倪匡武俠也有偽作?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

王錚在《千面倪匡・俠》裡,將五部小說歸類為冒倪匡之名出版的偽作,分別是《鳩魔令》、《情天劍痕》、《飄花劍雨》、《紫拐烏弓》和《飄香倩影》。

王錚只有評價其中三部,視它們為偽作的原因,往往僅用十數字說明,引錄如下:

作者把《情天劍痕》判定為偽作,僅說:

本書是偽作。

沒有說明原因,按上文下理,作者把此書歸為諸葛青雲所作。

至於《鳩魔令》,作者說:

此書乃是偽作,從開頭便能看出,遣詞造句和倪匡先生風格截然不同。

而在《飄香倩影》,作者說:

從故事結構、人物塑造以及文筆刻畫各方面,都可以看出與倪匡先生筆法之不同,偽得極為明顯。

辯偽是武俠小說一大課題,宜更具體舉例說明。畢竟倪匡武俠作品的代筆問題不嚴重,他自己寫可能比代筆還快。在臺灣已有許多武俠作家,偽冒都自顧不暇了,倪匡在臺灣不如在香港般極有名氣(這是相對而言,還有梁羽生和蹄風等人的小說,同樣在臺灣的知名度略遜於香港)。倪匡武俠小說主要是1980年代初傳入臺灣,若能找出以上幾本偽書的最早期刊本,就能釐清問題所在了。

raw-image

以《鳩魔令》為例,目前我在臺灣能找到最早的是1996年皇佳出版的版本,在香港最早的是2006年交流出版的版本,假如《鳩魔令》是冒名出版,也不是很早期就發生的事,基本上這時倪匡已不太創作武俠小說。

《情天劍痕》最早在1981年由臺北金蘭出版,究竟是出版社刻意用偽作冒名?還是誤將另一部小說題為倪匡所作?

《飄香倩影》和《飄花劍雨》似乎都只由大眾在2007年出版,未見早期版本,會是竄改書名而成嗎?

至於《紫拐烏弓》,恐怕是同名小說混淆了作者名。在上世紀的武俠小說熱潮中,有幾個作家用了相同的書名,究竟先有書名還是先有內容,現在已無從稽考。就我所知,這種例子有:

