手語之旅:特教系學生的聾人文化體驗與成長

閱讀時間約 9 分鐘

發表日期:113年11月11日

raw-image


文/吳崧銘 (手語名:眼尾男)

作者簡介

雲林人,國立屏東大學特殊教育學系二年級學生,參加113年青年暑期社區職場體驗計畫,於暑假期間擔任社團法人雲林縣聽語障福利協進會的活動企劃專員。



初識聾文化的契機


去年在大學裡,修習了聽覺障礙這堂課,授課教授十分親切且專業的為我們說明各種聽障的相關知識,而那些新奇且有趣的手語單字更是深深地吸引了我的目光。

一個個曾經只能聽見的聲音卻具象化的從眼睛裡看見,「啊!我居然看見了聲音」當時浮現的念頭到至今仍是我對於手語感興趣的原因。    

某天教授在課堂開始前,分享了一個暑期展覽—「以我的名字呼喚我」我的手語名─雲林縣地方聾人文化特展,我驚喜的發現這個展覽居然在雲林,心想有空一定要去逛逛,但忙碌健忘的我卻錯過了…雖然感到扼腕,但也種下了我對協會的認識。    

直到今年暑期將至,尚無安排的我在得知RICH職場體驗網後,便在網站尋找著雲林的工讀職缺,翻閱幾頁後,當雲林聽語障福利協進會印入眼簾的那刻,我便已確定自己嚮往的去處,便抱著忐忑的心將在聽覺障礙課堂中的成果作為面試檔案上傳,也幸運的成功面試上工讀,開始我為期一個半月的手語之旅。


raw-image

與協會工作團隊合照 圖/雲林縣聽語障福利協進會


職場體驗的開始


本身便是就讀特教系的我,來到雲林聽語障協會就像是將課本所學的內容,親身在近處體驗的感受,遇見的每位聾人並不像課本如此單一刻板,他們親切活潑、熱愛交談,和常人本無差異,甚至他們多了自己的文化與認同歸屬,也讓我心生崇拜與嚮往。

尤其是協會的充滿目標的工作理念更是使我深思與確立自己的信念,協會本持著「聾人事務,聾人參與。」的態度在工作上,許多工作崗位上都能瞧見聾人的身影,每位都認真負責的為自己努力,而非只是單方面受人幫助的一方。

這使我深受感動和確幸,身心障礙者們不該只被貼上弱勢的標籤,而忽視他們比他人努力的那份心情。

而這更加確立我未來成為特教老師想秉持的理念,希望「特生事務,特生參與」的班級會成為我的第一步,孩子們不再是社會所認為的負擔與被可憐的存在。
raw-image

幼兒發展影片拍攝 圖/雲林縣聽語障福利協進會


團隊合作的蛻變


協會的工作型態也是我未曾經歷的,未足十人的工作團隊對於我而言已算龐大,曾經的家教與溝通訓練輔導員都是個人的作業,也因此擔心工作模式上是否會使我不適或陌生。

但疑慮都隨著我加入協會後煙消雲散,也許是各位夥伴都互相合作7~8年以上,之間的默契與氣氛都讓人感到舒服且自在,也使我更加願意表達自己的感受,不管意見被採納或修改時都更讓我能從客觀的方向剖析自己,更加了解自己的不足與優勢,與夥伴間的配合也逐漸如行雲流水一樣。

如當時有一個工作是拍攝幼兒的發展動作素材,我和工讀夥伴便默契地相互合作進行工作,特教背景的我提供幼兒發展指標與檢測幼兒廣告設計背景的同事製作教具與現場拍攝,這樣的合作讓我感到新奇又驚艷,也使曾經不放心將任何工作交予他人的我開始學會相信他人,相信原來「1+1真的能大於2」這句話。


raw-image

我的手語名-眼尾男 圖/雲林縣聽語障福利協進會


也許這就是一個名字的份量吧!


