Novelbright - ワインディングロード (曲折的未來前路)
冗談じゃないリアルな暗い狭い道の先で
這可不是玩笑話 現實漆黑狹窄的道路前方少年から大人になる君を見ていた
注視著從少年長大成人的你的身姿
偽りのない暮らしの中
毫無虛假的生活裡
明後日を見つめ泣いていたね
注視未來摻然落淚
「あと一歩」そんな繰り返しで
「還有一步」如此循環
宝物は生まれる
便會孕生出寶物
目に浮かぶよ 新しい世界は
浮現在眼前的 嶄新世界
似たもの同士な 僕らが出会うこと
彼此相似的我們就此相遇
Rainyどうして 雨は強くても
Rainy 為什麼 大雨依舊強烈也好
向こう側の空 光は差しているよ
彼方天空盡頭 光芒就會灑落下
ワインディングロード
曲折的未來前路
情熱から溢れ出した青い淡い炎は
從熱情裡滿溢出微微地青之炎
少年から大人になっても変わらず
那怕從少年長大成人依舊不變
今は昔より鮮明に
比現在更加坦率地
明日を見つめ微笑んでる
微笑注視著那未來
下を向いて歩いていた
低頭向前邁進的過去
あの日々とはさよなら
就這樣跟它永別吧
夢に歌うよ 瞬く星空
歌詠夢想 耀眼的星空
ロマンスのような 旅を続けてみよう
繼續好似羅曼史的旅途吧
手を伸ばして 虹は届くかな
伸出手 能否觸及虹橋呢
胸ポケットには 期待を抱いている
胸前口袋揣懷著內心期待
ワインディングロード
曲折的未來前路
目に浮かぶよ 新しい世界は
浮現在眼前的 嶄新世界
似たもの同士な 僕らが出会うこと
彼此相似的我們就此相遇
Rainyどうして 雨は強くても
Rainy 為什麼 大雨依舊強烈也好
向こう側の空 光は差しているよ
彼方天空盡頭 光芒就會灑落下
ワインディングロード
曲折的未來前路