《春秋筆》,臥龍生和古如風各著有一部。

《怒馬香車》,諸葛青雲和慕容美各著有一部。

《紅粉干戈》,司馬翎和司馬紫煙各著有一部。

《紫拐烏弓》,柳殘陽和司馬紫煙各有創作一部,網路上有人主張柳殘陽的版本是其父單于紅托名之作,待考。

看來,《紫拐烏弓》應是以上三位作者的作品,改題為倪匡所作,惟目前未見原書,無從驗證以上推論。


2024.11.25

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
天心居
32會員
957內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/04/30
昨天在沙田商務印書館發現由青森文化再版的蹄風《清宮劍影錄》,裡面是三十四回⋯⋯
Thumbnail
2025/04/30
昨天在沙田商務印書館發現由青森文化再版的蹄風《清宮劍影錄》,裡面是三十四回⋯⋯
Thumbnail
2025/02/17
看到《龍吟曲》就會想到一個問題:為什麼這部書會歸到蕭逸名下?⋯⋯
Thumbnail
2025/02/17
看到《龍吟曲》就會想到一個問題:為什麼這部書會歸到蕭逸名下?⋯⋯
Thumbnail
2025/02/12
今天試試看手寫評語,感覺還不錯⋯⋯
Thumbnail
2025/02/12
今天試試看手寫評語,感覺還不錯⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
本篇四大系列要介紹的是「四大奇書&四大名著」。 四大奇書是章回小說《水滸傳》、《三國演義》、《金瓶梅》、《西遊記》的合稱,李漁曰:「馮夢龍亦有四大奇書之目,曰三國也,水滸也,西遊與金瓶梅也。」據李漁所說,是由明末著名文學家馮夢龍所定的。
Thumbnail
本篇四大系列要介紹的是「四大奇書&四大名著」。 四大奇書是章回小說《水滸傳》、《三國演義》、《金瓶梅》、《西遊記》的合稱,李漁曰:「馮夢龍亦有四大奇書之目,曰三國也,水滸也,西遊與金瓶梅也。」據李漁所說,是由明末著名文學家馮夢龍所定的。
Thumbnail
《三俠五義》是展昭、歐陽春等俠客圍繞着包公辦案,清末兩本名著發展成眾俠客圍繞微服出巡的皇帝闖江湖⋯⋯
Thumbnail
《三俠五義》是展昭、歐陽春等俠客圍繞着包公辦案,清末兩本名著發展成眾俠客圍繞微服出巡的皇帝闖江湖⋯⋯
Thumbnail
葉洪生在《葉洪生論劍——武俠小說談藝錄》說: 其他名家如張杰鑫、常杰淼身後始整理出版的《三俠劍》、《雍正劍俠圖》等書,固曾流行一時,但因內容陳腐,了無新意,很快即湮沒不彰,為俠義公案小說畫下了休止符。
Thumbnail
葉洪生在《葉洪生論劍——武俠小說談藝錄》說: 其他名家如張杰鑫、常杰淼身後始整理出版的《三俠劍》、《雍正劍俠圖》等書,固曾流行一時,但因內容陳腐,了無新意,很快即湮沒不彰,為俠義公案小說畫下了休止符。
Thumbnail
金庸筆下「東邪西毒南帝北丐中神通」以方位配搭大俠,大概沒有讀過金庸作品的人也都知道了。以方位配大俠,最早源自《三俠五義》的南俠展昭、北俠歐陽春⋯⋯
Thumbnail
金庸筆下「東邪西毒南帝北丐中神通」以方位配搭大俠,大概沒有讀過金庸作品的人也都知道了。以方位配大俠,最早源自《三俠五義》的南俠展昭、北俠歐陽春⋯⋯
Thumbnail
葉洪生主編的《近代中國武俠小說名著大系》收錄平江不肖生、顧明道、還珠樓主、王度廬、白羽、鄭證因和朱貞木的作品,趙煥亭與平江不肖生齊名,並稱「南向北趙」,但大系沒有收錄趙煥亭的作品⋯⋯
Thumbnail
葉洪生主編的《近代中國武俠小說名著大系》收錄平江不肖生、顧明道、還珠樓主、王度廬、白羽、鄭證因和朱貞木的作品,趙煥亭與平江不肖生齊名,並稱「南向北趙」,但大系沒有收錄趙煥亭的作品⋯⋯
Thumbnail
這本1982年出版的《玉簫銀劍》,作者是「司馬嵐」。
Thumbnail
這本1982年出版的《玉簫銀劍》,作者是「司馬嵐」。
Thumbnail
《沉劍飛龍記》本是張夢還的作品,在臺灣出版時卻冠以臥龍生之名。
Thumbnail
《沉劍飛龍記》本是張夢還的作品,在臺灣出版時卻冠以臥龍生之名。
Thumbnail
史策流傳已不真,稗官小說更翻新 季康子與李麻子,嚼爛古今多少人
Thumbnail
史策流傳已不真,稗官小說更翻新 季康子與李麻子,嚼爛古今多少人
Thumbnail
蒙文通批閱《先秦諸子繫年》稿子,稱錢穆「君書體大思精,惟當於三百年前顧亭林諸老輩中求其倫比。乾嘉以來,少其匹矣。」、陳寅恪曾說《先秦諸子繫年》「極精湛,時代全據《紀年》訂《史記》之誤,心得極多,至可佩服」。「陳寅恪、錢穆、陳垣、呂思勉」被稱為「史學四大家」。到底錢穆的文化貢獻有多大?非看不可。
Thumbnail
蒙文通批閱《先秦諸子繫年》稿子,稱錢穆「君書體大思精,惟當於三百年前顧亭林諸老輩中求其倫比。乾嘉以來,少其匹矣。」、陳寅恪曾說《先秦諸子繫年》「極精湛,時代全據《紀年》訂《史記》之誤,心得極多,至可佩服」。「陳寅恪、錢穆、陳垣、呂思勉」被稱為「史學四大家」。到底錢穆的文化貢獻有多大?非看不可。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News