我想最印象深刻與快樂並存的事莫過於獲得「手語名」這件事,也許未曾接觸過聾文化的人們無法了解這個名字的意義重量。

但當我開始逐步了解聾文化後,獲得手語名這件事便成為我翹首盼望的事情,得到手語名就如同異鄉人獲得歸屬的安心感,是一個原住民獲得族名;一個基督徒接受受洗;一個孩子被賦予姓名的感受。

「也許這就是一個名字的份量吧!」我心裡這麼想。

當被賦予手語名的那刻我是緊張且忐忑的,但內心更多的是欣喜雀躍的感動。協會的老師和同事端詳一下後,討論決定我的手語名是「眼尾 男」,但有趣的是當初的我並不知道名字的含義,也許是因為太過喜悅而忘記詢問黃老師了。

回家後的我反覆思考後得出也許是自己常常瞇起眼睛的緣故,但後來在總幹事介紹給其他志工我的手語名時,我才了解到「啊!原來是指眼尾的意思」,不過反而讓我更加印象深刻,成為難忘的回憶。

獲得手語名這件事也使我體悟到關於協會的「以我的名字呼喚我」展覽的想法——「手語名的賦予成為身上的標誌,但經歷與故事亦也成為手語名的份量與意義」,所以請以我的名字呼喚我,因為這才代表著「我」。

raw-image

手語教案試教情形 圖/雲林縣聽語障福利協進會


時間管理的挑戰與成長


工讀過程中,時間壓力也許才是我最大的困難,並且根深蒂固地困擾著我。我自認是一個有些強迫症和執著的人,尤其體現在簡報製作和文字編排上,例如:字句的間距要大於2.0、文字不能產生斷句…等等。

這些瑣事都成為我利用時間的絆腳石,尤其在工作內容是涵蓋10個單元的教案,我感到緊迫且壓力。開始擔心教案呈現的內容是否一致、工作能否在時限內做完,這些都使我感到時間不夠分配的感受,而如何在一個半月改善這件事便成為我的目標。

我開始替自己每日設立待辦事項,強迫自己在上午要完成多少內容,下午要修改多少時間。起初雖多方不適應,但完成後將待辦事項刪除時的成就感讓自己逐漸適應。雖然到後續更多的單元夾雜在一起時,我開始鑽牛角尖修改他人根本看不見的細節,但我想待辦事項的習慣也已經大幅改善我的時間運用,也希望未來的自己還能夠更加約束與安排時間的規劃。

raw-image

我和另一位工讀夥伴一起上黃老師的手語課 圖/雲林縣聽語障福利協進會


協會的理念與啟發


雲林縣聽語障福利協進會的理念一直是同事們持之以恆在努力的目標,我看見聾人的權利與權益都在每個細小的環節被注意與改善,印象最深刻的便是在地方福利團體與縣長的座談會中,協會請求聾人在技職學習上遇到的語言問題時能被改善,這是自己不曾注意到的問題,但協會卻積極的為聾人發聲。

而在推廣聾人的文化上協會也盡心盡力與積極,從「聾・視界」到「以我的名字呼喚我」的展覽都能看見協會的努力,讓聾人不再需要躲藏在任何陰影之下,能夠大膽追逐自己的夢想。

協會的發展趨勢也十分與時俱進,像是協會創辦的手語星球youtube頻道,透過影音方式推廣聾文化的同時也照顧到聾朋友的娛樂需求,也順應世代對於科技媒體的普及。近期短影音也蔚為風潮,建議協會也可以加入短影音的領域,製作富有趣味的影片,如:對聾人的迷思…等,增加大眾對於聾人朋友的關注!

raw-image

「縣長與社福團體座談會」觀摩 圖/雲林縣聽語障福利協進會


專業成長與反思


我認為在教案的撰寫上,自己仍然有許多的不足與缺漏,像是用字的敏銳度或語句的通順度都不夠高,導致在討論與修改上常需費盡自己與他人的心力。 每次呈現的初版教案內有些段落文字說明只有自己能看懂語意,同事或主管需要二次詢問才能理解;語句內的文字時常也過於口語,以致句子冗長難以閱讀。

