從《教父寶典》和原著小說看經典電影《教父》-電影婚禮場景的細節Part 3

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image

這篇把教父電影婚禮場景講完。

一、凱的出場

麥可的女友凱一出場穿著大紅色洋裝、配上顯眼的大領子和帽子,搶盡眾人風采。座位上直接在男友面前抽菸,一副就是獨立自主、主動挑戰傳統的新時代女性。

raw-image

對談時總愛不斷追問麥可家事,即使麥可已經表現出不想回答也急著催他講。

幾幕鏡頭就顯示出這美女注定當不了傳統西西里小女人(我對傳統和現代女性都無貶意,不同價值觀而已),更不可能真正接納黑手黨那套,尤其黑手黨女人不可以過問家族事業的傳統。

其實除了挑戰傳統,我覺得從婚禮上穿著鮮豔壓過新娘、不顧男友意願瘋狂追問(即使來賓唱歌唱一半也要男友立刻回答)、麥可講到家族事業黑暗面就立刻表現出尷尬臉、麥可切割說黑暗面是我的家人跟我無關就露出單純笑容的行為來看,凱是個堅持自己價值到有點活在自己世界、不懂社會人情眉角、過度純情的文青。

raw-image

果然,這位有理想、有堅持的純情文青,後續就被麥可的自欺欺人騙了,也因為和傳統價值的衝突產生了超多問題。

二、康妮

黑手黨千金康妮在自己婚禮現場,主動衝去擁抱男來賓,大聲喊「強尼,強尼,我愛你」。對西西里傳統家庭來說有失莊重,且不把老公當回事;對比後面劇情麥可婚禮上麥可第一任老婆的矜持,又有一種趣味。

raw-image

康妮的老公卡洛靜靜忍受這一切,老婆不把他當回事、岳父不給他黑手黨職位,也難怪卡洛後來會家暴和背叛柯里昂家。

另一個有趣的點,是桑尼和康妮這對兄妹對待另一半的模式。

桑尼表面護妻,卻又會在妹妹婚禮上偷吃伴娘,但偷捏伴娘臉被妻子罵,也只會不好意思笑笑不敢發作;康妮倒是大喇喇在老公面前衝去擁抱男生,不過私底下沒有亂來,甚至電影結尾,即便明知老公搞外遇、害哥哥桑尼丟掉小命、被家暴,卻還為了老公跟親兄弟麥可翻臉。

我總覺得這是傳統框架遇到價值觀改變時,常見的兩種人類行為。

桑尼是直來直往、心思幼稚的人,所以為了慾望直接踩了傳統的底線,搞上伴娘,但面對被老婆罵也只能不好意思笑笑,讓他成熟的老婆負重前行。

康妮則是善用傳統與新價值來佔點小便宜,利用傳統上「新娘最大」的價值和柯里昂千金身分來抱男偶像,又不遵守傳統女性的矜持,但還是有原則踩住底線不搞外遇。

只可惜康妮有小聰明、有底線,卻戀愛腦看不清卡洛是家暴渣男。

三、麵包店老闆

教父在電影中第二個接見的人,是麵包店老闆。

老闆女兒男友是義大利人,準備被美國遣返,希望教父動用關係走後門幫他把女婿留在美國。

麵包店老闆比前面的波納賽拉有情有義也老實多了,從很早以前就跟教父打好關係、尊敬他,還會送上麵包,要不是這次為了女兒幸福根本也不好意思來找教父幫忙,真正有人情味。

而且求人幫助還會有點不好意思,吞吞吐吐講述著自己需求(有別於波納賽拉像教父求助時的激動演講),最後是教父主動幫他把話說出來,收穫麵包店老闆滿滿感謝。

raw-image

原著小說中教父跟他收了高額費用,電影則是阿莎力直接幫。我覺得電影有美化黑手黨成分,畢竟談錢傷感情,讓人家欠人情又收錢,觀感不佳。

走後門本身糟糕不用多談,教父自己前面還批評波納賽拉遇到事情就報警而不找黑手黨幫忙,結果自己在幫麵包店老闆時,還不是書房門一關,就請湯姆去找議員幫忙關說走後門,甚至小說版還利用關說賺一筆油水,真噁心。

當然也可以解讀成波納賽拉把教父當備胎,找警察失靈才找教父,才讓教父生氣。只是我覺得教父會被當備胎,還不是自己手段不乾淨。

且他自己靠關係走後門,照樣是靠議員(白道),自己過一手把事情轉給白道,沒資格抱怨別人遇到事情先找警察。畢竟誰知道找你之後你會不會書房門一關,馬上過一手把事情轉給警察或議員(尤其教父幫人辦事一定是關起門對軍師湯姆下令),被轉了一手還要像原著小說一樣被抽一筆油水,或是像電影一樣欠黑手黨一個人情?

