幫助忙碌上班族每日花20-30分鐘,閱讀歐美新聞網站英文標題,學習將時事新聞應用於中英文雙語工作環境,是我每日努力將國際英文新聞介紹給華人閱讀的初心。幫助華人上班族將每日在電視新聞台聽到的國際新聞,找到相關歐美英文報導出處,是幫助國人靈活運用時事英文與每日職場中的最有效的學習工具。
以下是今日我在瀏覽BBC讀到有關美國總統Donald Trump即將就職的英文新聞,我發現在這個國際新聞中標題中,華人可以藉由閱讀新聞標題,深入學習六個實用的英文應用於職場或英文證照考試中。
Donald Trump's inauguration moved indoors due to 'dangerous' cold
川普就職典禮因「危險」寒冷天氣移至室內舉行
19 hours ago
19小時前
Bernd Debusmann Jr
本德·德布斯曼
BBC News, Washington
BBC新聞,華盛頓
President-elect Donald Trump's inaugural address on 20 January will take place indoors due to dangerously cold weather being forecast next week in Washington, he has confirmed.
總統當選人川普已確認,由於華盛頓下週預計出現危險性寒冷天氣,原定於1月20日的就職演說將移至室內進行
① inauguration n.就職典禮
The presidential inauguration drew thousands of spectators to the National Mall.
總統就職典禮吸引了數千名觀眾齊聚國家廣場。
② inaugurate v.為...舉行就職典禮;開創
The university will inaugurate its new president at a ceremony next month.
大學將在下個月為新校長舉行就職典禮。
③ inaugural adj.就職的;開始的
The dean's inaugural speech outlined an ambitious vision for the institution's future.
院長的就職演說概述該機構未來的宏偉願景。
④ augur n.預言者
In ancient Rome, the augur's interpretation of bird flights was taken very seriously.
在古羅馬,預言者對鳥類飛行的解讀被極為重視。
⑤ augur v.預示;預兆
The strong economic data augurs well for the company's expansion plans.
強勁的經濟數據預示著公司的擴張計劃將會順利。
⑥ address n.演說
The ambassador's address to the United Nations Assembly received a standing ovation.
大使在聯合國大會上的演說贏得了起立鼓掌。
圖片及新聞英文原文出處https://www.bbc.com/news/articles/ceq9917rl18o