在日職掀起一波接一波熱潮後，效力5年的大谷翔平再次挑戰自我，踏上通往世界棒球最高殿堂的大聯盟之路。當時，不少人認為他應該選擇如德州遊騎兵隊或紐約洋基隊這類豪門球隊，因為這些球隊不僅實力雄厚，還能提供更大的曝光機會。然而，大谷選擇了西岸的洛杉磯天使隊——一家願意賦予他最大自由度與發揮空間的球隊。
面對各方議論，大谷平靜地回答：「目前為止，我對自己所做的每一個決定都感到滿意。除非我能回到過去嘗試其他選項，否則永遠無法得知另一條路會如何。」在他看來，每一次選擇之後，既然無法與其他可能比較，唯一能做的就是全心全意相信自己的抉擇，並努力將其實現為最佳的結果。
1.我一直都是勇於接受挑戰的人，想去看看我能在大聯盟走多遠。"I've always been someone who embraces challenges. I want to see how far I can go in the Major Leagues."
2.只要持續做你寫下來的事，你需要做的事就會自然變成習慣。
"If you keep doing what you've written down, the things you need to do will naturally become habits."
3.追逐夢想的興奮感，勝過那些艱難的時刻。
"The excitement of chasing a dream outweighs the tough moments."
4.今天的成功不代表是對的。
"Today's success doesn't mean it was the right decision."
5.你只能相信過去做的決定，就是當時最好的決定。
"You can only believe that the decisions you made in the past were the best ones at the time."
資料參考 :《大谷翔平 : 天才二刀流挑戰不可能的傳奇全紀錄》