你愛從幫忙中賺一手、愛搞見不得人的暴力或賄賂議員手段,就不要抱怨別人把你當備胎。這部分我真心瞧不起教父。

另一個有趣的點是教父跟麵包店老闆談話時,不談半句「美國」,總是用第三人稱視角說「這國家」,多少暗示教父沒忘記自己是西西里人,可惜他的二代和朋友們,往往早已美國化。波納賽拉和麵包店老闆都是口稱美國,跟很多移民到了新大陸一樣,有的像波納賽拉成為新價值的既得利益者,有的像麥可一樣,對他來說傳統只剩老一輩口中那套,不如眼前新價值誘人。

四、桑尼

相較教父在陰暗書房規劃請議員關說,桑尼直接大庭廣眾下跟FBI槓上,就顯得缺乏城府了:

FBI在婚禮現場記錄各個來賓車牌,桑尼甚至不派小弟處理,而是親自去找FBI理論(最終他將因為這種老愛親自修理人的習慣而喪命)。

理論就算了,當對方掏出證件表明身分,桑尼不敢動FBI之下,吐了一口口水洩憤,然後轉頭修理另一邊比較好欺負的狗仔,摔壞他的相機。

raw-image

這有個敗筆是只摔相機、沒把狗仔的底片抽走。

桑尼自己沒做已經不對了,他的下屬保利居然也沒幫上司處理細節工作,顯然桑尼的管理有漏洞、保利只顧迎合上司補踹相機一腳,也不夠靠譜。

於是桑尼行為除了洩憤以外,沒任何用處,狗仔大可以等他離開後把底片拿出來報導,而且畢竟被桑尼摔相機,更有動機認真寫些聳動新聞抹黑柯里昂家;FBI一時沒必要計較桑尼吐的這口口水,但日後多少記著這件事,逞一時之快對事情沒半點幫助。

再相較另一個黑手黨家族老大巴西尼的做法,更顯桑尼沒用:

婚禮現場,巴希尼和他下屬這桌被柯里昂家的攝影師拍了照,巴希尼趕緊指示小弟把相機搶過來,然後抽出底片踩壞。全程乾淨俐落、幾乎不漏情緒也不耍狠,靜靜把事情了結了,一對比桑尼吐口水、摔相機和跟著耍狠的保利簡直像地痞流氓,有失黑手黨太子風範。

不過相較之下,桑尼還是聽爸爸的話。

桑尼即便在跟伴娘運動、快要達成低潮反義詞的時候,知道教父找他也會暫停回說稍後到,而且稍後真的有到;麥可知道父親在找他,則是裝沒事。

桑尼雖然連在親妹妹婚禮這麼重要的家庭場合都能偷吃伴娘,但教父特別暗示他要花時間陪家人,他也不敢說甚麼;麥可則是直接遲到還穿整身軍裝,大喇喇挑戰家庭。

五、兩次全家福

婚禮上柯里昂家第一次拍全家福,麥可還沒到現場。原著小說裡他是故意的,為了多花時間跟女友製造家族未來可能的接班人。

電影沒演那麼露骨(有拍!被剪掉了!),但總之知道這傢伙參加親姊妹婚禮還遲到,然後一到現場還好意思穿軍裝,擺明跟自己的黑手黨家庭作對。

但面對這叛逆臭小子,教父是怎樣態度?

是婚禮的全家福少了他不拍,一定要等到他來。

“We are not taking the picture without Michael”

教父不是說「少了個人不拍」,而是「少了麥可不拍」,雖然意思一樣但後者提出麥可名字則多了點關愛,更有人味。教父顧家是感情,不是傳統,不是什麼家庭一定要完整的價值觀,而是真的在想著麥可,這樣的教父才有人味。

終於等到麥可拍全家福,麥可還特別要大家等一下,讓他拉女友凱一起拍(喂,你已經遲到害大家等你一次了耶,臭小子),顯示出想要家人接納女友(然後自己想跟黑手黨家庭切割,也是辛苦了)。

raw-image

六、書房

書房是權力中心,也是黑暗、不可告人的。電影中每次書房門一關,都是把某個人剔除在外(片尾的凱不被允許參與家族事業、片頭幾位找教父幫忙的朋友在說完需求後,都不被允許知道教父如何調度勢力幫忙他們、叛徒保利關門離開書房,桑尼就在書房內下令要做掉他)。

