EasyVideoTrans：免費AI線上影片翻譯工具，快速將英文影片轉換為中文配音

EasyVideoTrans 是一款免費且開源的線上 AI 影片翻譯工具，能快速將英文影片轉換為中文配音。使用者可上傳影片與字幕進行處理，支援提取 YouTube 影片內容，全程自動化，輕鬆將 YT 英文影片變成中文配音。

EasyVideoTrans 主要功能

• 視頻資源：上傳影片或輸入 YouTube 影片 ID 下載影片。
• 音訊提取：提取影片音訊並拆分人聲與背景聲音。
• 字幕提取：將人聲音訊轉換為字幕並翻譯為中文。
• 中文字幕配音：利用 Edge TTS 將翻譯後的字幕轉換為中文語音。
• 語音連接：混合中文語音、背景聲音與靜音的原始影片。
• 影片渲染與預覽：提供影片預覽，點擊生成按鈕輸出中文配音影片。

此外，處理過程會產生影片、音訊（原始、人聲、背景聲音）與字幕檔案，供使用者下載。例如，若想轉錄影片字幕，在第三步驟即可下載英文與中文字幕，無需執行完整轉換流程。不過，這項工具目前僅支援辨識英文語音並翻譯為簡體中文。

網址：https://easyvideotrans.com/

原文連結：https://www.xiaoyao.tw/2025/02/easyvideotrans.html

使用說明：

開啟 EasyVideoTrans 網站的 PlayGround 頁面，可選擇上傳影片或提取 YouTube 影片，需注意，僅能處理英文影片，時間長度不能超過 60 分鐘。輸入 YouTube 影片連結會看到影片縮圖，點擊「下載」按鈕匯入影片。

接著依序點擊按鈕就能替換影片配音，按下「提取音頻」和「取出音頻背景音樂」會產生原始音訊、人聲和背景聲音，點擊「提取原始源自幕」透過 STT 工具轉錄字幕，以及「翻譯」為簡體中文，每項轉換功能都可下載相應的檔案。

中文字幕配音可選擇不同地區的男性/女性聲音，點擊「生成」按鈕將中文字幕轉換為語音，接著在第五步驟按下「語音連接」混合音訊和影片。

影片渲染與預覽會有播放器，讓使用者觀看影片，點擊「生成」按鈕才會輸出最終影片。處理完成，點擊「下載視頻」保存影片，高畫質且沒有添加水印。