但透過主任的協助與建議,自己才開始能注意到不足的地方,也積極的改善教案撰寫中常犯的失誤,吸取回饋的資訊繼續工作。

這些的不足也使我更加重視自己工作能力,工讀的期間也成為我未來踏入職場的第一堂課,也期待自己能將同事們給予的建議們一一學以致用,不辜負這一個半月的回憶。


我認為收穫最多的便是教育理念的反思,工讀過程中主任積極的安排我們至不同場合活動增廣見聞,如:「縣長與社福團體座談會」觀摩、土庫師培中心的教師研習上課。這些都使我受益匪淺,每個環節都是從未體驗過的經驗,每個聾人或聽障兒童遇到的困難都不是口頭說說這麼簡單,而是需要花費許多心力與政策執行的支持才能看見其中的改變,如:聽障兒童申請手語翻譯的困境,這些感受都深刻的印入我內心。

教育的理念如同上述的所說一樣,並不是心懷抱負便可實現,而是需要一步一踏實的完成才能構成。

我也更加清楚自己將要從事的工作是什麼模樣,而我需要以堅持不懈與正面積極的態度來面對,成為能為特生困難重重的就學之路披荊斬棘的教師

留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
我是一名田中高中英文老師,我對任何語言都充滿了好奇與探索的興趣。學習手語的過程充滿歡樂,期許自己能夠不斷精進,有天也能夠利用所學幫助需要幫助的人,讓我們的家鄉變得更美好。
我是一位特教老師,在學習手語的這段時間,我了解到,我們都適合成為尋找鑰匙的人,學習族群間不同的文化,讓生活中的你我之間,不再有一扇打不開的大門。
隨著和聾同學相處的時間慢慢增加,我陸續學了零星的手語詞彙,也開始想和聾同學們有更多以及更深入的交流,但不會手語又寫字很慢的我,很快就有了挫折感。後來,又因緣際會得知雲林聽語障者協會有開設手語翻譯專業培訓課程,便和同伴一起報名,開啟了我手語溝通、認識聾人文化的道路。
首先得明白:聾人聽不到。 當聽到聾人朋友關門很大聲,會以為他們很生氣或沒禮貌,殊不知那只是因為聽不到而難以掌握動作的力道,無其他意思;當看到聾人朋友不懂耳熟能詳的成語,以為他們有點傻,殊不知那只是語言的使用方式不同罷了,他們在自己熟悉的領域還是可以很專業。
協會的午餐時間,大家圍著一張桌子,也經常是手語和口語並行,我用非常破的手語表達一些單字,會手語的聽人一邊翻譯,手語老師若觀察到我的疑惑,會放慢動作教我一些基礎的句子。 在這張小小的餐桌上,有人用不同程度的手語溝通,也有人用口語聊天。以及就算沒有談話時,仍可以從對方的表情自然而然地觀察到
要成為一位專業的手譯員,在寬度上,需要接觸許多專業題材,醫學、司法、科學皆有可能涉略;在深度上,則需要在當地生活夠長的時間,與當地聾人團體培養足夠的默契。這是一件需要耐心和長期投入的工作。 雖然並非跌跌撞撞,但也並不理所當然,她從身為CODA這樣獨特的生命經驗中,提煉出特色專長,持續堅持,一步步走
我是一名田中高中英文老師,我對任何語言都充滿了好奇與探索的興趣。學習手語的過程充滿歡樂,期許自己能夠不斷精進,有天也能夠利用所學幫助需要幫助的人,讓我們的家鄉變得更美好。
我是一位特教老師,在學習手語的這段時間,我了解到,我們都適合成為尋找鑰匙的人,學習族群間不同的文化,讓生活中的你我之間,不再有一扇打不開的大門。
隨著和聾同學相處的時間慢慢增加,我陸續學了零星的手語詞彙,也開始想和聾同學們有更多以及更深入的交流,但不會手語又寫字很慢的我,很快就有了挫折感。後來,又因緣際會得知雲林聽語障者協會有開設手語翻譯專業培訓課程,便和同伴一起報名,開啟了我手語溝通、認識聾人文化的道路。
