PD James《掩上她的臉》

閱讀時間約 1 分鐘


raw-image


這是我第二次看這個作家的東西,也是我第一次接觸到冷硬警探戴立許辦案的序章,然而,沈悶煩亂且偏重在人物心情描述、街景風情詳盡解說的作法,仍然是我第一次放棄她《護士學院殺人事件》的主要原因,不過,那個時候我被關在西涼的高空裡,心情自然與現在是不可相提並論的。但,無獨有偶的,就是對於英國作家熱衷在角色心事的著墨相當不以為然。

這是發生在距今六十年前的社會風氣,本來我們想像中開放灑脫的歐美人士卻在這個故事裡有著推翻我們印象的封閉保守,像是未婚生子這種現在已經是生活通則的社會現象,而被害者卻偏偏在小說裡成為了一隻被人喊打的過街老鼠。

當然,在提到死者因為喜歡故作神秘地逗弄所有輕視自己的人們,把人際關係給弄的雪上加霜的這種行為,我突然想起了生魚片、漂泊的刀郎似乎都有這種刻意讓自己的前世今生曖昧不明的行為。生魚片說是自己天生自卑感所以不擅言詞,刀郎則是說自己吝嗇於人際關係上的熱絡交際,所以在跟他們來往的載浮載沉歲月裡,我一直都是對她們要看也看不清,努力猜想也猜不透。於是我只能遵循悉達多出生時那句名言:天上地下唯我獨尊。

漂泊浪蕩也沒有什麼不好,起碼,我就花了好幾天的時間看完這本PD James《掩上她的臉》,雖然整個過程在翻譯的火上添油,以及排版不分段的惱人行距裡打滾是一次相當令人憤怒的閱讀體驗,但總體來說,他營造出來的每個人都有嫌疑、每個人都是第一人稱的這種另類趣味,要說能成為經典懸疑推理小說,其實也不為過,整體劇情好看,但是,出版商主編的功力要加油,錯字過多,排版讓讀者厭煩的缺點都要改進,好好一個作家就這樣..........

