上古漢語的邏輯結構 094

2.0 上古漢語的特殊結構

• 2.3.1 也

五﹕「也」字的語構功能 - 2

Ya9 是否一個「合取句」﹖⁸¹

若是則隱藏著這樣的句式﹕

或

首先，我們原則上不做過多的猜測。

上述的兩個解讀其實不是 Ya9 的結構，而是在某些假設下建造出來的結構。這種猜測不能呈現上古漢語的結構特性。

Ya9 最重要的一點在於一個「也」字，其語構型亦是本章的探究焦點。

在「斷指以存腕，利之中取大，害之中取小也」這個句子中，「也」字僅出現一次，按我們一貫的解析觀點，我們有理由相信「利之中取大，害之中取小也」是一個串聯的字符串。故 Ya9 有如下的域程界定﹕

[現代漢語翻譯﹕斷指以存腕是利益最大化﹑損失最少化]

我們認為「斷指以存腕」﹑「利之中取大」﹑「害之中取小」均屬動名詞，即 vn (verbal noun)。

__________

⁸¹「合取句」即 conjunctive proposition﹔譬如「P 和 Q」或「P，並且 Q」或 「歐陽女士是一位母親，也是一名醫生」或「歐陽女士是一位母親，並且歐陽女士是一名醫生」都是合取句式。

待續