幫助忙碌上班族每日花20-30分鐘，閱讀歐美新聞網站英文標題，學習將時事新聞應用於中英文雙語工作環境，是我每日努力將國際英文新聞介紹給華人閱讀的初心。幫助華人上班族將每日在電視新聞台聽到的國際新聞，找到相關歐美英文報導出處，是幫助國人靈活運用時事英文與每日職場中的最有效的學習工具。
My original intention for introducing international English news to Chinese readers is to help busy working professionals spend 20-30 minutes daily reading English headlines from Western news websites and learn how to apply current events in bilingual Chinese-English work environments. Helping Chinese professionals find the original English sources from Western media for international news they hear on TV news channels is the most effective learning tool for helping them flexibly apply current events English in their daily workplace.
以下是今日我在瀏覽Google News English (U.S.)讀到有關加拿大總理杜魯道請辭的英文新聞，我發現在這個國際新聞中，國人可以藉由閱讀新聞標題，深入學習九個實用的英文應用於職場或英文證照考試中。
圖片及文章出處https://www.independent.co.uk/news/world/americas/justin-trudeau-resignation-news-canada-pm-latest-b2674320.html
Justin Trudeau – latest: Trump says ‘many in Canada love being 51st State’ after PM announces resignation
杜魯道最新消息：川普在杜魯道宣布辭職後表示「許多加拿大人喜歡成為第51個州」
Pressure grew on Canada’s leader from within his Liberal Party over his handling of U.S. President-elect Donald Trump’s proposed trade tariffs
關於自由黨內部對加拿大領導人處理美國總統當選人川普提出的貿易關稅問題，該領導人面臨的壓力日益增加
作者：亞歷克斯·克羅夫特、古斯塔夫·基蘭德
Tuesday 07 January 2025 07:40 GMT
2025年1月7日 格林威治時間07:40
1. latest (adj.) 最新的
Synonyms（同義字）: most recent, newest, current, up-to-date
Collocations（搭配詞）: latest developments 最新發展、latest update 最新的更新
The latest polls suggest a significant shift in public opinion regarding environmental policies.最新民調顯示公眾對環境政策的看法出現重大轉變。
2. Prime Minister (n.) 總理、首相；簡寫為PM
Synonyms（同義字）: premier, head of government, chief minister
Collocations（搭配詞）: incoming Prime Minister 即將就任的首相、interim Prime Minister 臨時首相 The Prime Minister faced intense scrutiny over his economic reforms during the parliamentary session.首相在議會會議期間因其經濟改革方案而受到嚴格審查。
3. announce (v.) 宣布、公告
Synonyms（同義字）: declare, proclaim, state publicly, make known
Collocations（搭配詞）: formally announce 正式宣布、publicly announce 公開宣布
The company is expected to announce its merger with its biggest competitor at tomorrow's press conference.該公司預計在明天的記者會上宣布與其最大競爭對手合併。
4. resignation (n.) 辭職
Synonyms（同義字）: stepping down
Collocations（搭配詞）: submit one's resignation提交辭呈、immediate resignation立即辭職
The Minister's unexpected resignation sent shockwaves through the political establishment.部長突如其來的辭職震驚了政界。
5. pressure (n.) 壓力
Synonyms: （同義字） strain, stress, burden, tension
Collocations（搭配詞）: mounting pressure 與日俱增的壓力、face pressure 面臨壓力
The diplomatic pressure on the government intensified after the controversial policy announcement.在爭議性政策公布後，政府面臨的外交壓力加劇。
6. handle (v.)處理、應對
Synonyms（同義字）: manage, deal with, cope with, address
Collocations（搭配詞）: handle a crisis 處理危機、handle the situation 處理情況
The CEO was praised for how effectively she handled the company's financial difficulties.執行長因有效處理公司財務困難而受到讚揚。
7. President-elect (n.) 總統當選人
Synonyms（同義字）: incoming president, president-designate
Collocations（搭配詞）: transition team of the President-elect總統當選人的交接團隊、inauguration of the President-elect 總統當選人就職
The President-elect outlined his first 100 days agenda during the transition period.總統當選人在過渡期間概述了他上任百日的施政計畫。
8. propose (v.)提議、建議
Synonyms（同義字）: suggest, recommend, put forward, advocate
Collocations（搭配詞）: propose amendments 提出修正案、propose solutions 提出解決方案
The opposition party proposed a comprehensive reform package to address the economic crisis.反對黨提出一份全面的改革方案來應對經濟危機。
9. tariff (n.)關稅
Synonyms（同義字）: duty, customs duty, import tax
Collocation（搭配詞）s: impose tariffs 徵收關稅、trade tariffs 貿易關稅
The introduction of new tariffs on imported goods has significantly impacted international trade relations. 對進口商品徵收新關稅已顯著影響了國際貿易關係。
