文／許貞慧
圖／莊溪、佛光山佛陀紀念館提供
《翻譯名義集》卷三：「瞻蔔。或詹波。正云瞻博迦。大論翻黃華。樹形高大。新云苦末羅。此云金色。西域近海岸樹。金翅鳥來。即居其上。」《起世經》記載：「諸龍金翅所居之處。有一大樹，名曰拘吒賒摩利。」「諸比丘。大海之北，為諸龍王及一切金翅鳥王故。生一大樹，名曰居吒奢摩離。」金翅鳥所停棲之木就是瞻蔔，即金玉蘭；經典中所稱之大樹，指的都是金玉蘭。
《起世經》記載：「諸龍金翅所居之處。有一大樹，名曰拘吒賒摩利。」「諸比丘。大海之北，為諸龍王及一切金翅鳥王故。生一大樹。名曰居吒奢摩離。」經典中稱之大樹，指的都是金玉蘭。
金翅鳥在印度神話中又叫迦樓羅，是佛教的護法，天龍八部之一（八個神話種族之一），常以半人半鳥之姿出現。在《觀世音菩薩•普門品》有言：「應以天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅…非人等身得度者，即皆現之而為說法。」觀音菩薩因應眾生根機的不同，諸多化身象徵著廣度眾生的慈悲智慧。現在，泰國、印尼國徽上都有金翅鳥的圖騰，在中國西南地區，迦樓羅往往以金雞形象出現，立於塔頂。
圖／莊溪
金玉蘭原產在印度、孟加拉、緬甸、泰國、印尼及東南亞潮濕森林地，全株都是阿育吠陀用藥，可製成藥材或香料。樹身高大，莖灰白色帶白斑點，葉面光滑，葉裏粉白，並有軟毛；花腋生、佛焰狀、黃橙色，有清香味，令人喜愛。蓇葖果橢圓形，背面裂開，有2顆或多顆紅色的種子，主要花期在夏天6-7月。
金玉蘭喜好溫暖且濕潤的生長環境，需要陽光充足，在南臺灣的佛陀紀念館佛教植物園玄奘大師區、藍毗尼園區、祇園區及樟樹林區都有種植；夏季時分，眾花齊開，沿路微風輕吹，淡淡的香氣撲鼻而來，令人舒暢無比。
