中秋節快樂!你是不是也正好抬頭看著月亮呢?上週在永和社大上熊君君老師的繪本賞析課,講到了「月之繪本」,果然提及這本荒井良二著名的作品《今天的月亮好圓》。
天色漸暗,夜幕低垂,公園裡一位母親推著嬰兒車經過公園,車裡的寶寶側著臉彷彿在觀察週遭的環境,公園裡的市集燈火逐漸通明,似乎還有舞台正在準備節目,一輪明亮的圓月升起,靜靜地展開一個平和又美好的夜晚。
不論是上完芭蕾舞課的女孩、剛買了球鞋的男孩、結束洋裁店工作的女人與小孩、反覆練習吉他的人、剛吃完晚餐收拾餐桌的老夫婦,還是在樹下群聚的貓咪們、山裡玩耍完跟著大熊回家的小熊們、甚至海上翻騰的鯨魚,都被天上的月亮眷顧著。
想起自己如果在下班回家的路上時見到高掛當空的月亮,目光總會忍不住多停留一會兒,疲憊的身軀彷彿感覺輕盈一些,說不定臉上還浮現出微笑,好比書中寫的這是「月亮帶來的獎賞」。
聽說林真美老師在翻譯此書時,對於「獎賞」一詞斟酌了許久,獎賞意思為犒賞、獎勵,眼前的月亮雖然摸不著,但那柔和的光芒散發著撫慰心靈的力量,而且這力量是無私且公平的,讓這世上所有的生靈萬物都能夠擁有。
我十分喜歡這本書呈現的一種日常微小的幸福感,雖然故事看起來是那樣稀鬆平常,但如果每個生命都因為仰望相同的月亮而感到喜悅的話,那真的是很美的一件事。
值得一提的是,我非常傾心書中小寶寶回到家躺在嬰兒床裡望向窗外的這頁,嬰兒純潔透徹的雙眼究竟看到了什麼呢?作者描繪嬰兒看到的成像讓我又驚又喜,月亮周圍散射出各種奔騰的動物、飛鳥、花、蝴蝶,還有像遠古時代的鳥獸、或是彈奏樂器的美人魚,也許這些是嬰兒的想像,但想像力的素材來自現實生活所感知到的人事物,讀者不妨可以從這個神秘又美麗的跨頁裡去猜測嬰兒曾經遇見什麼或聽見什麼。
荒井良二曾說自己覺得只要打開門就是旅行的開始,我想或許就是因為這樣的心情,才能在看似尋常無奇的生活中一直保有好奇心和自由感受的能力。就像小嬰兒一樣,嬰兒對這個世界而言是新的個體,而世界從嬰兒的眼中看來也都是新奇有趣的。
作者:荒井良二
出版社:遠流出版
出版日期:2018-02-24