從電影裡看見台韓跨文化共鳴|請回答!韓國近代史經典電影選

閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

-原文發表於阿揪西放送-

你的「人生韓劇」是哪一部呢?

在阿揪西的同溫層裡只要問到這個問題,《請回答1988》常常成為眾人心目中的答案。這部由tvN播出的懷舊韓劇不僅在韓國創下18.8%的高收視率,在台灣也掀起了一股熱潮。但,大家可曾想過,《請回答1988》明明講述的是80年代的韓國生活,為何在台灣也能大放異彩?

回顧台灣與韓國的近代史,其實不難發現極為相似的歷史脈絡。我們同樣遭遇過日本殖民,也都經歷過長時間的威權統治。在受到西方民主與共產勢力的牽動之下,戰後的台韓在各領域有著深厚的交流,更曾以「兄弟之邦」相稱。然而,這些緊密的關係自90年代起因外交事故和執政考量,被刻意淡化、忽略,甚至挑起對立。

raw-image

但透過2015播出的《請回答1988》,台灣觀眾得以重新窺見韓國80年代的社會風貌。無論是家庭結構、鄰里關係、校園生活、政治氛圍等,甚至以香港內容來填補本地娛樂市場的「哈港文化」,都讓台灣觀眾感到既陌生卻又似曾相識。這也正是《請回答1988》能夠跨越國界,讓台灣人產生強烈的共鳴的原因。

而這種跨文化的共鳴亦出現在電影領域。台韓兩地描述戰後時期的電影,就經常不約而同地以相似的手法,來呈現大時代的動盪與小人物的掙扎;將這些作品擺在一起時,它們就像是在開展一場彼此理解、相互呼應的對話。

💡例如,韓國 俞賢穆 導演的《誤發彈》與台灣 侯孝賢 導演的《悲情城市》。

《誤發彈》聚焦於韓戰後社會的無常;俞賢穆導演以場景描繪了當時社會的貧富差距,並透過一個家庭逐漸失序的故事,折射出整個國家的創傷。另一方面,《悲情城市》則以白色恐怖時期為背景,描述一個家族如何在政治壓迫下分崩離析。兩部電影的敘事核心雖然不同,但它們同樣以一個家庭的視角,述說著歷史對個人留下的創傷,以及小人物面對時代巨輪的無力感。

💡再如, 韓國 李滄東 導演的《薄荷糖》與台灣 萬仁 導演的《超級大國民》。



《薄荷糖》沉重而悲情,而《超級大國民》則充滿荒誕與諷刺;儘管風格有所不同,兩部作品都以主角的精神崩潰反映了國家機器對個人心理和生活的壓迫,揭示了國家暴力對個人生命造成的摧殘,對「歷史共業」進行了深刻的批判與反思。

在今年的11/3~12/29, 國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute 將攜手 「韓國映像資料院」,以【請回答!韓國近代史經典電影選】為名,精選15部描繪韓國戰後社會的經典之作呈現給台灣觀眾。

本次影展收錄了許多台灣觀眾熟悉的作品,如在台灣重映過的《薄荷糖》(李滄東執導,薛景求 主演),以及屢獲大獎的《共同警戒區JSA》(朴贊郁執 導,宋康昊、李英愛、李秉憲 主演)。此外,也有許多首次在台灣上映作品,像是被譽為韓國影史最重要作品的《誤發彈》。

影展完整片單如下:

✦ 𝟭𝟵𝟱𝟲 《自由夫人》

✦ 𝟭𝟵𝟲𝟭 《誤發彈》

✦ 𝟭𝟵𝟴𝟬《最後的證人》

✦ 𝟭𝟵𝟴𝟴 《成功時代》

✦ 𝟭𝟵𝟵𝟮 《蒼白戰爭》

✦ 𝟭𝟵𝟵𝟯 《西便制》

✦ 𝟭𝟵𝟵𝟱《美麗青年全泰壹》

✦ 𝟭𝟵𝟵𝟲 《花瓣》

✦ 𝟭𝟵𝟵𝟵 《薄荷糖》

✦ 𝟮𝟬𝟬𝟬 《共同警戒區JSA》

✦ 𝟮𝟬𝟬𝟮/𝟮𝟬𝟬𝟲 《我的韓國電影》

✦ 𝟮𝟬𝟬𝟱 《歡迎來到東莫村》

✦ 𝟮𝟬𝟭𝟮《芝瑟:未盡的歲月2》

✦ 𝟮𝟬𝟭𝟱 《初戀三重奏》

✦ 𝟮𝟬𝟭𝟴 《搖擺男孩》

📽️立即購票去: https://tfaitw.pse.is/6ljraa🎞️

本次影展所有作品均提供中文字幕,對熱愛韓國影視內容或關注台韓近代史的朋友來說,絕對值得專程前往!機會難得,也請多多轉發!

