用理解,讓“聾”成為那顆閃閃發光的星星

閱讀時間約 3 分鐘
發表日期:111年9月2日
文/劉育伶
作者簡介:
雲林縣聽語障福利協進會的聽打員,也有為台中、台北、苗栗做聽打服務,一年資歷。
學手語前身邊沒有一個聾人,踏入這圈子剛好緣分使然。
協會自己來做疫情記者會聽打直播 圖/雲林縣聽語障福利協進會
1. 自然反應=對的反應?
如果沒有接觸過聾人,可能容易被他們的比手畫腳震懾,因為不知道那是手語–一種語言,即便知道,或許會像初次聽到某些語言,會因為不習慣而感覺刺耳或礙眼。如果沒有和聾人交流過,可能會對他們發出的聲音嚇到,其實那也只是人的聲音,或許很少碰過這類表達而不自覺地警戒害怕。
這些開始,來自於對不了解的事物產生的恐懼,或不加思索地用情緒去下評斷而形成的樣子,雖然都是很自然的反應,但是一個文明人如果願意稍微去整理這些本能反應,不讓無知蒙蔽雙眼,世界就會比昨天更進步一點了。
手語導覽讓聾人暢所欲言 圖/雲林縣聽語障福利協進會
2. 聾人用行動說話
那是個會讓人驚奇連連的族群。當服務一位聾人大學生上課,思忖著幸好台灣學校很多、錄取率很高,才不到幾分鐘,他已經通過好幾題程式測驗,其他聽人同學仍在埋頭苦思。當服務一位聾人碩士,估量著有些人工作不好找就繼續讀書,不過最高應該就這樣了,怎知後面有幸服務到一位教授,跌破眼鏡。
即便沒有學歷的幫襯,依然光彩奪目的聾人也是大有人在。
常常看見一個團體裡,不懂得表達的人屢屢會處在弱勢,被聲音大的牽著情勢走,聾人更是往往被下指導棋,這些好像是再正常不過的事了。
但有些聾人拒絕這種順理成章,他們處於聽人的生活系統中,沒有理所當然跑進耳朵的資訊,沒有天經地義的人性化環境,卻也沒有因此沮喪而停止學習,沒有接受社會對他們的不聞不問,繼續向世界靠攏、散發自信熱情,甚至主導場面。相處起來,不可思議地流溢出一種平行時空交會下的親和,叫人很難不被吸引。
解鎖新技能─簡報軟實力 圖/雲林縣聽語障福利協進會
3. 準備好放下成見,認識聾人族群了嗎?
性別、種族...等等的平等意識抬頭促成今日的進步,現在舞台輪到聾人朋友了,他們需要更多人的支持和理解。首先得明白:聾人聽不到。這句看起來很廢話,可是沒有一小點知識或經驗的輔助,要了解新事物似乎也沒那麼簡單。
當聽到聾人朋友關門很大聲,會以為他們很生氣或沒禮貌,殊不知那只是因為聽不到而難以掌握動作的力道,無其他意思;當看到聾人朋友不懂耳熟能詳的成語,以為他們有點傻,殊不知那只是語言的使用方式不同罷了,他們在自己熟悉的領域還是可以很專業。
聾人朋友就像是生在臺灣的外國人,專屬適合他們的生活方式鮮為人知,也不像是外國聽人只要面臨語言和習俗衝突,他們最大的敵人很可能是多數人故步自封的想法,導致就算他們融入了環境,卻很難融入社會。
聾人夢想起飛舞蹈表演 圖/雲林縣聽語障福利協進會
4. 是珍珠呀
那些溫柔美麗的人都還一直在那邊。
實際上,真的要遇到聾人是很講求緣分的。若有幸碰到他們,應當好好細讀這本稀罕的好書;若沒有,可以默默給予尊重和支持,保護這珍貴的少數民族。
就在那邊,有一群聽人和聾人共同在這塊土地奮鬥好多年,不管烏托邦還有多少遠,那些溫柔美麗的人都還一直在那邊。他們有理念、有行動力,致力推廣聾人文化,影響彷彿慢慢發酵,只缺你打開心門了。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
