞公民。檢察官將男子命名為Issa Al H,由於德國隱私法,省略了他的姓氏。

 

German authorities have identified the man who confessed to a mass knife attack as a suspected member of the Islamic State group (IS).

德國當局已確認大規模持刀攻擊的男子為伊斯蘭國組織 (IS) 成員。

 

Those killed were two men aged 56 and 67, and a 56-year-old woman, officials said. Four of those wounded are still in a serious condition. All of the victims were stabbed in the neck, police said.

官員稱,罹難者包括兩名分別為 56 歲和 67 歲的男性以及一名 56 歲的女性。四名傷者仍處於傷勢嚴重狀態。警方表示,所有受害者的頸部都被刺傷。

 

Issa Al H is under investigation for murder, attempted murder and "strong suspicions of belonging to a terrorist group abroad", the prosecutor's office said in a statement.

檢察官辦公室在一份聲明中表示, Issa Al H 因謀殺、謀殺未遂和”強烈懷疑屬於國外恐怖組織”而接受調查。

 

The festival, which was due to have run through Sunday, was canceled as police looked for clues in the cordoned-off square. Instead, residents gathered to mourn the dead and injured, placing flowers and notes near the scene of the attack.

由於警方在封鎖的廣場上尋找線索,原定於週日舉行的節日被取消。居民們聚集在襲擊現場附近哀悼死者和傷者,並獻上鮮花和紙條。


💡參考內容: AP,BBC

📷Photo: Reuters 

avatar-img
6會員
27內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
時事英文的沙龍 的其他內容
新聞摘要:下週一起,巴西政府宣佈開始限制免簽證入境的規定,此項政策將影響需要簽證才能留在巴西的亞洲移民,避免移民以難民身分為手段,利用巴西作為前往美國和加拿大的中途站。
新聞摘要:義大利西西里島海岸於凌晨周一(19日)發生沉船事件,一艘豪華遊艇在行駛時遇上水龍捲,整艘船沉入海中,導致6人失蹤,據搜救人員透露,6名失蹤者可能卡在船艙內,目前義大利海岸警衛隊正全力擴大搜索失聯者。
M痘(舊稱猴痘)疫情不僅在非洲多國爆發,更是蔓延至非洲以外地區,上週四,瑞典傳出首例感染案例,檢驗出屬於危險性較高病毒株,而世界衛生組織也將M痘列為國際關注的公共衛生緊急事件。
紐西蘭一家慈善機構發放含有甲基安非他命的糖果給多達400位民眾。據檢測,每顆糖果中的甲基安非他命含量高達通常劑量的300倍,是含有致命的可能性,但目前沒有傳出有任何人住院。
一名實習醫生在醫院內遭性侵殺害,此事使印度逾30萬名醫師走上街頭抗議示威,要求司法伸張正義、強化醫護的職場安全。 Thousands of doctors have gone on strike across India to demand better protect
