付費限定要抓犯人時「放長線釣大魚」的日文怎麼說
付費限定

要抓犯人時「放長線釣大魚」的日文怎麼說

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image


檢警要正式出動查案或逮人之前,有時要放數年或甚至超過十年的長線讓犯人不斷累積證據,才能一出手就拿得下大咖人物。這種情況下的放長線,日文可以用一個很傳神的動詞來表達,教你學會怎麼使用它。



(以下為訂閱者專屬閱讀內容,訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)





以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1664 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
22.8K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
令人白眼的老鳥姿態,日文要怎麼說?這一篇教你兩種講法。【期間限定:本文免費公開全文至2024年12月4日,歡迎訂閱解鎖所有付費文章】
怎麼用日文形容愛動歪腦筋、耍小聰明呢?教你用兩方式精準表達。
我們要講的當然不是感冒發燒後的那種退燒(熱[ねつ]が下[さ]がる)。爭議事件、爆紅話題的退燒,日文自有另一套講法。還有,在退燒之前還要懂得避風頭,你知道「躲一躲風頭」的日文怎麼表達嗎?這一篇把一整套概念教給你。
令人白眼的老鳥姿態,日文要怎麼說?這一篇教你兩種講法。【期間限定:本文免費公開全文至2024年12月4日,歡迎訂閱解鎖所有付費文章】
怎麼用日文形容愛動歪腦筋、耍小聰明呢?教你用兩方式精準表達。
我們要講的當然不是感冒發燒後的那種退燒(熱[ねつ]が下[さ]がる)。爭議事件、爆紅話題的退燒,日文自有另一套講法。還有,在退燒之前還要懂得避風頭,你知道「躲一躲風頭」的日文怎麼表達嗎?這一篇把一整套概念教給你。