協會的午餐時間,大家圍著一張桌子,也經常是手語和口語並行,我用非常破的手語表達一些單字,會手語的聽人一邊翻譯,手語老師若觀察到我的疑惑,會放慢動作教我一些基礎的句子。 在這張小小的餐桌上,有人用不同程度的手語溝通,也有人用口語聊天。以及就算沒有談話時,仍可以從對方的表情自然而然地觀察到
要成為一位專業的手譯員,在寬度上,需要接觸許多專業題材,醫學、司法、科學皆有可能涉略;在深度上,則需要在當地生活夠長的時間,與當地聾人團體培養足夠的默契。這是一件需要耐心和長期投入的工作。 雖然並非跌跌撞撞,但也並不理所當然,她從身為CODA這樣獨特的生命經驗中,提煉出特色專長,持續堅持,一步步走
我漸漸覺察到將外界訊息轉化成文字的重要性,我所具備的「聽」的能力僅僅是讓我聽見別人說話,而非聽懂他人表達的意思,成為聽打服務員後,我明白每個人聽與表達的狀態有許多的差異,如何完整詮釋訊息,促進彼此溝通及訊息傳達,就成為我重要的任務,這既帶給我使命感,也給我莫大的成就感。
如果想接觸聾人文化,人們不一定得將手語練習的爐火純青,首要能做的,是屏除某些既定的迷思,保持尊重與笑容。 「不同」並非用來評斷文化的高低優劣,是讓每個文化的重要及獨特性,都能有一方天地——在聾人以手語描繪而生,影像化的世界中,屬於他們的情感、信念,正熠熠生輝。
一句簡單的話語,在世界各處,擁有數以千計的訴說方式。 在這個世界上,存在著大眾較為所陌生的語言——手語;連帶的,可能很多人都不曉得,有一群人為了傳遞,那不亞於任何語言的真誠情感,正努力接受「手語師資培訓課程」的學習。 手語師資培訓是什麼呢?筆者接下來就帶大家一探究竟。      
協會的午餐時間,大家圍著一張桌子,也經常是手語和口語並行,我用非常破的手語表達一些單字,會手語的聽人一邊翻譯,手語老師若觀察到我的疑惑,會放慢動作教我一些基礎的句子。 在這張小小的餐桌上,有人用不同程度的手語溝通,也有人用口語聊天。以及就算沒有談話時,仍可以從對方的表情自然而然地觀察到
要成為一位專業的手譯員,在寬度上,需要接觸許多專業題材,醫學、司法、科學皆有可能涉略;在深度上,則需要在當地生活夠長的時間,與當地聾人團體培養足夠的默契。這是一件需要耐心和長期投入的工作。 雖然並非跌跌撞撞,但也並不理所當然,她從身為CODA這樣獨特的生命經驗中,提煉出特色專長,持續堅持,一步步走
我漸漸覺察到將外界訊息轉化成文字的重要性,我所具備的「聽」的能力僅僅是讓我聽見別人說話,而非聽懂他人表達的意思,成為聽打服務員後,我明白每個人聽與表達的狀態有許多的差異,如何完整詮釋訊息,促進彼此溝通及訊息傳達,就成為我重要的任務,這既帶給我使命感,也給我莫大的成就感。
如果想接觸聾人文化,人們不一定得將手語練習的爐火純青,首要能做的,是屏除某些既定的迷思,保持尊重與笑容。 「不同」並非用來評斷文化的高低優劣,是讓每個文化的重要及獨特性,都能有一方天地——在聾人以手語描繪而生,影像化的世界中,屬於他們的情感、信念,正熠熠生輝。
一句簡單的話語,在世界各處,擁有數以千計的訴說方式。 在這個世界上,存在著大眾較為所陌生的語言——手語;連帶的,可能很多人都不曉得,有一群人為了傳遞,那不亞於任何語言的真誠情感,正努力接受「手語師資培訓課程」的學習。 手語師資培訓是什麼呢?筆者接下來就帶大家一探究竟。      
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
機車融資是什麼? 用自己的機車貸款取得資金。 機車貸款額度:約 5 萬~ 30 萬。 機車貸款利率:約 10 % ~16 %。 快速了解機車融資:優缺點、額度、各申請管道比較、費用一看就懂!
