法語的代名詞 y 和 en，這兩個代詞可以幫助我們簡化句子，使表達更加自然流暢。
1. 代名詞 y（表示地點 / 代替「à + 事物」）
用法 1：代替地點（à, dans, sur, en, chez + 地點）
y 可以用來代替 「à / dans / sur / en / chez + 地點」，相當於英文的 there。▶︎ 例句：
- Tu vas à Paris ? → Oui, j’y vais.
（你要去巴黎嗎？→ 是的，我要去。） - Il est chez son ami. → Il y est.
（他在他朋友家。→ 他在那裡。） - Nous allons en France. → Nous y allons.
（我們要去法國。→ 我們去那裡。）
★ 注意：
- y 只能代替地點，不能用來指人。
- Je pense à mon frère. → ✘ Je y pense.（錯誤✘）
- Je pense à mon frère. → ✔︎ Je pense à lui.（正確✔︎）
用法 2：代替「à + 事物」（非人稱）
y 也可以用來代替 「à + 名詞（物品或概念）」，相當於英文的 it / about it。
▶︎ 例句：
- Tu penses à ton travail ? → Oui, j’y pense.（你在想你的工作嗎？→ 是的，我在想。）
- Il réfléchit à son avenir. → Il y réfléchit.（他在思考他的未來。）
- Elle s’intéresse à la politique. → Elle s’y intéresse.（她對政治感興趣。）
★ 注意：
- y 不能用來代替人，只能代替事物或地點。
- 部分動詞如 penser à, réfléchir à, s’intéresser à 可用 y 代替受詞。
2. 代名詞 en（表示數量 / 代替「de + 名詞」）
用法 1：代替「de + 名詞」（表達「某些東西」）
en 可以用來代替 「de + 名詞」，相當於英文的 some / any / of it / of them。
▶︎ 例句：
- Tu veux du café ? → Oui, j’en veux.（你想要咖啡嗎？→ 是的，我想要。）
- Il mange des pommes. → Il en mange.（他吃蘋果。→ 他吃一些。）
- Nous avons beaucoup de livres. → Nous en avons beaucoup.（我們有很多書。）
★ 注意：
- en 替代的是「de + 物品」，不適用於「de + 人」。
- Je parle de mon ami. → ✘ J’en parle.（錯誤✘）
- Je parle de mon ami. → ✔︎ Je parle de lui.（正確✔︎）
用法 2：表示數量（代替「數量詞 + 名詞」）
當句子中有 數量詞（如 un, deux, beaucoup, peu）或 部分冠詞（du, de la, des） 時，en 可以用來代替名詞，但數量詞仍然保留。
▶︎ 例句：
- Tu as trois frères ? → Oui, j’en ai trois.（你有三個兄弟嗎？→ 是的，我有三個。）
- Elle achète du pain. → Elle en achète.（她買麵包。→ 她買了一些。）
- Nous avons beaucoup d’amis. → Nous en avons beaucoup.（我們有很多朋友。）
★ 注意：
- 數量詞不能省略，en 只是代替名詞部分。
- Tu veux combien de pommes ? → J’en veux trois.（你想要多少顆蘋果？→ 我想要三顆。）
3. 代名詞 y vs. en 的比較
- y ｜代替「à + 地點」
Tu vas à la banque ? → J’y vais.
（我去那裡。） - y｜代替「à + 事物」
Tu penses à ton travail ? → J’y pense.
（我在想它。） - en｜代替「de + 物品」
Tu bois du thé ? → J’en bois.
（我喝一些。） - en｜代替數量詞 + 名詞
Tu as trois chiens ? → J’en ai trois.
（我有三隻。）
★ 快速記憶法：
- y = à / dans / sur / en / chez + 地點 / 事物（相當於「那裡 / 關於它」）
- en = de + 名詞（物品 / 數量）（相當於「某些 / 其中」）
4. 小練習
◆ 填空題：請選擇正確的代詞填空。
- Tu penses à ton examen ? → Oui, j’__ pense.（你在想考試嗎？→ 是的，我在想。）
- Il boit du café ? → Oui, il __ boit.（他喝咖啡嗎？→ 是的，他喝。）
- Tu vas chez Marie ? → Oui, j’__ vais.（你要去瑪麗家嗎？→ 是的，我要去。）
- Elle achète trois pommes. → Elle __ achète trois.（她買三顆蘋果。）
- Nous parlons de ce projet. → Nous __ parlons.（我們談論這個計畫。）
◆ 答案：
- y
- en
- y
- en
- en
◆ 句子造句練習：請用 y 和 en 造三個句子。
- 例：「Je vais à l’école. → J’y vais.」
5. 總結
今天複習了 法語的代名詞 y 和 en，包括：
★ y 的用法：
- 代替地點（à, dans, sur, en, chez + 地點） → J’y vais.
- 代替「à + 事物」（但不能用來代替人）→ J’y pense.
★ en 的用法：
- 代替「de + 名詞」（但不能用來代替人）→ J’en veux.
- 表示數量（de + 數量詞 + 名詞） → J’en ai trois.
