《韓劇的「眉角」：「媽媽朋友的兒子」(엄마친구아들)》
更新於 2024/10/26閱讀時間約 2 分鐘
①最近甫播畢沒有很久的韓國夯劇「媽媽朋友的兒子」（엄마친구아들）中有一句台詞，忘記是「美淑」(石榴的媽媽)，還是「仁淑」(她的孩子好像沒有出現在劇中)說的了。看到「潓淑」(承效的媽媽)從歐美國家帶回來的保養品上只寫著英文，說道「在世宗大王的國家怎麼用這種歪七扭八的文字？」
這段就很有意思了，「世宗大王」為「朝鮮王朝」第四代國王，公認是召集學者專家創設「諺文」，意即今日的「韓文」文字基礎的明君。
可見韓半島上雖然歷經改朝換代，但他們的「民族認同」與「國族認同」似乎是沒有改變，而且至少「大韓民國」這邊的人，可能有一大部分的人，至少對於「朝鮮國」→「大韓帝國」→「日帝強佔期」→「大韓民國」這樣的「法統」好像是沒有懷疑，而且可以接受的。
②同劇另一段也很有意思的是，好像是「承效」(丁海寅)受傷，躺在頂樓看書，看的是朝鮮實學思想家「丁若鏞」的著作。這肯定是刻意安排的橋段，因為丁海寅是丁若鏞的直系六代孫，這顯然是在向丁家致敬。而這裡又有一處有意思的地方，丁海寅的信仰是羅馬天主教，這不奇怪；但是他的祖先丁若鏞，也是信仰羅馬天主教，在朝鮮王朝時代，若是要信仰天主教，那都得是秘密進行的。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
雪嬿總是抱怨婆婆的女兒一天到晚回娘家,但她要是想回娘家,婆婆就會說,一天到晚回娘家,有人像你這樣回娘家的嗎?
雪嬿總是心裡ㄇㄇ,就你女兒回娘家是回家,我回娘家就是" 回娘家 "
縱使不爽,但又不敢言,雪彥自小被教育－就是順從,聽話,乖巧。
雪嬿敢怒不敢言,因為老公,也跟他一樣,從小順從,聽
母子兩相依為命，已經流浪好久好久，直到有一天的下午，媽媽才乞討到兩顆茶葉蛋，建豪開心的要開動時，一位很漂亮的女性經過，看見建豪一直喊著「以泉」，建豪還以為對方也是肚子餓，於是分一半給對方，直到媽媽出現，媽媽喊了一聲「宜靜姐」，這下真相大白，原來母子兩根本沒有血緣關係。
有次老妹神秘兮兮塞了一個東西給我，我一看說幹嘛給我這個？她給我看了聊天訊息說是女友交代的，訊息中說怕我沒想到要準備，也怕我尷尬，我是覺得跟老妹說也沒有好到哪吧？
『所以妳去買的？』我問老妹。
「怎麼可能，我才高中欸，要我一個小女生去買這個好意思你？當然是老爸他們的，我記得好像是他們的庫存？」
「爹娘也想你⋯⋯冰兒長高了！都快比娘高了呢！」景瑜緊緊地回抱，眼眶隱隱約約開始有一絲絲的酸疼，因為她知道又要跟她的寶貝女兒分開了：「這是娘親手為你做的杏仁餅餅，雙倍糖霜⋯⋯
無論你遇到誰，他都是你生命中該出現的人。絕非偶然，他總會教會你一些什麼。
我眼神死地看著眼前，身體蜷起一顫一顫地止不住大笑的「好閨蜜」。
「王小軍，你笑夠沒！」
對方聞言，努力止住笑，伸手抹去因為笑太激烈而流出的眼角淚水。
「叫我Week，現在沒人叫我這麼俗氣的中文名字。天啊，妳果然還是我從
她終於想起來昨日那位嬤嬤自稱是原主裴夜蘭的奶娘，按推測很可能也是第一晚那紙密信上所說的母親……所以她的兒女也就是信中所說的自己的一雙弟妹……可自己頂著裴夜蘭的名字，不止昨日並未認出對方，甚至到現在連弟妹的名字都不知道……這麼一想來，自己在不知不覺中露出的馬腳也太多了。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
雪嬿總是抱怨婆婆的女兒一天到晚回娘家,但她要是想回娘家,婆婆就會說,一天到晚回娘家,有人像你這樣回娘家的嗎?
雪嬿總是心裡ㄇㄇ,就你女兒回娘家是回家,我回娘家就是" 回娘家 "
縱使不爽,但又不敢言,雪彥自小被教育－就是順從,聽話,乖巧。
雪嬿敢怒不敢言,因為老公,也跟他一樣,從小順從,聽
母子兩相依為命，已經流浪好久好久，直到有一天的下午，媽媽才乞討到兩顆茶葉蛋，建豪開心的要開動時，一位很漂亮的女性經過，看見建豪一直喊著「以泉」，建豪還以為對方也是肚子餓，於是分一半給對方，直到媽媽出現，媽媽喊了一聲「宜靜姐」，這下真相大白，原來母子兩根本沒有血緣關係。
有次老妹神秘兮兮塞了一個東西給我，我一看說幹嘛給我這個？她給我看了聊天訊息說是女友交代的，訊息中說怕我沒想到要準備，也怕我尷尬，我是覺得跟老妹說也沒有好到哪吧？
『所以妳去買的？』我問老妹。
「怎麼可能，我才高中欸，要我一個小女生去買這個好意思你？當然是老爸他們的，我記得好像是他們的庫存？」
「爹娘也想你⋯⋯冰兒長高了！都快比娘高了呢！」景瑜緊緊地回抱，眼眶隱隱約約開始有一絲絲的酸疼，因為她知道又要跟她的寶貝女兒分開了：「這是娘親手為你做的杏仁餅餅，雙倍糖霜⋯⋯
無論你遇到誰，他都是你生命中該出現的人。絕非偶然，他總會教會你一些什麼。
我眼神死地看著眼前，身體蜷起一顫一顫地止不住大笑的「好閨蜜」。
「王小軍，你笑夠沒！」
對方聞言，努力止住笑，伸手抹去因為笑太激烈而流出的眼角淚水。
「叫我Week，現在沒人叫我這麼俗氣的中文名字。天啊，妳果然還是我從
她終於想起來昨日那位嬤嬤自稱是原主裴夜蘭的奶娘，按推測很可能也是第一晚那紙密信上所說的母親……所以她的兒女也就是信中所說的自己的一雙弟妹……可自己頂著裴夜蘭的名字，不止昨日並未認出對方，甚至到現在連弟妹的名字都不知道……這麼一想來，自己在不知不覺中露出的馬腳也太多了。