「雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回」
經歷無數編曲，這首老歌早已改編成復古偶像劇的主題曲。歌詞還繼續唱著最新的版本，她躺在搖椅上，永遠閉上了雙眼。1934年，在就讀北一女的時候，她遇見了她，日本的灣生。
「妳叫什麼名字？」她用標準的日文問她。
「李阿茶。」
「我叫櫻井咲，很高興認識你！」
在當時，台灣人讀高級中學是罕見，尤其是女孩子。
櫻井咲的父親是從日本來的漢文學家，為了從事研究，舉家來台居住。
人如其名。肌若白雪，笑若粉櫻，對比起李阿茶暗黃色的肌膚簡直是天壤之別。
但不知道為什麼，咲卻很喜歡纏著她。
「阿茶，我們去永樂町那家最新的喫茶店吧！」沒有任何歧視，沒有任何偏見，咲就這麼牽起她的手，大步流星地往永樂町的方向而去。
海老茶袴，彷彿成為了她們的情侶服。
「阿茶，我告訴妳！父親說最近鄧雨賢先生出了一首歌，叫『雨夜花』，我們等等去唱片行聽聽看！」咲是個訊息通，什麼事都第一個知道。
雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回
「好悲哀呀！」阿茶感嘆著。
「什麼意思啊？妳解釋給我聽。」咲疑惑地推了推阿茶，但阿茶實在是不知該如何用日文翻譯給她，只是一聲長嘆。
「妳怎麼嘆氣了？快解釋給我聽啊！」
1937年，日軍開始向亞洲四方侵略。
阿茶發現，咲似乎漸漸沒那麼黏著自己了。
「抱歉阿茶，我父母說我不能跟妳走得太近。」咲語帶抱歉地向她一鞠躬，隨後又向孩子似地拉著她的手說：「為了向妳道歉，我買個布丁給妳吃好不好？我知道有家咖啡廳的布丁很好吃喔！」
1938年，太平洋戰爭爆發。
為了讓台灣人響應「聖戰」，《雨夜花》被改編成《榮譽的軍夫》（譽れの軍夫）。
紅色彩帶 榮譽軍夫 多麼興奮 日本男兒
阿茶的弟弟去打仗了。
她在學校已經幾乎看不見咲的身影了。
穿著海老茶袴，她似乎感覺這世界只剩下她一個人了。
1945年，第二次世界大戰結束。日本戰敗，台灣光復。
台北港邊，一艘艘大船，盡是要返回日本的日本人和灣生。
穿著海老茶袴，阿茶靜靜地站在那裡。
經歷這麼多年的戰爭，弟弟陣亡，學業也因戰爭而未能完成。
她不知道她現在穿著這件制服在這裡等誰。
一艘、一艘，慢慢開走了。
她看到好多往日的同學哭著離開了。
有人死於戰爭，活著的人抱著牌位上船，離開前再回頭看著這片土地最後一眼，做一場最後的訣別。
她來了嗎？她走了嗎？
一艘、一艘，慢慢開走了。
日落了，大家都走了。
只剩她了。
只剩她了。
(願世間再無戰爭)
