
這篇把教父電影婚禮場景講完。
一、凱的出場
麥可的女友凱一出場穿著大紅色洋裝、配上顯眼的大領子和帽子,搶盡眾人風采。座位上直接在男友面前抽菸,一副就是獨立自主、主動挑戰傳統的新時代女性。

對談時總愛不斷追問麥可家事,即使麥可已經表現出不想回答也急著催他講。
幾幕鏡頭就顯示出這美女注定當不了傳統西西里小女人(我對傳統和現代女性都無貶意,不同價值觀而已),更不可能真正接納黑手黨那套,尤其黑手黨女人不可以過問家族事業的傳統。
其實除了挑戰傳統,我覺得從婚禮上穿著鮮豔壓過新娘、不顧男友意願瘋狂追問(即使來賓唱歌唱一半也要男友立刻回答)、麥可講到家族事業黑暗面就立刻表現出尷尬臉、麥可切割說黑暗面是我的家人跟我無關就露出單純笑容的行為來看,凱是個堅持自己價值到有點活在自己世界、不懂社會人情眉角、過度純情的文青。

果然,這位有理想、有堅持的純情文青,後續就被麥可的自欺欺人騙了,也因為和傳統價值的衝突產生了超多問題。
二、康妮
黑手黨千金康妮在自己婚禮現場,主動衝去擁抱男來賓,大聲喊「強尼,強尼,我愛你」。對西西里傳統家庭來說有失莊重,且不把老公當回事;對比後面劇情麥可婚禮上麥可第一任老婆的矜持,又有一種趣味。

康妮的老公卡洛靜靜忍受這一切,老婆不把他當回事、岳父不給他黑手黨職位,也難怪卡洛後來會家暴和背叛柯里昂家。
另一個有趣的點,是桑尼和康妮這對兄妹對待另一半的模式。
桑尼表面護妻,卻又會在妹妹婚禮上偷吃伴娘,但偷捏伴娘臉被妻子罵,也只會不好意思笑笑不敢發作;康妮倒是大喇喇在老公面前衝去擁抱男生,不過私底下沒有亂來,甚至電影結尾,即便明知老公搞外遇、害哥哥桑尼丟掉小命、被家暴,卻還為了老公跟親兄弟麥可翻臉。
我總覺得這是傳統框架遇到價值觀改變時,常見的兩種人類行為。
桑尼是直來直往、心思幼稚的人,所以為了慾望直接踩了傳統的底線,搞上伴娘,但面對被老婆罵也只能不好意思笑笑,讓他成熟的老婆負重前行。
康妮則是善用傳統與新價值來佔點小便宜,利用傳統上「新娘最大」的價值和柯里昂千金身分來抱男偶像,又不遵守傳統女性的矜持,但還是有原則踩住底線不搞外遇。
只可惜康妮有小聰明、有底線,卻戀愛腦看不清卡洛是家暴渣男。
三、麵包店老闆
教父在電影中第二個接見的人,是麵包店老闆。
老闆女兒男友是義大利人,準備被美國遣返,希望教父動用關係走後門幫他把女婿留在美國。
麵包店老闆比前面的波納賽拉有情有義也老實多了,從很早以前就跟教父打好關係、尊敬他,還會送上麵包,要不是這次為了女兒幸福根本也不好意思來找教父幫忙,真正有人情味。
而且求人幫助還會有點不好意思,吞吞吐吐講述著自己需求(有別於波納賽拉像教父求助時的激動演講),最後是教父主動幫他把話說出來,收穫麵包店老闆滿滿感謝。

原著小說中教父跟他收了高額費用,電影則是阿莎力直接幫。我覺得電影有美化黑手黨成分,畢竟談錢傷感情,讓人家欠人情又收錢,觀感不佳。
走後門本身糟糕不用多談,教父自己前面還批評波納賽拉遇到事情就報警而不找黑手黨幫忙,結果自己在幫麵包店老闆時,還不是書房門一關,就請湯姆去找議員幫忙關說走後門,甚至小說版還利用關說賺一筆油水,真噁心。
當然也可以解讀成波納賽拉把教父當備胎,找警察失靈才找教父,才讓教父生氣。只是我覺得教父會被當備胎,還不是自己手段不乾淨。
且他自己靠關係走後門,照樣是靠議員(白道),自己過一手把事情轉給白道,沒資格抱怨別人遇到事情先找警察。畢竟誰知道找你之後你會不會書房門一關,馬上過一手把事情轉給警察或議員(尤其教父幫人辦事一定是關起門對軍師湯姆下令),被轉了一手還要像原著小說一樣被抽一筆油水,或是像電影一樣欠黑手黨一個人情?
你愛從幫忙中賺一手、愛搞見不得人的暴力或賄賂議員手段,就不要抱怨別人把你當備胎。這部分我真心瞧不起教父。
另一個有趣的點是教父跟麵包店老闆談話時,不談半句「美國」,總是用第三人稱視角說「這國家」,多少暗示教父沒忘記自己是西西里人,可惜他的二代和朋友們,往往早已美國化。波納賽拉和麵包店老闆都是口稱美國,跟很多移民到了新大陸一樣,有的像波納賽拉成為新價值的既得利益者,有的像麥可一樣,對他來說傳統只剩老一輩口中那套,不如眼前新價值誘人。
四、桑尼
相較教父在陰暗書房規劃請議員關說,桑尼直接大庭廣眾下跟FBI槓上,就顯得缺乏城府了:
FBI在婚禮現場記錄各個來賓車牌,桑尼甚至不派小弟處理,而是親自去找FBI理論(最終他將因為這種老愛親自修理人的習慣而喪命)。
理論就算了,當對方掏出證件表明身分,桑尼不敢動FBI之下,吐了一口口水洩憤,然後轉頭修理另一邊比較好欺負的狗仔,摔壞他的相機。