阿揪西目前已經看過《誤發彈》、《薄荷糖》、《歡迎來到東莫村》、《共同警戒區JSA》;想趁這個機會補齊《花瓣》、《成功時代》、《初戀三重奏》,也想看看紀錄片《我的韓國電影》。

不知道大家已經看過,或是最想看的是哪一部呢?

這次換你回答囉!

avatar-img
2.0K會員
86內容數
韓流文本&韓國文化的交流小空間
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
阿揪西茶房 的其他內容
2015年上映的《辣手警探》創下1340萬觀影人次,成為韓國影史第8位票房作品。九年後,導演柳承完帶著續集《辣手警探2》回歸。與前作相比,續集在動作設計上向現實類型靠攏,討論了社會問題及道德辯證,增添了劇情的深度。演員黃晸玟和丁海寅的出色表現讓人期待,但故事情節的重複性可能讓部分觀眾感到疲憊。
Netflix 《黑白大廚》於 10 月 8 日圓滿落幕,觀眾對於節目的討論持續熱烈。參賽者在激烈的比賽中所展現的情感和意義不僅是對個人能力的證明,更是對韓國文化深刻的展示。這個節目不僅是烹飪的較量,更是文化輸出的成功典範。
4/5黑白大廚:料理階級大戰
本文探討了韓國餐飲競賽節目《黑白大廚》的節目設計,也針對賽制,對韓國人的消費習慣及市場行情做了詳細的介紹,讓讀者能更瞭解韓國餐飲文化與節目的勝負關鍵。最後,對比賽中的人物及其背後故事進行輕鬆的評述。
這篇文章探討了韓國影劇與文學之間的鮮明對比,特別聚焦於即將上映的動畫電影《那年夏天 想見妳》。該電影改編自韓國作家崔恩英的短篇小說,以其獨特的情感表達和社會議題引發觀眾共鳴。文中分析了導演韓智媛的創作風格及其作品在動畫領域的成就,並探討了愛情與成長的現實挑戰。
本來只想在中秋節找個韓綜配飯,沒想到點開瞬間便勾起了二十多年前每週準時收看《鐵人料理》的回憶!Netflix於9月17日上架的競賽實境節目《黑白大廚》融入了《廚神當道》的隱世高手多人競技以及《鐵人料理》的兩兩PK廝殺,完美結合兩大經典廚藝競賽節目的看點,為廚藝比賽類型再次注入新活力。
2015年上映的《辣手警探》創下1340萬觀影人次,成為韓國影史第8位票房作品。九年後,導演柳承完帶著續集《辣手警探2》回歸。與前作相比,續集在動作設計上向現實類型靠攏,討論了社會問題及道德辯證,增添了劇情的深度。演員黃晸玟和丁海寅的出色表現讓人期待,但故事情節的重複性可能讓部分觀眾感到疲憊。
Netflix 《黑白大廚》於 10 月 8 日圓滿落幕,觀眾對於節目的討論持續熱烈。參賽者在激烈的比賽中所展現的情感和意義不僅是對個人能力的證明,更是對韓國文化深刻的展示。這個節目不僅是烹飪的較量,更是文化輸出的成功典範。
4/5黑白大廚:料理階級大戰
本文探討了韓國餐飲競賽節目《黑白大廚》的節目設計,也針對賽制,對韓國人的消費習慣及市場行情做了詳細的介紹,讓讀者能更瞭解韓國餐飲文化與節目的勝負關鍵。最後,對比賽中的人物及其背後故事進行輕鬆的評述。
這篇文章探討了韓國影劇與文學之間的鮮明對比,特別聚焦於即將上映的動畫電影《那年夏天 想見妳》。該電影改編自韓國作家崔恩英的短篇小說,以其獨特的情感表達和社會議題引發觀眾共鳴。文中分析了導演韓智媛的創作風格及其作品在動畫領域的成就,並探討了愛情與成長的現實挑戰。
本來只想在中秋節找個韓綜配飯,沒想到點開瞬間便勾起了二十多年前每週準時收看《鐵人料理》的回憶!Netflix於9月17日上架的競賽實境節目《黑白大廚》融入了《廚神當道》的隱世高手多人競技以及《鐵人料理》的兩兩PK廝殺,完美結合兩大經典廚藝競賽節目的看點,為廚藝比賽類型再次注入新活力。
本篇參與的主題活動
