有位學生曾問我：該怎麼創作內容？
這問題，讓我想起 村上春樹 的「寫作秘密」
來，我說給你聽！
村上春樹，早期開始寫小說，一直有個困擾
他腦中畫面太多，情緒也太滿
結果一寫下去——卻是
密密麻麻的形容詞、冗長的對白、複雜的句子
他以為自己寫的是「會打動人的句子」
但是，讀者卻只覺得：「嗯⋯⋯哪來這麼多廢話？」
一邊創作，一邊懷疑人生
他心想：「我真的會寫小說嗎？」
但，你猜他怎麼突破的？
整理壁櫥的意外發現
有天，他整理壁櫥…意外發現了一台「Olivetti 英文打字機」
(只能打 A 到 Z，沒有日文)
他心想：「不然……我用英文寫看看？」
結果，他按下了第一個鍵——奇蹟，從這裡開始
轉換方式，卻意外找到寫作節奏
因為用不熟悉的英文，他沒辦法囉嗦
只好講重點，每個字都像省話一哥
這個過程，不只是語言的切換，而是一種「寫作態度」的轉變
然後，他發現——「越簡單，越打動人」
他開始用英文寫，再翻譯回日文
句子不再繞、不再滿
他的像是換了一個人——簡潔、俐落、有節奏
從那天起，他不再追求「文筆華麗」
而是：「說清楚就好」
他終於寫出讓自己滿意的小說，也寫出了一種新的文風
後來，村上的作品開始被稱讚：「沒有華麗的詞藻，卻能打動人心」
而那台英文打字機，仍靜靜地待在壁櫥中，像是提醒著他：
「越想表現，就越寫不出好東西」
有時候，創作不是在堆積才華，而是在刪掉那些「想被看到」的欲望
村上春樹用一台不能打日文的打字機
寫出了他最流暢的日文節奏，也寫出我們最熟悉的那個他
創作的本質，不是加法，而是減法
用最簡單的字句，說出最複雜的心情，才是真本事！
