《韓劇的「眉角」:「媽媽朋友的兒子」(엄마친구아들)》
avatar-img
Vic

《韓劇的「眉角」:「媽媽朋友的兒子」(엄마친구아들)》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

①最近甫播畢沒有很久的韓國夯劇「媽媽朋友的兒子」(엄마친구아들)中有一句台詞,忘記是「美淑」(石榴的媽媽),還是「仁淑」(她的孩子好像沒有出現在劇中)說的了。看到「潓淑」(承效的媽媽)從歐美國家帶回來的保養品上只寫著英文,說道「在世宗大王的國家怎麼用這種歪七扭八的文字?」      

這段就很有意思了,「世宗大王」為「朝鮮王朝」第四代國王,公認是召集學者專家創設「諺文」,意即今日的「韓文」文字基礎的明君。

可見韓半島上雖然歷經改朝換代,但他們的「民族認同」與「國族認同」似乎是沒有改變,而且至少「大韓民國」這邊的人,可能有一大部分的人,至少對於「朝鮮國」→「大韓帝國」→「日帝強佔期」→「大韓民國」這樣的「法統」好像是沒有懷疑,而且可以接受的。

②同劇另一段也很有意思的是,好像是「承效」(丁海寅)受傷,躺在頂樓看書,看的是朝鮮實學思想家「丁若鏞」的著作。這肯定是刻意安排的橋段,因為丁海寅是丁若鏞的直系六代孫,這顯然是在向丁家致敬。而這裡又有一處有意思的地方,丁海寅的信仰是羅馬天主教,這不奇怪;但是他的祖先丁若鏞,也是信仰羅馬天主教,在朝鮮王朝時代,若是要信仰天主教,那都得是秘密進行的。
















avatar-img
Vic
3會員
78內容數
嗨,我是Victor,我是一名台灣人男生。我喜歡研究:語言、歷史、文化。我主要慣用的書面語言:台灣華語繁體中文。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Vic 的其他內容
近來國內大罷免活動急遽升溫,目前不適任的國民黨立委被提案罷免並進入第二階段連署的人數至少已達三十五名之多。而因中配「亞亞」被移民署取消居留權,以及賴清德總統最新發表的堅定國安議題對策,而使得社群平台上的台派網友間掀起一波「我是台灣人,我反共」的浪潮。 對於向來堅持台灣主體性的筆者來說,這是相當難能
韓國總統尹錫悅於本月三日晚間以「突襲行動」式地宣布「戒嚴」,目的是「清除親北反國家勢力」,由於韓國總統的權力相當龐大,因此軍方立即奉命將坦克車等重裝備開上首爾街頭。 但是尹錫悅不惜在承平時期,突兀地發動戒嚴,其背後動機可能不像他自述般地是為了「肅清韓國國內的親北韓勢力」而已;而更像是為了強行通過政
今天,十月二十五日,又是一年一度所謂的「台灣光復節」了。可想而知,國民黨等死抱著「復興中華民國」這塊招牌的「九二共識派」人士們,很可能免不了又要重提一些沒法律根據的「新聞公報」等,來偷天換日、混淆視聽一番「台灣屬於中華民國」的謬論了。 第一、「開羅宣言」頂多只不過是一紙沒有與會代表簽字的「新聞公報
近來國內大罷免活動急遽升溫,目前不適任的國民黨立委被提案罷免並進入第二階段連署的人數至少已達三十五名之多。而因中配「亞亞」被移民署取消居留權,以及賴清德總統最新發表的堅定國安議題對策,而使得社群平台上的台派網友間掀起一波「我是台灣人,我反共」的浪潮。 對於向來堅持台灣主體性的筆者來說,這是相當難能
韓國總統尹錫悅於本月三日晚間以「突襲行動」式地宣布「戒嚴」,目的是「清除親北反國家勢力」,由於韓國總統的權力相當龐大,因此軍方立即奉命將坦克車等重裝備開上首爾街頭。 但是尹錫悅不惜在承平時期,突兀地發動戒嚴,其背後動機可能不像他自述般地是為了「肅清韓國國內的親北韓勢力」而已;而更像是為了強行通過政
今天,十月二十五日,又是一年一度所謂的「台灣光復節」了。可想而知,國民黨等死抱著「復興中華民國」這塊招牌的「九二共識派」人士們,很可能免不了又要重提一些沒法律根據的「新聞公報」等,來偷天換日、混淆視聽一番「台灣屬於中華民國」的謬論了。 第一、「開羅宣言」頂多只不過是一紙沒有與會代表簽字的「新聞公報