孟加拉組臨時政府/英國反移民騷動/好市多將打擊寄生會員/巴西空難/林郁婷奪下巴黎奧運拳擊金牌
新聞摘要:下週一起,巴西政府宣佈開始限制免簽證入境的規定,此項政策將影響需要簽證才能留在巴西的亞洲移民,避免移民以難民身分為手段,利用巴西作為前往美國和加拿大的中途站。
新聞摘要:義大利西西里島海岸於凌晨周一(19日)發生沉船事件,一艘豪華遊艇在行駛時遇上水龍捲,整艘船沉入海中,導致6人失蹤,據搜救人員透露,6名失蹤者可能卡在船艙內,目前義大利海岸警衛隊正全力擴大搜索失聯者。
M痘(舊稱猴痘)疫情不僅在非洲多國爆發,更是蔓延至非洲以外地區,上週四,瑞典傳出首例感染案例,檢驗出屬於危險性較高病毒株,而世界衛生組織也將M痘列為國際關注的公共衛生緊急事件。
紐西蘭一家慈善機構發放含有甲基安非他命的糖果給多達400位民眾。據檢測,每顆糖果中的甲基安非他命含量高達通常劑量的300倍,是含有致命的可能性,但目前沒有傳出有任何人住院。
一名實習醫生在醫院內遭性侵殺害,此事使印度逾30萬名醫師走上街頭抗議示威,要求司法伸張正義、強化醫護的職場安全。 Thousands of doctors have gone on strike across India to demand better protect
孟加拉組臨時政府/英國反移民騷動/好市多將打擊寄生會員/巴西空難/林郁婷奪下巴黎奧運拳擊金牌
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
  作者蔡慶樺現任職於外交部,曾派駐德國。很佩服他在公務之餘,還能介紹德國法蘭克福的思想、文化、語言、政治、文學、社會議題等給國人,讓我們在想到法蘭克福時,不再只有刻板的機場、車展、書展、商業高樓。或甚至如當初去德國時領隊所說的,法蘭克福沒什麼、很少人會來此觀光(跟附近的科隆比的話)。蔡慶樺
Thumbnail
這是我 2019年,在大學時期,臉書 PO的最後一篇心得文。 後來都直接更新在 Medium,發現上一篇的從 0~1 竟然重複了.......,2021 年也有再更新一些,不過我就不再重複發在方格子這邊水文章了,先把臉書的網誌文章救回來即可。
Thumbnail
【李婉如/ 報導】宏國德霖科大11月23日(週三)上午與凱撒飯店連鎖簽訂菁英(及輕年菁英)學程班暨產學合作意向書,在宏國德霖科大董事會主任秘書林鴻志的見證下,該校校長羅清水與凱撒飯店連鎖執行長皮金營,升級產學合作從教師面到學生面,共同打造技職青年餐旅即戰力。 羅清水校長表示,「產學合作、學用合一」向
Thumbnail
然而短暫的韜光養晦,終因美國退出伊朗核協議而畫下句點。美國此舉視同羞辱伊朗,導致革命衛隊為首的反美敘事再起,更抨擊魯哈尼放任美國踐踏伊朗主權,從而重挫了溫和派的士氣。而美國此次將革命衛隊列為恐怖組織的一員,勢必更會助長保守派的氣焰,並將伊朗局勢推向更不可挽回的境地。
Thumbnail
在48小時最後通牒時限屆滿後,英國對德正式宣戰,而香港政府亦隨即將在港德國人拘押並帶往拘留營……針對大多以商人及專業人士身份處於香港的德國人,其背後所擁私人與公司財產之巨大,政府當然不會放過。不過,你以為香港政府會私吞這筆橫財時,歷史總會告訴你:There's always a catch!
Thumbnail
​ 台灣人愛喝茶也越來越懂茶。隨手一杯地手搖飲料或是隨手一瓶裝茶飲,各家茶飲爭先恐後的品牌無數,這家瓶裝茶飲你一定要認識。因為這家飲料公司是世界級的大,那就是可口那就是可口可樂公司。可口可樂公司出產許多品牌與許多各式地飲料,像是雪碧、芬達、可口可樂、美粒果 、 舒味思、原萃。上個月(二月二十)新一
Thumbnail
德國社會中,誰是首富並不是一個很熱門的話題,不過看一下財富排行,第一名跟第二名的競爭,永遠都落在兩個德國折扣連鎖超市的家族之間 - Lidl的Dieter和Aldi的Karl Albrecht,為什麼Lidl如今能坐穩超市龍頭,這個德國首富又做了哪些事?一起來看看吧