首先得明白:聾人聽不到。 當聽到聾人朋友關門很大聲,會以為他們很生氣或沒禮貌,殊不知那只是因為聽不到而難以掌握動作的力道,無其他意思;當看到聾人朋友不懂耳熟能詳的成語,以為他們有點傻,殊不知那只是語言的使用方式不同罷了,他們在自己熟悉的領域還是可以很專業。
協會的午餐時間,大家圍著一張桌子,也經常是手語和口語並行,我用非常破的手語表達一些單字,會手語的聽人一邊翻譯,手語老師若觀察到我的疑惑,會放慢動作教我一些基礎的句子。 在這張小小的餐桌上,有人用不同程度的手語溝通,也有人用口語聊天。以及就算沒有談話時,仍可以從對方的表情自然而然地觀察到
要成為一位專業的手譯員,在寬度上,需要接觸許多專業題材,醫學、司法、科學皆有可能涉略;在深度上,則需要在當地生活夠長的時間,與當地聾人團體培養足夠的默契。這是一件需要耐心和長期投入的工作。 雖然並非跌跌撞撞,但也並不理所當然,她從身為CODA這樣獨特的生命經驗中,提煉出特色專長,持續堅持,一步步走
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
今年暑假因為學校的邀請,我們前往閱讀服務的桃園偏鄉小學舉辦暑期營隊活動,希望為孩子們帶來許多有趣的故事、好玩的遊戲,並一起尋找、感受日常生活中的樂趣。
Thumbnail
這是一堂能夠「內省」、「察覺」也是成為頌缽療癒師的第一步 課程: 初心頌缽培訓-台南場(假日班) 日期: 2024/8/25 (日) 14:00-18:00 費用:$15000 (包含桑塔工坊生產的中缽+缽棒+講義+授證證書) 地點:台南市東區仁和路70巷38號3樓
Thumbnail
世界和平會偏鄉兒童閱讀寫作班暑假課程不間斷,以各種主題展開營隊課程,期望在夏日長假期間帶給孩子更多學習上的刺激與收穫。
Thumbnail
鷺江巨筆飄然至,腹笥淵深述作精。十載神交今得見,聞君雋語意回縈。  講學中台感盛情,梅花寓意頓然清。史文互證良為法,可笑夭桃冒潔貞。  無本姚監並苦吟,清泠僻苦不同音。推敲變格矯輕豔,僻縣尋詩吏隱心。
Thumbnail
英文融入延伸活動,雙語課程好好玩 長期多元課輔是德內ㄦ重要的助學項目之一。老師們會在學期間定期前往偏鄉學校,為孩子們在放學後進行閱讀教學。帶孩子閱讀後,老師會設計多元有趣的延伸活動,讓他們透過親自體驗,學習更深刻呦!有鑑於英語能力的重要性,老師們也設計了雙語課程,在有趣的活動中帶孩子們開口大聲說英
Thumbnail
閱讀雙語營展開服務 暑假正開始,孩子們卻沒有停下學習的腳步。這個禮拜德內ㄦ服務隊出發到彰化縣潮洋國小舉辦閱讀雙語營,與孩子們共度暑期的第一週;而種子老師們早已做好全部的準備,無論是在試教演練或行前會議中都很扎實地參與,引頸期盼服務這天的到來。這學期有了德內ㄦ老師定期到校帶領多元閱讀課程,潮洋國小的
Thumbnail
這個暑假參加了學校雙語中心舉辦的營隊,帶領為期兩周的雙語營。 當時報名的初衷,是在誤打誤撞後有過幾次教育現場機會,看到自己原來也能對學生產生改變,最重要的是在因緣際會下,發現自己過去對教育的認知實在太狹隘,如今有不少單位正在推動新創教育,讓我躍躍欲試。加之我本來就喜歡英語交流活動,所以叫報名了學校
Thumbnail