    3會員
    76內容數
    .......
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    四季藍調 的其他內容
    這無疑是尖端出版社又一次濫竽充數的最佳寫照,厚重的一本流水無聊溫情回顧的疑似兇殺案的故事劇情,然後道出了一個不為人知辛苦滄桑悲慘的年少? 別鬧了,這麼無聊而且文筆這麼差勁,還有亂七八糟錯字連篇的爛翻譯,囉哩八唆地硬凹了三百多頁,什麼反轉又反轉的說法簡直是無可救藥詐欺刊物,正好,在這個賤貨婆娘的
    還好我在翻開書之前,就已經在跟譚劍本人的對話之中有既定的預期,這本書不出意外地果然呈現了我半百人生閱歷裡,那種輕巧看出來的所有端倪。 果然,這本書無疑就是我跟小孩子有共同譴責的香港電影裡那些所謂的大爛片的原著腳本吧!首先是荒謬無聊的香港地方土話的呈現,在讓香港以外的華人讀者感到困惑時,又會自鳴
    這顯然是一本不得已評選出來,成為得獎作品的短篇小說集。故事分成了五六篇短篇,最後把所有細節給毫無意外地兜攏起來成為一篇圓滿大結局,如此這般的已知劇情的套路式推理小說。 我漸漸隨著年紀,發現這些為了推理而編寫出來要展示狗血淋頭快感有多沒讓人驚喜的小說,實在是老套有餘而感情十分薄弱。對,年輕的讀者們都
    閱讀馬修史卡德,自然不做他想地選擇馬修史卡德的初登場,一切看來理所當然的順理成章,卻可以瞞著自己,逃避又怠惰地拖延了三年多,在大書桌前,我汗顏的回想了一下那蒼白無知的過去。馬上換個視窗,查了一下博客來,這套書的發行日期是2014.2.25日,而且當時還跟人家搶購到「限量木盒精裝版的馬修史卡德
    麥可康納利,這個名字第一次接觸到的時候,大約是十年前在一本對愛倫坡歌功頌德的短篇作品集裡,首先導讀的傢伙就是他,印象中他從小就因為黑貓這個故事而立志成為有如愛倫坡一般的作家,果不其然在他往後的創作生涯裡,確實拿下了愛倫坡最佳小說獎項的殊榮, 然而這個多產的世界,有著像櫻花雨一樣讓人眼花撩亂的獎項頭
    這是安東尼在霍桑探案系列中的第二本,也是在第一集的《關鍵詞是謀殺》之後的續作,然而在雙偵探辦案的一貫風格雷同的情況下,坦白地撇開我是個忠實書迷這個立場來說,這一集其實並不怎麼精彩,相反的,其實整本書過半的贅述、矯情失控的正義感、正宗柯南道爾福爾摩斯的書袋崇拜情結都因為作者的熱情洋溢,讓我看的略顯胃口
    這無疑是尖端出版社又一次濫竽充數的最佳寫照,厚重的一本流水無聊溫情回顧的疑似兇殺案的故事劇情,然後道出了一個不為人知辛苦滄桑悲慘的年少? 別鬧了,這麼無聊而且文筆這麼差勁,還有亂七八糟錯字連篇的爛翻譯,囉哩八唆地硬凹了三百多頁,什麼反轉又反轉的說法簡直是無可救藥詐欺刊物,正好,在這個賤貨婆娘的
    還好我在翻開書之前,就已經在跟譚劍本人的對話之中有既定的預期,這本書不出意外地果然呈現了我半百人生閱歷裡,那種輕巧看出來的所有端倪。 果然,這本書無疑就是我跟小孩子有共同譴責的香港電影裡那些所謂的大爛片的原著腳本吧!首先是荒謬無聊的香港地方土話的呈現,在讓香港以外的華人讀者感到困惑時,又會自鳴
    這顯然是一本不得已評選出來,成為得獎作品的短篇小說集。故事分成了五六篇短篇,最後把所有細節給毫無意外地兜攏起來成為一篇圓滿大結局,如此這般的已知劇情的套路式推理小說。 我漸漸隨著年紀,發現這些為了推理而編寫出來要展示狗血淋頭快感有多沒讓人驚喜的小說,實在是老套有餘而感情十分薄弱。對,年輕的讀者們都
    閱讀馬修史卡德,自然不做他想地選擇馬修史卡德的初登場,一切看來理所當然的順理成章,卻可以瞞著自己,逃避又怠惰地拖延了三年多,在大書桌前,我汗顏的回想了一下那蒼白無知的過去。馬上換個視窗,查了一下博客來,這套書的發行日期是2014.2.25日,而且當時還跟人家搶購到「限量木盒精裝版的馬修史卡德
    麥可康納利,這個名字第一次接觸到的時候,大約是十年前在一本對愛倫坡歌功頌德的短篇作品集裡,首先導讀的傢伙就是他,印象中他從小就因為黑貓這個故事而立志成為有如愛倫坡一般的作家,果不其然在他往後的創作生涯裡,確實拿下了愛倫坡最佳小說獎項的殊榮, 然而這個多產的世界,有著像櫻花雨一樣讓人眼花撩亂的獎項頭
    這是安東尼在霍桑探案系列中的第二本,也是在第一集的《關鍵詞是謀殺》之後的續作,然而在雙偵探辦案的一貫風格雷同的情況下,坦白地撇開我是個忠實書迷這個立場來說,這一集其實並不怎麼精彩,相反的,其實整本書過半的贅述、矯情失控的正義感、正宗柯南道爾福爾摩斯的書袋崇拜情結都因為作者的熱情洋溢,讓我看的略顯胃口
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    千雄拿來愛妻靄雪的上衣作鑑證。 他是鑑證科的老手,這是輕而易舉的事。 驗出來的指紋讓他的心往深淵下沉。 心痛得火熱,像完全燒毁了似的,幾乎呼吸不上來。 淚水不知不覺地流下,衣襟濕了好一大片。 他望著案上自己和她的合照,相中的她變得血肉模糊,無比的陌生,滲出冷冰冰的寒氣。 哭得乏力時,
    Thumbnail
