"I don't know what my future holds, but life is short, the world is wide, and I want to make some memories."
這句話是《Mamma Mia! 》裡Donna Sheridan的台詞。反映了她對生活的熱情和冒險精神,表達了想要在有限的人生中創造美好回憶的渴望。
這本小說的原文是《成瀬は天下を取りにいく》,直白翻譯就是「成瀨要奪取天下」。這裡的天下不是指國土,而是一種全力衝刺去做某件事,然後留下足跡的行為。
高中生是個青春洋溢同時又滿復愁懷的年紀,有些人努力備考,為的是擠上國立大學的窄門(這指的是日本);有些人改頭換面,為的是在高中談一場轟轟烈烈的戀愛,擠身成為校園風雲人物。而成瀨從小就彷彿與同學不再同一個時空,總是會做出一些在旁人眼裡會被歸類為異類的奇怪行為,加上成瀨的成績好、運動好,總是自己可以完成所有事情,所以在學校幾乎是被孤立的狀態。但本人似乎豪不在乎,仍然繼續做著自己想做的事。
成瀨明莉的事蹟:做出極致的泡泡、目標要活到200歲、站上搞笑界的頂點、將頭髮剃光測試三年後能長多長......持續增加中
成瀨是個平凡的學生,但她把自己活成了不平凡的人生。但我想成瀨如果得知有人這樣評價她,她一定會疑惑地說:這每個人都做得到啊?
「島崎,我要把這個夏天獻給西武。」
島崎是誰?
她與成瀨從小一起長大,是「成瀨明莉史」的見證人。島崎幾乎總是待在一旁看成瀨的所作所為,除了有一次成瀨報名參加漫才*比賽時把島崎也寫上了報名表。
成瀨的計畫有時候自己一個人無法完成,所以島崎總是第一個被算進成瀨計畫中的一環,像是成瀨說要在西武百貨大津店關閉前一個月的每天現場報導中入鏡,但自己無法看電視,所以請島崎幫忙看電視。還有就是漫才比賽自動被成瀨選為搭檔。
島崎雖然把自己定位為想一直看著成瀨的朋友,但其實成瀨的一些行為也是因為有島崎再才得以實現。可以說是成瀨奪取天下中很重要的角色吧!
*漫才:大多由兩人組合演出,一人擔任滑稽的角色負責裝傻,另一人擔任較嚴肅的角色負責吐槽,兩人藉由彼此的互動講述笑話。在中國來說就是對口相聲,在西方就是雙人喜劇。
這本小說共有六章,故事主軸並非總是繞著成瀨前進,每一章都是由成瀨周邊的人事物去述說,是一個多視角的敘事方式。可以看到成瀨雖然自己做著自己的事,但都帶給了旁邊的人一些影響。所以看小說的時候不免會想,「如果我的身邊也有成瀨,我會不會也開始想嘗試著做點什麼?」。
最近看蔡康永的情商課3《你願意,人生就會值得》,其中一小節的標題是,「如果知道的少一點,或許你已經做到了」。我盯著這個標題看了很久,以前我是個要做一件未知事情時會事先調查很多資料的人,所以常常看資料看到最後就覺得自己一定做不到,尤其現在網路上隨隨便便就可以搜尋到一堆曾做過那件事的過來人的甘苦談,結果就是直接放棄。現在我還是會查資料,但我盡量不將所有資訊扛在肩頭,才不會想太多而窒礙難行。
小說裡的成瀨或許就是這樣,她不會去想失敗的後果,她只專注在眼前想做的事,並且盡力去做。
小說的年紀定位很適合學生去讀,但我認為大人也該看看這本書,尤其被生活、工作壓得喘不過氣來的人,或許可以帶來一些勇氣與安慰。就像本篇開頭那句話,「世界很大,我想留下點回憶」,留下回憶並不是年輕人的專利,任何年紀都可以有不同的冒險。有一部美國影集叫做《良善之地》,我非常喜歡這部影集,這部影集的主要角色群中的一個女生活著時做了一大堆荒唐的事,死後她的紀錄本厚的跟辭典一樣,代表她的人生真的很「精彩」。我不是要你去做荒唐的事,而是去做你想做的事,在自己的人生中留下各種不同的回憶。
雖然已經使用電子書閱讀器很多年,但我還是很喜歡逛書局。謝謝書局讓我邂逅了這本書!
本書續集《成瀬は信じた道をいく》在2024年1月已在日本上市,希望能趕快翻譯成中文。
在大阪住過一年卻沒有夏天去琵琶湖過,真是太可惜了!