【時事日文】「追悼」和「默哀/默禱」的日文怎麼說？
「追悼」和「默哀/默禱」的日文怎麼說？
【日本311地震14周年】
2025年3月11日是日本311大地震14周年，目前日本全國仍有約3萬人仍過着避難生活。
當年受災的日本岩手縣、宮城縣和福島縣等縣都將舉行追悼，並在強震的一刻(下午2時46分)舉行默哀儀式。中文：追悼
日文：追悼（ついとう）
中文：默哀/默禱
日文：黙祷（もくとう）
東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
#日本311大地震 #311地震 #日本地震 #地震
#追悼日文 #追悼 #默哀日文 #默哀
#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee
【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
363會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言1
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
總是地震了才想到要準備防災包嗎？
像防災包這樣一年只需要更新一兩次，步驟繁瑣又容易忘記的東西
超適合放進Notion統一管理並設定通知的啊！讓系統幫忙記，是不是就會簡單許多了呢？
#誠實書寫練習
#Day98
本日書寫主題：
回想本週看見的人事物，找尋有印象或有感覺的事情並寫下來。
✍️這一週最有感覺的就是「地震」。
從4/3週三早上開始，一直到4/7週日清明連假，每天都有搖晃著，中央氣象署統計至晚間7時許，累計餘震達710次。
一開始不時發生大小餘震，身體不時暈眩感出現
親愛的孩子們，每一次巨大的天災人禍，都是一次深刻的覺醒、啟迪與淨化。
為在災變中的平安獻上感恩；為受創的人們與土地祈禱，以思想和行動展現仁愛。
停下無謂的批判和紛爭，為有願意用愛去看待的人，才能夠收穫這股巨大能量中為你們帶來的揚升禮物。
可能包含敏感內容
在新年的寧靜黎明中，世界期待著一個嶄新開始的承諾。然而，當1月2日的第一縷陽光觸及日本的海岸時，地球決定展開一個意外的故事。一股世紀以來無與倫比的地震力量搖動著大地，震度達到了7.6級。
大地震顫，建築搖晃，令人心驚膽戰的不安情緒迅速蔓延。片刻之間，寧靜的開始變成混亂，強大的地震引發了一場海嘯
總是地震了才想到要準備防災包嗎？
像防災包這樣一年只需要更新一兩次，步驟繁瑣又容易忘記的東西
超適合放進Notion統一管理並設定通知的啊！讓系統幫忙記，是不是就會簡單許多了呢？
#誠實書寫練習
#Day98
本日書寫主題：
回想本週看見的人事物，找尋有印象或有感覺的事情並寫下來。
✍️這一週最有感覺的就是「地震」。
從4/3週三早上開始，一直到4/7週日清明連假，每天都有搖晃著，中央氣象署統計至晚間7時許，累計餘震達710次。
一開始不時發生大小餘震，身體不時暈眩感出現
親愛的孩子們，每一次巨大的天災人禍，都是一次深刻的覺醒、啟迪與淨化。
為在災變中的平安獻上感恩；為受創的人們與土地祈禱，以思想和行動展現仁愛。
停下無謂的批判和紛爭，為有願意用愛去看待的人，才能夠收穫這股巨大能量中為你們帶來的揚升禮物。
可能包含敏感內容
在新年的寧靜黎明中，世界期待著一個嶄新開始的承諾。然而，當1月2日的第一縷陽光觸及日本的海岸時，地球決定展開一個意外的故事。一股世紀以來無與倫比的地震力量搖動著大地，震度達到了7.6級。
大地震顫，建築搖晃，令人心驚膽戰的不安情緒迅速蔓延。片刻之間，寧靜的開始變成混亂，強大的地震引發了一場海嘯