這兩句有點類似，中譯都是「打擾了」
お邪魔します
おじゃまします
(o jya ma shi ma su)
當你要去找別人的時候，要進門時，
說おじゃまします
將要打擾別人，所以是現在式
お邪魔しました
おじゃましました
(o jya ma shi ma shi ta)
當你去找別人的時候，要離開時，
說おじゃましました
因為已經打擾過了，是過去式
進辦公室，進別人房間之類的都適用
日劇裡面也很常聽到，請學起來。
曲：SUNO / 影片軟體：CapCut
詞 / 字卡 / 影片製作：國王 K
每夜一日語0408｜お邪魔します
發佈於🌸桜影庵 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
當你要去找別人的時候，要進門時，
說おじゃまします
將要打擾別人，所以是現在式
留言
國王的沙龍
230會員
1.1K內容數
國王的沙龍，取名自「國王的新衣」，什麼樣的人看得到？或什麼的人看不到？觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假，歡迎對號入座，但恕不負責。合作信箱：echoflowerfields@gmail.com。
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