Thumbnail
本劇為 Netflix「夏里特系列」的第二部,同樣改編自真實歷史、以德國柏林的夏里特醫院為場景,時間則來到1943-1945年,納粹統治下的二戰後期。劇情描述當時夏里特的醫護人員,如何在外有(動得很厲害的)國家機器、內有黨衛隊眼線的艱難情況下,奮力對抗希特勒政府的優生學政策,展現偉大的醫者仁心。
Thumbnail
去年暑假期間,筆者到德國參訪時,拜訪了奧格斯堡當地的二手商店Vinty’s。經過交流之後,才察覺到這不僅僅是透過捐贈與買賣的二手商店,而是一場具備系統性的希望行動...
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
  作者蔡慶樺現任職於外交部,曾派駐德國。很佩服他在公務之餘,還能介紹德國法蘭克福的思想、文化、語言、政治、文學、社會議題等給國人,讓我們在想到法蘭克福時,不再只有刻板的機場、車展、書展、商業高樓。或甚至如當初去德國時領隊所說的,法蘭克福沒什麼、很少人會來此觀光(跟附近的科隆比的話)。蔡慶樺
Thumbnail
這是我 2019年,在大學時期,臉書 PO的最後一篇心得文。 後來都直接更新在 Medium,發現上一篇的從 0~1 竟然重複了.......,2021 年也有再更新一些,不過我就不再重複發在方格子這邊水文章了,先把臉書的網誌文章救回來即可。
Thumbnail
【李婉如/ 報導】宏國德霖科大11月23日(週三)上午與凱撒飯店連鎖簽訂菁英(及輕年菁英)學程班暨產學合作意向書,在宏國德霖科大董事會主任秘書林鴻志的見證下,該校校長羅清水與凱撒飯店連鎖執行長皮金營,升級產學合作從教師面到學生面,共同打造技職青年餐旅即戰力。 羅清水校長表示,「產學合作、學用合一」向
Thumbnail
然而短暫的韜光養晦,終因美國退出伊朗核協議而畫下句點。美國此舉視同羞辱伊朗,導致革命衛隊為首的反美敘事再起,更抨擊魯哈尼放任美國踐踏伊朗主權,從而重挫了溫和派的士氣。而美國此次將革命衛隊列為恐怖組織的一員,勢必更會助長保守派的氣焰,並將伊朗局勢推向更不可挽回的境地。
Thumbnail
在48小時最後通牒時限屆滿後,英國對德正式宣戰,而香港政府亦隨即將在港德國人拘押並帶往拘留營……針對大多以商人及專業人士身份處於香港的德國人,其背後所擁私人與公司財產之巨大,政府當然不會放過。不過,你以為香港政府會私吞這筆橫財時,歷史總會告訴你:There's always a catch!
Thumbnail
​ 台灣人愛喝茶也越來越懂茶。隨手一杯地手搖飲料或是隨手一瓶裝茶飲,各家茶飲爭先恐後的品牌無數,這家瓶裝茶飲你一定要認識。因為這家飲料公司是世界級的大,那就是可口那就是可口可樂公司。可口可樂公司出產許多品牌與許多各式地飲料,像是雪碧、芬達、可口可樂、美粒果 、 舒味思、原萃。上個月(二月二十)新一
Thumbnail
德國社會中,誰是首富並不是一個很熱門的話題,不過看一下財富排行,第一名跟第二名的競爭,永遠都落在兩個德國折扣連鎖超市的家族之間 - Lidl的Dieter和Aldi的Karl Albrecht,為什麼Lidl如今能坐穩超市龍頭,這個德國首富又做了哪些事?一起來看看吧
Thumbnail
本劇為 Netflix「夏里特系列」的第二部,同樣改編自真實歷史、以德國柏林的夏里特醫院為場景,時間則來到1943-1945年,納粹統治下的二戰後期。劇情描述當時夏里特的醫護人員,如何在外有(動得很厲害的)國家機器、內有黨衛隊眼線的艱難情況下,奮力對抗希特勒政府的優生學政策,展現偉大的醫者仁心。
Thumbnail
去年暑假期間,筆者到德國參訪時,拜訪了奧格斯堡當地的二手商店Vinty’s。經過交流之後,才察覺到這不僅僅是透過捐贈與買賣的二手商店,而是一場具備系統性的希望行動...