    倪莉感覺自己再度遭受背叛,心情有些鬱悶。不過是她活該,不是嗎?擅自對別人抱有期待就會這樣。 (【警告】此篇作品為限制級作品,有謀殺、自殺、家暴、性侵等血腥劇情。是本人嘗試以「小說」此一體裁完成的「B級片」。)
    Thumbnail
    今天這篇隨筆來聊聊我創作資料取材相關的事好了。 一旦開始進行創作才發現自己的知識、常識實在相當的淺薄與貧乏,過去我的短篇小說以魔幻寫實為主,沒有什麼考據上的需求,但畢竟現在寫的是犯罪寫實小說,還是不能脫離現實太多。還好這個時代相當方便,我不用去窩在圖書館兩個月讓自己變成某些領域的專家,打開網路有請
    Thumbnail
    一通報案電話,揭開了序幕 一道道封鎖線,隔絕不了撲鼻的惡臭 一具腐爛的屍體,暗藏了多少訊息…與不為人知的真相
    Thumbnail
      為了不劇透,忍到現在才來跟大家聊聊這本《鄰家哥哥的深夜調教》的一些創作心路歷程。 一、嘗試加入新元素   這本小說是我第一次嘗試加入犯罪、懸疑元素﹙前兩本那些偷東西的不算😁﹚,其實我從小就愛看福爾摩斯、亞森羅蘋系列小說,長大後更是CSI迷,犯罪推理類型的戲劇是除了愛情劇之外的最愛。話說如此
    Thumbnail
              作者:抱城     作品:【驚悚短篇】夜逃亡    類型:黑暗、寫實、控制、懸疑、驚悚   我想,恐怖情人的題材大家都不陌生,無論是改編自社會案件或自身靈感創作,這類題材總是容易讓人不寒而慄,因為現實中,我們都有可能會成為受害者。   筆者將第一章就勾出了主角經受過什麼
    Thumbnail
    李珍淑,韓國第一位女性犯罪側寫師,在這本書中她以專業與感性的視角,來分享案件背後的那些故事。
    Thumbnail
    不過只是買本書為何要勞師動眾派一堆紀警來殺害他? 主角到底是犯了什麼太歲?分享一本舊書也會被遭來殺身之禍。 到底是班長搞得鬼,還是另有其人,主角與人無仇,何來報仇?
    Thumbnail
    在鯉之漥學園中有一個默默無名的偵探社,偵探社中有個優秀的(?)副社長-霧之峰涼。為了偵探社的繁榮昌盛,她鞠躬盡瘁,孜孜不倦?原本百無聊賴的校園生活,楞是被她過得莫名其妙的多彩多姿,而她也成功擔任了這一個個精彩故事中的旁白,並驚訝的發現:這是甚麼偵探一把抓的神奇世界?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    千雄拿來愛妻靄雪的上衣作鑑證。 他是鑑證科的老手,這是輕而易舉的事。 驗出來的指紋讓他的心往深淵下沉。 心痛得火熱,像完全燒毁了似的,幾乎呼吸不上來。 淚水不知不覺地流下,衣襟濕了好一大片。 他望著案上自己和她的合照,相中的她變得血肉模糊,無比的陌生,滲出冷冰冰的寒氣。 哭得乏力時,
    Thumbnail
    倪莉感覺自己再度遭受背叛,心情有些鬱悶。不過是她活該,不是嗎?擅自對別人抱有期待就會這樣。 (【警告】此篇作品為限制級作品,有謀殺、自殺、家暴、性侵等血腥劇情。是本人嘗試以「小說」此一體裁完成的「B級片」。)
    Thumbnail
    今天這篇隨筆來聊聊我創作資料取材相關的事好了。 一旦開始進行創作才發現自己的知識、常識實在相當的淺薄與貧乏,過去我的短篇小說以魔幻寫實為主,沒有什麼考據上的需求,但畢竟現在寫的是犯罪寫實小說,還是不能脫離現實太多。還好這個時代相當方便,我不用去窩在圖書館兩個月讓自己變成某些領域的專家,打開網路有請
    Thumbnail
    一通報案電話,揭開了序幕 一道道封鎖線,隔絕不了撲鼻的惡臭 一具腐爛的屍體,暗藏了多少訊息…與不為人知的真相
    Thumbnail
      為了不劇透,忍到現在才來跟大家聊聊這本《鄰家哥哥的深夜調教》的一些創作心路歷程。 一、嘗試加入新元素   這本小說是我第一次嘗試加入犯罪、懸疑元素﹙前兩本那些偷東西的不算😁﹚,其實我從小就愛看福爾摩斯、亞森羅蘋系列小說,長大後更是CSI迷,犯罪推理類型的戲劇是除了愛情劇之外的最愛。話說如此
    Thumbnail
              作者:抱城     作品:【驚悚短篇】夜逃亡    類型:黑暗、寫實、控制、懸疑、驚悚   我想,恐怖情人的題材大家都不陌生,無論是改編自社會案件或自身靈感創作,這類題材總是容易讓人不寒而慄,因為現實中,我們都有可能會成為受害者。   筆者將第一章就勾出了主角經受過什麼
    Thumbnail
    李珍淑,韓國第一位女性犯罪側寫師,在這本書中她以專業與感性的視角,來分享案件背後的那些故事。
    Thumbnail
    不過只是買本書為何要勞師動眾派一堆紀警來殺害他? 主角到底是犯了什麼太歲?分享一本舊書也會被遭來殺身之禍。 到底是班長搞得鬼,還是另有其人,主角與人無仇,何來報仇?
    Thumbnail
    在鯉之漥學園中有一個默默無名的偵探社,偵探社中有個優秀的(?)副社長-霧之峰涼。為了偵探社的繁榮昌盛,她鞠躬盡瘁,孜孜不倦?原本百無聊賴的校園生活,楞是被她過得莫名其妙的多彩多姿,而她也成功擔任了這一個個精彩故事中的旁白,並驚訝的發現:這是甚麼偵探一把抓的神奇世界?