前面我已經看完了瓊瑤《我的故事》的皇冠版，現在也把春光版讀完，大致上對比過它與春光版的差異。
《我的故事》全新增修版書影
舊版結束在瓊瑤與平鑫濤搬進可園，而新版從這裡開始增訂。主要交代了兩人拍攝電影及電視劇的事業模式，另一方面，瓊瑤把一篇描述拍攝還珠格格電視劇工作的短文也放進新版內容裡，頗為詳細地交代了選角風波、導演與演員的矛盾等種種波折及困難。其後，瓊瑤很快就轉到他與平鑫濤的晚年歲月，包括瓊瑤父母患病與最後得享善終、詳細交代鑫濤患病、她照顧鑫濤的點滴，以及她與平家子女的意見不合等。由於瓊瑤另有一書《雪花飄落之前》的內容更為詳細描述這段歲月，所以瓊瑤在《我的故事》裡只有簡單帶過而已。瓊瑤也說：「這次，我的補充比較完整，但是，如果讀者能夠和《雪花飄落之前》一起看，才是真正的完整」（頁374）。新版的尾聲，是瓊瑤在平鑫濤失智後對人生的感悟，又以對往日美好歲月的懷緬結束全書。
瓊瑤非常刻意地把新版當作對自己人生的「蓋棺論定」，她以「原始版本」稱呼舊版，而用「增訂完整版本」稱呼新版。然而，在兩個版本對比之下，可見她不只有「增」，還刪去了不少內容，修訂了以往的說法。就我所觀察，瓊瑤主要是圍繞著某些事件增補進去，而當那件事情「被讀者知道了」以後，連帶着一些相關的小細節也要補進去，這樣才能「自圓其說」，否則讀者可能會不清楚來龍去脈。這樣的例子有「平鑫濤送瓊瑤到臺中」、「平鑫濤被瓊瑤的母親嚴厲斥責」等，在事情記述的部分外，前後也會有些零散句子交代事件的影響。這就是瓊瑤增訂自傳的方法。
刪減的方法更為簡單，只要舊版的內容是「不適合再讓讀者知道」，瓊瑤自然就會將其刪去。例如「瓊瑤初見平鑫濤一家時，看到平的兒子就會想到自己的兒子」，瓊瑤把這個想法「刪去」，是真的沒有這麼想，還是不想再被讀者知道，答案是顯而易見的。
最後，瓊瑤以自己的人生感悟結束全書，當然借着自己父母患重病卻得享善終，反襯出平家兒女不讓父親善終是錯誤決定，同時也稍微透露出她想自行決定生命終結的方式和時間，這與她最終的選擇一致。
我認為讀者只讀到舊版《我的故事》，基本上就能了解瓊瑤大半生經歷，新版增訂的內容，重點相對而言轉向了瓊瑤的家庭，而不是瓊瑤自己。若讀者只讀到新版，對了解瓊瑤而言，也不會比只讀舊版來得少、來得不完整。當然，最有趣的仍然是新舊兩版的對照。
2024.4.6 香港觀塘
