上古漢語
含有「上古漢語」共 154 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
2.6 之乎者也 — 之
一
在眾多「之」字的用法中，有兩個常見的用法，不難處理﹔但即使結構簡單，還是有特殊的語構現象可供發崛。
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
七
然而，上述的處理有一個疑問。
我們把「A，不亦 X 乎」視作一個真正的問句。
事實上，上古漢語中的「A，不亦 X 乎」並非真
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
六
至此，如果我們採用前面 Fu1 - Fu8 的策略，視為問句，解析和推導並無難度﹕
在上古漢語裡，諸如「亦樂」﹑「亦可」﹑「亦
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
六
「乎」字的另一用法，常見，看似簡單，但要進行語構解析卻並不輕鬆。
這個用法最常見於「不亦 X 乎」句式，用於形成反問句。
下
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
五
Fu7 的現代漢語翻譯﹕今人能說話卻無禮，不亦禽獸之心嗎﹖
這個句子的句式有點類似 Ze9﹑Ze12 和 Ze15，但更為
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
四
在上述的觀點下，後面的例句都好辦。
先看 Fu3。
此句的現代漢語翻譯﹕先生遠道而來，對我國有什麼好處﹖
採用如常
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
四
分析上古漢語的一個難處在於我們不了解很多字的上古用法﹔上古漢語的使用者沒有系統化標點符號或甚至懶於使用標點符號也都形成閱讀上的重
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
三
為什麼給「何以別」指派一個 s/n﹖
我們再細看一下原句。
原句是「不敬何以別 (乎)」，但按漢語的習慣，「何以別不敬」也是
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
二
「乎」字的第一個用法標示問句，看似類同「也」字的用法，其實不然。
我們的分析結果顯示，「也」字的標準用法在於將一個基本
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.4 之乎者也 — 者
2.5之乎者也 — 乎
一
上古漢語中的「乎」字大概有兩個主要的用法。
第一個用法應無爭議，比較難處理的是第二個。
先把無異議的處理掉。
第一個用法。