桑尼城府不夠,只能在明處槓上FBI,書房中找議員幫忙關說那套,他學不來,所以房裡只有教父和湯姆在場。

raw-image

書房也是責任象徵,進書房意味從光明進入黑暗,在黑暗中奔波保護外面的光明。女人和小孩被允許待在外面享受光明,男人則需要扛下黑暗,這是黑手黨傳統。

麥可切割黑暗,卻也無可拒絕地享受了黑暗帶給他的幸福,也因此注定承接黑暗,這是人生。

留言
avatar-img
梳理書裡邏輯
0會員
8內容數
深挖書中知識、延伸思考、分享有料好書,成為你的閱讀夥伴
梳理書裡邏輯的其他內容
2025/04/06
▊ 前言 李廣,西漢名將,被匈奴尊稱飛將軍,卻終生無緣封侯。 生活中多少都有像他這樣的人:能力不錯,受多數人認可、跟同事關係不算差,卻永遠升不了官、沒機會負責重要任務。甚至你可能就是這樣的人,各方面表現都很好卻不受上司賞識。 幾年前剛出社會的我,就有種「社會都不懂得欣賞我才能」的感受,但反思過
2025/04/06
▊ 前言 李廣,西漢名將,被匈奴尊稱飛將軍,卻終生無緣封侯。 生活中多少都有像他這樣的人:能力不錯,受多數人認可、跟同事關係不算差,卻永遠升不了官、沒機會負責重要任務。甚至你可能就是這樣的人,各方面表現都很好卻不受上司賞識。 幾年前剛出社會的我,就有種「社會都不懂得欣賞我才能」的感受,但反思過
2025/04/05
上一篇提過,教父不斷在他的陰暗書房和女兒婚禮現場來回奔走,畫面鮮明對比顯示出教父顧家形象。 其實電影裡婚禮的對比美感遠比這多: 1. 導演筆記特別提到婚禮現場到處都要有小孩跑來跑去,像義大利傳統那樣,另外柯里昂家族兩大頭目克萊門札和泰西歐可以以大佬身份跳舞喝酒、拋著橘子、帶小孩跳舞;但後續劇情換
Thumbnail
2025/04/05
上一篇提過,教父不斷在他的陰暗書房和女兒婚禮現場來回奔走,畫面鮮明對比顯示出教父顧家形象。 其實電影裡婚禮的對比美感遠比這多: 1. 導演筆記特別提到婚禮現場到處都要有小孩跑來跑去,像義大利傳統那樣,另外柯里昂家族兩大頭目克萊門札和泰西歐可以以大佬身份跳舞喝酒、拋著橘子、帶小孩跳舞;但後續劇情換
Thumbnail
2025/04/04
一、婚禮與書房的意義 上一篇提到電影第一幕介紹了西西里黑手黨傳統和教父處世,接下來就是歡樂的婚禮現場了。 除了多次穿插婚禮歡樂氣息調劑書房內喬事情的嚴肅沉悶,導演順便用婚禮團聚場景,一一介紹重要角色。 另一方面,教父一面參加婚禮、一面好幾次趕回書房喬事情,也給人一種他為了家庭負重前行的形象。電
Thumbnail
2025/04/04
一、婚禮與書房的意義 上一篇提到電影第一幕介紹了西西里黑手黨傳統和教父處世,接下來就是歡樂的婚禮現場了。 除了多次穿插婚禮歡樂氣息調劑書房內喬事情的嚴肅沉悶,導演順便用婚禮團聚場景,一一介紹重要角色。 另一方面,教父一面參加婚禮、一面好幾次趕回書房喬事情,也給人一種他為了家庭負重前行的形象。電
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
《夏日情事》導演Mikhaël Hers在2018年的作品。本片描述大衛與外甥女亞曼達在遭逢意外的療傷之路。節奏緩慢平實,角色透過對話展現情感,最終也看到生活的轉機。
Thumbnail
《夏日情事》導演Mikhaël Hers在2018年的作品。本片描述大衛與外甥女亞曼達在遭逢意外的療傷之路。節奏緩慢平實,角色透過對話展現情感,最終也看到生活的轉機。
Thumbnail
要不是為了看凱西·貝茲與妮可·基嫚的對手戲, 我勉強才看下去的。妮可·基嫚與男主角的愛情戲,實在不怎樣。
Thumbnail
要不是為了看凱西·貝茲與妮可·基嫚的對手戲, 我勉強才看下去的。妮可·基嫚與男主角的愛情戲,實在不怎樣。
Thumbnail
**享受在舒適沙發上重溫《愛的結與解》的週末** **五顆星推薦,適合全家一起觀賞,體驗「愛不是形容詞而是動詞」的重要性** **人生如戲,戲如小勞勃·道尼的人生,他大聲疾呼這是他等了49年非拍不可的作品,令人不可思議——上帝的好安排!** 雖然這是一部10年前的電影,內容已經有些模糊
Thumbnail