《女兒的女兒》以小女兒范祖兒的逝去展開整個故事。女兒的逝去,胚胎的誕生。迎生面死之際,是天地未開的混沌期間,如濃霧鋪滿雙眼,當悲傷的暴風襲來,被宣判獲得胚胎監護權的金艾霞,直直落入渾沌。這樣一個胚胎究竟代表什麼?它尚未著床也還沒發展,沒有意識與靈魂的此刻,它是生命也不是生命,它究竟是什麼?
他們假設「受害者」只有憤怒,假設仇恨累積會引發極端作為,而後產生破壞性結果。這確實是可能的,但太單薄,對人性的認識不夠深。這放置在真實存在於台灣社會中的政治案件當事人及其後代身上,更讓人無法理解──解嚴將近四十年,哪位前輩或後代是這種情緒、反應?自白色恐佈歷史在民間談述以來,又有誰說過要玉石俱焚?
故事先從婁燁2009年的《春風沉醉的夜晚》講起,當時他因為《頣和園》被中國當局禁拍5年,後來照樣在南京偷拍了這部,雖然獲得了坎城影展最佳劇本獎,但依然過不了審批,無法公映。一部電影最終無法進入戲院放映,,也像未完成一樣......
2024金馬影展:首週觀影隨筆心得紀錄 收錄《少年西蒙的煩惱》、《憐憫的種類》、《隔壁的房間》
這篇文章讓大家也可以知道我會寫的哪些電影的心得。雖然很喜歡看電影,但是這真的是我第一次參加影展!其實參加影展並沒有什麼資格限制,只要到網站上註冊 申請成為金馬會員,並於預購或正式售票時間去購買就可以了!這次除了拿到法律白話文的公關票,我另外自己購買了六張票,終於可以參加金馬影展,超興奮!
《女兒的女兒》以小女兒范祖兒的逝去展開整個故事。女兒的逝去,胚胎的誕生。迎生面死之際,是天地未開的混沌期間,如濃霧鋪滿雙眼,當悲傷的暴風襲來,被宣判獲得胚胎監護權的金艾霞,直直落入渾沌。這樣一個胚胎究竟代表什麼?它尚未著床也還沒發展,沒有意識與靈魂的此刻,它是生命也不是生命,它究竟是什麼?
他們假設「受害者」只有憤怒,假設仇恨累積會引發極端作為,而後產生破壞性結果。這確實是可能的,但太單薄,對人性的認識不夠深。這放置在真實存在於台灣社會中的政治案件當事人及其後代身上,更讓人無法理解──解嚴將近四十年,哪位前輩或後代是這種情緒、反應?自白色恐佈歷史在民間談述以來,又有誰說過要玉石俱焚?
故事先從婁燁2009年的《春風沉醉的夜晚》講起,當時他因為《頣和園》被中國當局禁拍5年,後來照樣在南京偷拍了這部,雖然獲得了坎城影展最佳劇本獎,但依然過不了審批,無法公映。一部電影最終無法進入戲院放映,,也像未完成一樣......
2024金馬影展:首週觀影隨筆心得紀錄 收錄《少年西蒙的煩惱》、《憐憫的種類》、《隔壁的房間》
這篇文章讓大家也可以知道我會寫的哪些電影的心得。雖然很喜歡看電影,但是這真的是我第一次參加影展!其實參加影展並沒有什麼資格限制,只要到網站上註冊 申請成為金馬會員,並於預購或正式售票時間去購買就可以了!這次除了拿到法律白話文的公關票,我另外自己購買了六張票,終於可以參加金馬影展,超興奮!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這幾天說到韓劇,最近周遭偉大的女性同胞們,追劇甚勤,我在旁邊也耳濡目染薰習一些,其中有部死後短暫復生的情節,人對於情感與事物的執著,是出乎想像的,讓我想起年少時與一位吸毒犯的對話。
韓劇《請回答 1988》講述了 1998 年首爾市雙門洞五個家庭之間的故事,深刻描寫了親情、友情與愛情。在第 12 集裡,用兩個親情故事展示了愛的給予與接受。
睽違好久終於又回來了,希望以後可以漸漸的把這裡當成書寫日記的地方,多多光顧! (今天不會敘述太多劇情相關內容,就是小小的感受) 不知道是不是大家都有看過這部韓劇,真正接觸心理相關領域的人對於這部劇又有什麼樣的見解? 個人是覺得劇情為了在較短集數內交代完,某些狀況的發生就會變得有點快或小小的不合
Thumbnail
喜歡懸疑劇可以一看,但怕你最後跟我一樣生氣就是了。
Thumbnail
劇中氛圍如詩,但其實劇情帶著狗血,神奇的是並不違和。
Thumbnail