Thumbnail
新北市有一個便利評估參與都更可能性的網站,叫做都更計算機,可以幫你算出5種重建後的容積獎勵試算及都更同意門檻,有興趣的人可以去看看。
Thumbnail
相信多數人都有這樣的經驗,願意無償的準備一場驚喜;投入時間、投入金錢、投入似乎源源不絕的愛。在準備的過程中不覺得累、甚至還樂在其中,那是種很踏實的感覺,因為我們很確定我們應該、想要這麼做。為什麼為心愛的人準備這一切的「過程」會如此甜美呢?由愛做為行動的動力(機)來源與其他行動本質上有什麼差異
Thumbnail
好理解應該是聽著你的說詞,很輕鬆就理解你在說什麼,甚至依照你的說法一字不漏的跟別人說,別人也可以很好理解。 如果跟 100 個人說一樣的話,95 個人都表示理解,代表的是你的說詞跟用語,甚至表達的邏輯與順序具通用性,可以適用多數人,也表示表達方式是可以模仿學習。 剖析語言的通用性與模仿學習之
Thumbnail
《精神病房也會迎來清晨》是一部很溫柔的作品,撫慰療癒人心,縱使歷經傷痛,還是會迎接晨曦。綜觀整部劇集,不管是患者還是護理師們,都在提醒我們要懂得愛自己,相信我們會在某個角色身上,看到相似的經歷,一起跟著他度過曾經傷痕累累、疲憊不堪的過往。
Thumbnail
在這篇文章開始之前,我要先請你回憶一下最近有沒有過以下想法:「要是今天不把報告做完,明天開會的時候就慘了...」、「過年又要回家被不熟的親戚問東問西了...」、「開車出門好危險,要是不小心撞到人怎麼辦...」。如果你的答案是 Yes 的話,那你有可能有些許焦慮症的症狀,我要強調的部分是「可能」,就算
Thumbnail
親子教育的最佳方式,從來就沒有標準答案,必須因人、因環境、因時間、因年紀、甚至因財力,而有不同的調整。😘 ​但情感交流,就是只要生而為人都具備的天生能力,則必須透過日常生活中的「好好對話」,日積月累來建立起親子間的親密關係。😇
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
機車融資是什麼? 用自己的機車貸款取得資金。 機車貸款額度:約 5 萬~ 30 萬。 機車貸款利率:約 10 % ~16 %。 快速了解機車融資:優缺點、額度、各申請管道比較、費用一看就懂!
Thumbnail
新北市有一個便利評估參與都更可能性的網站,叫做都更計算機,可以幫你算出5種重建後的容積獎勵試算及都更同意門檻,有興趣的人可以去看看。
Thumbnail
相信多數人都有這樣的經驗,願意無償的準備一場驚喜;投入時間、投入金錢、投入似乎源源不絕的愛。在準備的過程中不覺得累、甚至還樂在其中,那是種很踏實的感覺,因為我們很確定我們應該、想要這麼做。為什麼為心愛的人準備這一切的「過程」會如此甜美呢?由愛做為行動的動力(機)來源與其他行動本質上有什麼差異
Thumbnail
好理解應該是聽著你的說詞,很輕鬆就理解你在說什麼,甚至依照你的說法一字不漏的跟別人說,別人也可以很好理解。 如果跟 100 個人說一樣的話,95 個人都表示理解,代表的是你的說詞跟用語,甚至表達的邏輯與順序具通用性,可以適用多數人,也表示表達方式是可以模仿學習。 剖析語言的通用性與模仿學習之
Thumbnail
《精神病房也會迎來清晨》是一部很溫柔的作品,撫慰療癒人心,縱使歷經傷痛,還是會迎接晨曦。綜觀整部劇集,不管是患者還是護理師們,都在提醒我們要懂得愛自己,相信我們會在某個角色身上,看到相似的經歷,一起跟著他度過曾經傷痕累累、疲憊不堪的過往。
Thumbnail
在這篇文章開始之前,我要先請你回憶一下最近有沒有過以下想法:「要是今天不把報告做完,明天開會的時候就慘了...」、「過年又要回家被不熟的親戚問東問西了...」、「開車出門好危險,要是不小心撞到人怎麼辦...」。如果你的答案是 Yes 的話,那你有可能有些許焦慮症的症狀,我要強調的部分是「可能」,就算
Thumbnail
親子教育的最佳方式,從來就沒有標準答案,必須因人、因環境、因時間、因年紀、甚至因財力,而有不同的調整。😘 ​但情感交流,就是只要生而為人都具備的天生能力,則必須透過日常生活中的「好好對話」,日積月累來建立起親子間的親密關係。😇