標題沒什麼涵義，就只是今天久違地下雨了。
其實前幾天一直想寫點什麼，但剛剛打開電腦總是要摸魚一下，摸完魚就接著工作了，等工作完又想耍個廢，要動筆也沒什麼力氣，只好作罷。
剛剛看了以前開好但是還沒寫的草稿，總共有十一篇草稿！有個寫到一半，有的只下了標題，想寫的東西很多，包括自由工作者心得、讀書心得、人生哲學、辦公室鬼故事等等，但都不知道什麼時候才會寫完。
轉職這麼多年，應該是到今年才算真正開始運用所謂自由的工作時間，前幾年總是用工作把所有時間塞滿，從早忙到晚，偶爾才能耍個廢，連周末也沒怎麼休息。今年開始強迫自己花時間進了健身房，加上今年L10N的生態跟往年不太一樣，剛好讓自己步入轉折階段，改變時間分配，多花點時間來陪家人，也許賺得沒有之前多，但也算是好的改變。
我覺得把工作時間分配到晚上是個很不錯的做法，也真應該要這麼做，關於這個話題，再開一篇草稿來深聊好了...
今天上健身房，秉持著前幾周的心態，不再盲目上重量，能逼的時候就稍微逼一下，感覺逼不上去或是快崩潰了就降重，沒想到並不會有什麼挫折感，反而是覺得更怡然自得，既有訓練到又避免受傷，畢竟年紀已經有了，還是量力而為就好。
前幾天，前同事突然LINE我，說在國外的親戚小孩年紀輕輕就寫了青少年文學小說，而且亞馬遜已經上市，現在想引進台灣市場，所以想請我介紹合適的出版社門路。經過跟幾個編輯討論後，把我認為合適的做法告訴前同事，這事就此落幕。
但回過頭來我才發現，我想要寫書的念頭依然還沒消失。十幾年來都只是為他人的文字作嫁，縱使一次排開的譯作也算得上是不少了，但始終沒有自己寫的書。
我想過幾個主題，當然工具書方面就是跟自由工作者轉職相關的經驗談和心得分享，或是從事譯者工作的經驗分享，另外也構思過小說題材，但說實在的，自己的底蘊不夠深厚，相關題材涉獵頂多也只是廣，並沒有太多能夠發揮的深度，所以這個目標依然只是個「草稿」。
那天順勢和編輯多聊了一下，過去我總認為自費出版不是個好主意，或許是因為自己花錢出版，好像沒什麼成就感和被認同感，總有著「靠花錢來出書上不了檯面」的想法，但經過這次替前同事諮詢過後，我發現自費出版其實不失為一個好方法。
畢竟出版界本來就已經日落西山，懷有遠大抱負的出版社現在大多都已經唯利是圖，說白了，就剩下「賣書賺錢」這個目標而已，所以不賺錢的書，即使簽了約，說不定連宣傳和廣告都懶得貼，這點也仍然反映在編輯一直以來都是血汗行業，只能靠著滿腔熱情才走得下去的事實上。與其處處被制約，還不如選擇自費出版，再找外包團隊處理其他包括編輯、排版、美編和宣傳工作。
寫書的目的，就我而言應該是處於自我實現的層面，對，浪漫的文人。如果是為了要賺錢，那也不見得只有出書一途，畢竟現在買書的人就是少，暢銷的題材就是狹隘，而這個現象更是充分反映在網路文字平台上。所以寫書最大的目標還是為了滿足內心那個小小的自我。
是說手上這本書的稿期是三月底，進度目前剛翻譯完序言而已...
