韓國動畫《那年夏天，想見妳》影評｜或許是韓國文學視覺化的最佳解答。

約莫是在進入千禧年後，韓國影劇作品逐漸在亞洲市場嶄露頭角。與引領上世紀風潮的日本影劇相比，韓國影劇更強調直接的情感表達，劇情張力十足且敘事節奏迅速，能快速抓住觀眾的注意力，符合當代快速消費娛樂的需求。這樣的特色讓它們在國際上迅速獲得了大批觀眾的青睞。

水元素文創提供

但，韓國的出版業卻與影劇作品形成了鮮明對比。韓國的暢銷書籍時常見到文學小說、散文、詩集等類型，例如《不便的便利店》就可算是其中的代表之一。這類作品側重於刻畫人物心境、掙扎、自省，或是更深層的社會議題；可以說，韓國將熱情灌注於影劇作品，而將感性深藏在書本之中。然而，若想將這些感性的文學作品透過螢幕呈現時，又應該選擇什麼樣的表達方式呢？

水元素文創提供

即將於9月27日在台灣上映的動畫電影《那年夏天 想見妳》，改編自韓國作家崔恩英（최은영）2017年披露的短篇小說；2021年由曾經征戰日舞影展的動畫導演韓智媛（한지원）操刀，將之改編為七個章回的短篇動畫，在韓國最大動畫串流平台Laftel（類似巴哈姆特動畫瘋）播出，並於2023年重新改編為片長60分鐘的劇場版在大銀幕上映。

老實說，在我收到水元素文創的試片邀約之前，對韓智媛導演其實一無所知，直到看到自己曾走過的首爾街頭一幕幕出現在螢幕上，才知道為何韓國人將她稱為「韓國新海誠」。

過去我曾為電影神搜撰寫一篇專欄，提到韓國Webtoon依賴日本技術進行動畫化。我原以為《那年夏天 想見妳》應該也是外包給日本動畫製作公司的作品。然而，當我查閱演職員表時，卻發現它來自韓國本土的RED DOG CULTURE HOUSE。這家公司長年致力於中美日等多國動畫的外包製作，設計團隊中憑藉Netflix動畫《愛×死×機器人》中《祝你順利》章節獲得艾美獎的金俊浩（김준호）導演，正是《那年夏天 想見妳》的背景設計負責人。此外，這部作品的主題曲《逃跑吧》（도망가자），則是來自參與過多部韓劇OST、超容易把人唱哭的鮮于貞娥，整部作品可說是沒有放過任何一個應該努力的細節。

文本、人才和硬體資源全都到位，我恍然大悟：「原來韓國人也能在本土製作出這樣的動畫！」
雖然與日本劇場版動畫相比仍能看出一些差距，但不得不說，若已經能做到這種程度，比起真人演出可能因演技不到位而顯得矯情造作，將這類作品以動畫方式呈現，確實是理想的選擇。

哦，對了，以防有人不知道，《那年夏天 想見妳》是一部百合作品。雖然我這個鋼鐵直男在點開試片之前完全不曉得，但這不影響它確實給我內心帶來波動，也因為這樣所以我沒有放在開頭講。

水元素文創提供

在韓國這樣相對保守的社會中，百合之戀當然會面臨更多的困難，但《那年夏天 想見妳》並沒有將話題完全聚焦於社會壓力，而是更廣泛地探討了愛情與成長的現實挑戰。

同性之愛，離開了充滿閒言閒語的高中校園，來到思想相對開放的大都市，進入了屬於自己群體的社交舒適圈後，真的就會一帆風順了嗎？哪有那麼簡單的事？！

學生時期的愛情，總以為只要對方在身邊就足夠。然而，隨著視野的擴展和社交圈的變化，有了對照組做比較後才意識到，單單擁有對方遠遠不夠。最終，缺乏安全感的一方率先崩解，無法面對自己先成了「卑鄙的大人」，而說服自己所做的一切都只是善意的謊言。這些愛情轉移的心境描寫，只關乎愛情中的現實，無關乎性別。（被劈過腿的人多看一眼都是淚🚬🥃）

如果您喜歡阿揪西的文字，可以請我喝杯咖啡，支持我的創作，也歡迎追蹤我的SNS帳號。