讀大學時,系上有個規定,大一到大三甲乙班,共六組,要於每年「南風文學獎」時,依照現代詩、古詩、詞曲輪替主題,進行劇展演出。
Thumbnail
嘉義縣112學年度國中小本土語言教學支援工作人員培訓 2024年1月23日(星期二)下午 性別平等與議題融入本土語文教學實務 外聘講座 國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽教授
Thumbnail
這次我們邀來Facebook上知名國文社群「國文好好玩」的經營者,同時也是《閱讀素養策略指南》作者——林雯淑老師!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
今年暑假因為學校的邀請,我們前往閱讀服務的桃園偏鄉小學舉辦暑期營隊活動,希望為孩子們帶來許多有趣的故事、好玩的遊戲,並一起尋找、感受日常生活中的樂趣。
Thumbnail
這是一堂能夠「內省」、「察覺」也是成為頌缽療癒師的第一步 課程: 初心頌缽培訓-台南場(假日班) 日期: 2024/8/25 (日) 14:00-18:00 費用:$15000 (包含桑塔工坊生產的中缽+缽棒+講義+授證證書) 地點:台南市東區仁和路70巷38號3樓
Thumbnail
世界和平會偏鄉兒童閱讀寫作班暑假課程不間斷,以各種主題展開營隊課程,期望在夏日長假期間帶給孩子更多學習上的刺激與收穫。
Thumbnail
鷺江巨筆飄然至,腹笥淵深述作精。十載神交今得見,聞君雋語意回縈。  講學中台感盛情,梅花寓意頓然清。史文互證良為法,可笑夭桃冒潔貞。  無本姚監並苦吟,清泠僻苦不同音。推敲變格矯輕豔,僻縣尋詩吏隱心。
Thumbnail
英文融入延伸活動,雙語課程好好玩 長期多元課輔是德內ㄦ重要的助學項目之一。老師們會在學期間定期前往偏鄉學校,為孩子們在放學後進行閱讀教學。帶孩子閱讀後,老師會設計多元有趣的延伸活動,讓他們透過親自體驗,學習更深刻呦!有鑑於英語能力的重要性,老師們也設計了雙語課程,在有趣的活動中帶孩子們開口大聲說英
Thumbnail
閱讀雙語營展開服務 暑假正開始,孩子們卻沒有停下學習的腳步。這個禮拜德內ㄦ服務隊出發到彰化縣潮洋國小舉辦閱讀雙語營,與孩子們共度暑期的第一週;而種子老師們早已做好全部的準備,無論是在試教演練或行前會議中都很扎實地參與,引頸期盼服務這天的到來。這學期有了德內ㄦ老師定期到校帶領多元閱讀課程,潮洋國小的
Thumbnail
這個暑假參加了學校雙語中心舉辦的營隊,帶領為期兩周的雙語營。 當時報名的初衷,是在誤打誤撞後有過幾次教育現場機會,看到自己原來也能對學生產生改變,最重要的是在因緣際會下,發現自己過去對教育的認知實在太狹隘,如今有不少單位正在推動新創教育,讓我躍躍欲試。加之我本來就喜歡英語交流活動,所以叫報名了學校
Thumbnail
讀大學時,系上有個規定,大一到大三甲乙班,共六組,要於每年「南風文學獎」時,依照現代詩、古詩、詞曲輪替主題,進行劇展演出。
Thumbnail
嘉義縣112學年度國中小本土語言教學支援工作人員培訓 2024年1月23日(星期二)下午 性別平等與議題融入本土語文教學實務 外聘講座 國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽教授
Thumbnail
這次我們邀來Facebook上知名國文社群「國文好好玩」的經營者,同時也是《閱讀素養策略指南》作者——林雯淑老師!