IU - 그 사람（那個人/The visitor）歌詞翻譯
IU - 그 사람（那個人/The visitor）
作詞/ IU
作曲/ IU
編曲/ 적재（金宰沅）
그 사람 돌아보지 않아요
那個人不會回頭
사랑에 약속하지 않고요
他不會為愛誓約
매일을 춤추듯이 살아서
每天就像跳著舞般過日子
한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요
連一刻 都迷人的讓人無法抽離目光
그 사람 부끄러워 않아요
那個人不會感到害羞
쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요
他不會輕易的被笑話逗笑
그러다 한 번 웃어 주면
可是呀 只要他一對我笑
아, 난 어쩌지 못하고 밤새 몸달아 했어요
啊 我就招架不住 徹夜焦急難眠
오 날 살게 하던 총명한 말 마디마디
噢 那曾喚醒我的 一句句聰明話語
겨우 미워해 봐도 잊혀지진 않네요
終究連試著厭惡也無法忘記
발자국 하나 안 두고 ooh
連個足跡也不留
어디로 바삐 떠나셨나요
就匆忙離開到別處了
Why do I still love you
為何我還愛著你
Why do I sing about you
為何我還唱著你
Why do I still wait for you
為何我依然等著你
Sing about you, say love you
唱著你 說愛你
(Oh wow) baby I love you
寶貝 我愛你
(Oh wow) why I love you (oh wow) why you
我為何愛你 為何你
오 날 덥게 하던
喔 那曾讓我發熱的
따뜻한 손 마디마디
一節節溫暖指節
애써 밀어내 봐도 떨쳐지지 않아요
即便用盡力氣推開也無法擺脫
그림자 한 뼘 안 주고 ooh
連寸影子都不給
어찌 숨 가삐 떠나셨나요
怎麼就急切離開了呢
그 사람 마주친 적 있나요
你曾遇過那個人嗎？
여전히 그렇게 그 던가요
他還是像以前一樣嗎
지금쯤 어디서 어느 누구, 어떤 음악에
現在正在某處和哪個誰 隨著音樂
고고히 춤추고 있을까요
孤傲的跳著他的舞吧
Why do I still love you
為何我還愛著你
Why do I sing about you
為何我還唱著你
Why do I still wait for you
為何我依然等著你
Sing about you, say love you
唱著你 說愛你
(Oh wow) baby I love you
親愛的 我愛你
(Oh wow) why I love you (oh wow) why you
我為何愛你呢 為何你…
Translated by egg Hi
*轉載請註明