本文內容介紹:一代女皇、幾度夕陽紅、玫瑰人生、八月桂花香、煙雨濛濛、庭院深深、富貴浮雲、再回到從前、不了情、春去春又回,並賞析劇中好聽經典的主題曲及插曲。就讓大家一部接一部、一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
昨天上班的時候,大部分時間都在追韓劇,我覺得自己這樣做好像不長進,可是我覺得入戲的感覺,讓我比較不會胡思亂想,雖然我想要好好善用時間讀語言或是畫圖跟看書,但是我發現追劇還是最能放鬆,而且我不想為了學英文或日文關掉字幕了,我只想投入在劇情裡。
Thumbnail
最近看了韓劇《死期將至》(Death's Game),共八集,感覺很不錯。此劇針對韓國年輕人內卷嚴重、就業艱難和自殺率高的嚴酷現實,立意頗高。同時借助於奇幻和懸疑的故事情節,主演和客串多是韓國當紅明星,顏值表演線上,又有很好的觀賞性。雖然個別情節不怎麼合理,總體上是一部上乘之作。豆瓣上打出8.4的高
Thumbnail
分享一部討論度蠻高的韓劇《我們的藍調時光》,第一集的步調有點慢,但是進入後半集之後帶出主要劇情,角色的互動更明確,就越來越好看了。好的劇要貼近人心,這部劇充分做到這點,談夢想與現實的差距,劇中的角色在濟州其實算是療傷吧,因為童年或青春期的回憶,不論是美好或痛苦,都會成為成長的養分。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這幾天說到韓劇,最近周遭偉大的女性同胞們,追劇甚勤,我在旁邊也耳濡目染薰習一些,其中有部死後短暫復生的情節,人對於情感與事物的執著,是出乎想像的,讓我想起年少時與一位吸毒犯的對話。
韓劇《請回答 1988》講述了 1998 年首爾市雙門洞五個家庭之間的故事,深刻描寫了親情、友情與愛情。在第 12 集裡,用兩個親情故事展示了愛的給予與接受。
睽違好久終於又回來了,希望以後可以漸漸的把這裡當成書寫日記的地方,多多光顧! (今天不會敘述太多劇情相關內容,就是小小的感受) 不知道是不是大家都有看過這部韓劇,真正接觸心理相關領域的人對於這部劇又有什麼樣的見解? 個人是覺得劇情為了在較短集數內交代完,某些狀況的發生就會變得有點快或小小的不合
Thumbnail
喜歡懸疑劇可以一看,但怕你最後跟我一樣生氣就是了。
Thumbnail
劇中氛圍如詩,但其實劇情帶著狗血,神奇的是並不違和。
Thumbnail
本文內容介紹:一代女皇、幾度夕陽紅、玫瑰人生、八月桂花香、煙雨濛濛、庭院深深、富貴浮雲、再回到從前、不了情、春去春又回,並賞析劇中好聽經典的主題曲及插曲。就讓大家一部接一部、一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
昨天上班的時候,大部分時間都在追韓劇,我覺得自己這樣做好像不長進,可是我覺得入戲的感覺,讓我比較不會胡思亂想,雖然我想要好好善用時間讀語言或是畫圖跟看書,但是我發現追劇還是最能放鬆,而且我不想為了學英文或日文關掉字幕了,我只想投入在劇情裡。
Thumbnail
最近看了韓劇《死期將至》(Death's Game),共八集,感覺很不錯。此劇針對韓國年輕人內卷嚴重、就業艱難和自殺率高的嚴酷現實,立意頗高。同時借助於奇幻和懸疑的故事情節,主演和客串多是韓國當紅明星,顏值表演線上,又有很好的觀賞性。雖然個別情節不怎麼合理,總體上是一部上乘之作。豆瓣上打出8.4的高
Thumbnail
分享一部討論度蠻高的韓劇《我們的藍調時光》,第一集的步調有點慢,但是進入後半集之後帶出主要劇情,角色的互動更明確,就越來越好看了。好的劇要貼近人心,這部劇充分做到這點,談夢想與現實的差距,劇中的角色在濟州其實算是療傷吧,因為童年或青春期的回憶,不論是美好或痛苦,都會成為成長的養分。