還記得大學時，班上來了一位韓國學生，他來台灣的座駕是當時剛出來不久的YAMAHA FZR-150，每天看他在校園附近噴來噴去，其實因為語言因素和一些生活習慣不同，常常發生一些好玩的事兒。
大一那年，還有上國文和英文必修，偏偏那時學校裡頭教國文和英文的老師年紀都是很大的老教授，鄉音特別濃，上起課來沒有什麼問題就是了，對於喜歡的學生，分數都給的很高喔！
記得有一次上國文課時，老師為了解這位韓國學生的中文程度，就隨口問問他一些相關的成語。
國文老師出了一道問題目：「你可不可以說出一句成語，來形容一個人開心的樣子？」接著又說：「不過，這個成語中最好能有個數目字，比如一、二、三、四...」
這位僑生想了一想，用很不標準的國語很高興的說：「我知道！我知道！」
老師和班上同學都想知道他會說出什麼成語來。
「含笑九泉！」他很高興的脫口而出。
噴！好一個「含笑九泉」！全班同學莫不捧腹大笑，年紀老邁的國文老師，也差點沒笑到昏倒過去。
