【生活日文】日語「不要不急」的中文是什麼？
【生活日文】
【日語「不要不急」的中文是什麼？】
光看日語漢字「不要不急」，多少能理解意思，其實指的是不重要、非緊急需求。
尤其日本新聞在大雪、颱風時期，常會出現「気象庁が不要不急の外出控えるよう呼びかけ」，代表日本氣象廳呼籲民眾針對不重要、非緊急需求時避免外出。
中文：不重要、非緊急需求
日文：不要不急（ふようふきゅう）
#不要不急 #不要不急中文
#生活日文 #生活日語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
2025 年，從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始！
#Myvocus2024 年度回顧通知已送達
vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單，5 萬 + 則貼文！
曬曬你的 2024 vocus 吧！
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
颱風來襲前:
1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報，瞭解颱風最新動態。
2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固，如有破損或不牢靠，應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨，使其暢通。
3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方，以防海水倒灌及水災生。
4.屋外各種懸掛物、招牌、
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋，因此地震和颱風影響下總是天災不斷，該如何在災害來襲前防範於未然，已經是身為台灣人，人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外，儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
想要在臉書上提醒大家做防颱準備，只有文字沒配圖，實在有點單調。
所以用 Bing 來產生圖片(Bing 手機版還是最方便)。
幸好有帶長褲和外套，今天真的有點冷，大家去別的地方旅遊，真的要提前留意當地的天氣...
地震來的措不及防，偶爾的小震盪會讓人失去戒心，等真正的大地震來的時候，都會措手不及，
例如：九二一，還有今天，四月三日，愚人節過後。
逃命都來不及了，怎麼還有機會拿東西？
所以，你必須在平常就把這些東西收好，並且「放在能立刻拿著就跑的位置。」
是「立刻」、「顯眼」。
2025 年，從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始！
#Myvocus2024 年度回顧通知已送達
vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單，5 萬 + 則貼文！
曬曬你的 2024 vocus 吧！
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
颱風來襲前:
1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報，瞭解颱風最新動態。
2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固，如有破損或不牢靠，應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨，使其暢通。
3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方，以防海水倒灌及水災生。
4.屋外各種懸掛物、招牌、
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋，因此地震和颱風影響下總是天災不斷，該如何在災害來襲前防範於未然，已經是身為台灣人，人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外，儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
想要在臉書上提醒大家做防颱準備，只有文字沒配圖，實在有點單調。
所以用 Bing 來產生圖片(Bing 手機版還是最方便)。
幸好有帶長褲和外套，今天真的有點冷，大家去別的地方旅遊，真的要提前留意當地的天氣...
地震來的措不及防，偶爾的小震盪會讓人失去戒心，等真正的大地震來的時候，都會措手不及，
例如：九二一，還有今天，四月三日，愚人節過後。
逃命都來不及了，怎麼還有機會拿東西？
所以，你必須在平常就把這些東西收好，並且「放在能立刻拿著就跑的位置。」
是「立刻」、「顯眼」。