這有個敗筆是只摔相機、沒把狗仔的底片抽走。
桑尼自己沒做已經不對了,他的下屬保利居然也沒幫上司處理細節工作,顯然桑尼的管理有漏洞、保利只顧迎合上司補踹相機一腳,也不夠靠譜。
於是桑尼行為除了洩憤以外,沒任何用處,狗仔大可以等他離開後把底片拿出來報導,而且畢竟被桑尼摔相機,更有動機認真寫些聳動新聞抹黑柯里昂家;FBI一時沒必要計較桑尼吐的這口口水,但日後多少記著這件事,逞一時之快對事情沒半點幫助。
再相較另一個黑手黨家族老大巴西尼的做法,更顯桑尼沒用:
婚禮現場,巴希尼和他下屬這桌被柯里昂家的攝影師拍了照,巴希尼趕緊指示小弟把相機搶過來,然後抽出底片踩壞。全程乾淨俐落、幾乎不漏情緒也不耍狠,靜靜把事情了結了,一對比桑尼吐口水、摔相機和跟著耍狠的保利簡直像地痞流氓,有失黑手黨太子風範。
不過相較之下,桑尼還是聽爸爸的話。
桑尼即便在跟伴娘運動、快要達成低潮反義詞的時候,知道教父找他也會暫停回說稍後到,而且稍後真的有到;麥可知道父親在找他,則是裝沒事。
桑尼雖然連在親妹妹婚禮這麼重要的家庭場合都能偷吃伴娘,但教父特別暗示他要花時間陪家人,他也不敢說甚麼;麥可則是直接遲到還穿整身軍裝,大喇喇挑戰家庭。
五、兩次全家福
婚禮上柯里昂家第一次拍全家福,麥可還沒到現場。原著小說裡他是故意的,為了多花時間跟女友製造家族未來可能的接班人。
電影沒演那麼露骨(有拍!被剪掉了!),但總之知道這傢伙參加親姊妹婚禮還遲到,然後一到現場還好意思穿軍裝,擺明跟自己的黑手黨家庭作對。
但面對這叛逆臭小子,教父是怎樣態度?
是婚禮的全家福少了他不拍,一定要等到他來。
“We are not taking the picture without Michael”
教父不是說「少了個人不拍」,而是「少了麥可不拍」,雖然意思一樣但後者提出麥可名字則多了點關愛,更有人味。教父顧家是感情,不是傳統,不是什麼家庭一定要完整的價值觀,而是真的在想著麥可,這樣的教父才有人味。
終於等到麥可拍全家福,麥可還特別要大家等一下,讓他拉女友凱一起拍(喂,你已經遲到害大家等你一次了耶,臭小子),顯示出想要家人接納女友(然後自己想跟黑手黨家庭切割,也是辛苦了)。

六、書房
書房是權力中心,也是黑暗、不可告人的。電影中每次書房門一關,都是把某個人剔除在外(片尾的凱不被允許參與家族事業、片頭幾位找教父幫忙的朋友在說完需求後,都不被允許知道教父如何調度勢力幫忙他們、叛徒保利關門離開書房,桑尼就在書房內下令要做掉他)。
桑尼城府不夠,只能在明處槓上FBI,書房中找議員幫忙關說那套,他學不來,所以房裡只有教父和湯姆在場。

書房也是責任象徵,進書房意味從光明進入黑暗,在黑暗中奔波保護外面的光明。女人和小孩被允許待在外面享受光明,男人則需要扛下黑暗,這是黑手黨傳統。
麥可切割黑暗,卻也無可拒絕地享受了黑暗帶給他的幸福,也因此注定承接黑暗,這是人生。