**享受在舒適沙發上重溫《愛的結與解》的週末** **五顆星推薦,適合全家一起觀賞,體驗「愛不是形容詞而是動詞」的重要性** **人生如戲,戲如小勞勃·道尼的人生,他大聲疾呼這是他等了49年非拍不可的作品,令人不可思議——上帝的好安排!** 雖然這是一部10年前的電影,內容已經有些模糊
Thumbnail
衝著布魯克·雪德絲看這片,還有熟悉的班傑明·布萊特、瑞秋·哈里斯(《路西法)影集的心理醫生)共演,沒想到這麼強的卡司,被劇本糟蹋了,可惜!
Thumbnail
衝著布魯克·雪德絲看這片,還有熟悉的班傑明·布萊特、瑞秋·哈里斯(《路西法)影集的心理醫生)共演,沒想到這麼強的卡司,被劇本糟蹋了,可惜!
Thumbnail
主角在家中舉辦了一場電影欣賞會,邀請了新舊朋友。麥可的出現帶來了意外的驚喜,他的體貼和幫助讓這次聚會充滿了溫馨和歡笑。
Thumbnail
主角在家中舉辦了一場電影欣賞會,邀請了新舊朋友。麥可的出現帶來了意外的驚喜,他的體貼和幫助讓這次聚會充滿了溫馨和歡笑。
Thumbnail
本篇不是影評,只是自己看電影後的心情抒發與個人感悟分享,從靈魂層面理解愛的深層意義。
Thumbnail
本篇不是影評,只是自己看電影後的心情抒發與個人感悟分享,從靈魂層面理解愛的深層意義。
Thumbnail
電影開始前,陸續開放入場。 你緩緩走到指定座位上,前後左右皆是空位,這是一部即將下片的。 上方燈源全數暗去,視覺被暫時剝奪的狀況下,嗅覺變得更加敏潤。你聞到了一股淡淡的香氣,細緻溫柔地,不感甜膩,說不清是自然花香,亦或者果香調。 稍稍緊繃的身體,因為香味舒緩開來了。 總有一部電影,還沒開演前就
Thumbnail
電影開始前,陸續開放入場。 你緩緩走到指定座位上,前後左右皆是空位,這是一部即將下片的。 上方燈源全數暗去,視覺被暫時剝奪的狀況下,嗅覺變得更加敏潤。你聞到了一股淡淡的香氣,細緻溫柔地,不感甜膩,說不清是自然花香,亦或者果香調。 稍稍緊繃的身體,因為香味舒緩開來了。 總有一部電影,還沒開演前就
Thumbnail
我還記得第一次去看《挪威的森林》電影時發生的事 —— 我和前女友、前女友的直屬學姊到公館的戲院。開演前女友去洗手間,剩下不曾說過話的學姊與我在人潮中相望無言。忽然,學姊像下定決心要好好打開房間窗戶般地說:「很扯吧!他們竟然說這是一部戀愛電影!」
Thumbnail
我還記得第一次去看《挪威的森林》電影時發生的事 —— 我和前女友、前女友的直屬學姊到公館的戲院。開演前女友去洗手間,剩下不曾說過話的學姊與我在人潮中相望無言。忽然,學姊像下定決心要好好打開房間窗戶般地說:「很扯吧!他們竟然說這是一部戀愛電影!」
Thumbnail
人的一生,有無數次的「第一次」,有些自己會記得,有些是別人會記得,有些是開心的,有些是感到驕傲的,有些是傷心難過的,更有些是椎心之痛,在記憶裡留下永難抹滅的痕跡。有些是令人驚豔,在腦海裡刻下無法磨滅的記憶,例如說我在英國看的第一部電影,就是如此。
Thumbnail
人的一生,有無數次的「第一次」,有些自己會記得,有些是別人會記得,有些是開心的,有些是感到驕傲的,有些是傷心難過的,更有些是椎心之痛,在記憶裡留下永難抹滅的痕跡。有些是令人驚豔,在腦海裡刻下無法磨滅的記憶,例如說我在英國看的第一部電影,就是如此。
Thumbnail
如果提到聖誕節,第一個浮現在腦海中是哪部電影呢? 可能是《小鬼當家》機靈的凱文與匪徒鬥智最終化險為夷,過程刺激又溫馨的冒險旅程;《愛是您·愛是我》在熱鬧氣氛中傳遞愛與歡樂;或是《巧克力冒險工廠》奇幻又讓人猛吞口水的場景;跟著《BJ單身日記》的Bridget在不苟言笑的Mr. Darcy和幽默風趣的
Thumbnail
如果提到聖誕節,第一個浮現在腦海中是哪部電影呢? 可能是《小鬼當家》機靈的凱文與匪徒鬥智最終化險為夷,過程刺激又溫馨的冒險旅程;《愛是您·愛是我》在熱鬧氣氛中傳遞愛與歡樂;或是《巧克力冒險工廠》奇幻又讓人猛吞口水的場景;跟著《BJ單身日記》的Bridget在不苟言笑的Mr. Darcy和幽默風趣的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News