作者註：
本篇文章的日文版本刊登於早川書房的《SF Magazine》2025年六月號，於2025/4/25發行。有興趣讀日文版的讀者，請自行購買閱讀。
資訊見連結：
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000722506/
日文篇名：
《腺体、剣華のごとく咲き誇る──
幻想的設定とエロティシズムを描く装置とポリティク》
在這個故事環，目的是要讓兩個高階邪神（黃衣王與奈亞拉索特普）以攻略之姿、得意洋洋前來。我想改寫常態Cosmic Horror 的操作：如果主角是尋常人類，這就有點沒辦法，畢竟會遭遇到光是視覺就會受不了的狀態。可是，既然有諸神高維度舞臺，我想盡量施展。所以，動用心智侵蝕，各種邪神想盡光怪陸離的方法，還是沒有辦法動搖至高存在的主角們。
兩個主角的絕頂之處很不一樣。永在劍皇喜歡玩各種反差實驗，她的樂趣就是無窮套娃的詭計。這層面帶出傳統SF 當中，科學家不惜以自身為代價都好，目的只要盡情觀測，做到實驗的結果與所願相符合。反面主角（髑孤刀王），就是所有這些（邪神古神外神etc）的至高本體。所以，祂對這兩個邪神部下的戲謔玩弄，有點像是BDSM場面的玩弄：「讓主宰者盡情處罰不從的奴僕」。（註6）
主角（司徒滐）對於他想要挽救或擊垮的對象都用了一種⋯⋯與當前進步政治相反的「不顧祂者意願的極樂處置」。講委婉一點，叫「心智侵略」，直接講就很粗暴。她用了可稱為Mind Fuck的「腦姦」。這次我的創作樂趣不完全在以前寫慣的 Body Fuck ，而是對於Mind的蹂躪操弄，造出比Mind更叵測的什麼難以命名之物，比如，可以用士郎正宗的《攻殼機動隊》來類比。在台灣，讀者比較知道的是押井守的電影作品，但是我自己很喜歡士郎的原著漫畫。這種侵略又融抽的狀態就是滑進來又抽出去。如果你用 ghost 來形容，那更有趣，因為 ghost 看似物質又不只是物質、又類物質又反物質等等，它什麼都可能是，至少很多種，所以在這裡會有（與攻殼原作漫畫）文本互涉、操縱不同技巧的致意念頭。
以這些（元素、要件、裝置）為方法，最後揭露的，不但是要剷除叛徒或不聽話的隨從，有一個目的是要「治療」：治一個被黃衣王困住的、主角的情愛對象，把他從被量子纏繞的方式解除出來。第三章到第五章，有一大堆色情劇場就是描述如何解除超維度因果（量子）的糾纏狀態。
在 cosmic horror 的領域，最絕妙的反差在於最恐怖的東西（首腦）反而是（最後才揭曉的）最纖細柔美主角。他看似掉入陷阱，被催眠誘導。他是諸神的武力天花板，卻陷入自責歉疚，任憑被精神污染的愛侶「處罰」——但這些都是主角故意的佈局。揭曉的是局內的謀略：他催眠自己，而且設了後設鬧鐘，反制了造反的邪神們，讓邪神的san值歸零，本質崩壞。在這裡，這些心機-身體的角力，既是高次元的遊戲，也是文類與文類之間的協同合作：以情色設計（尤其是性虐待、BL、百合、人外羅曼史等）來擴增傳統科幻小說難以觸及的邊境。
（註6）關於劍皇司徒滐（The Sublime）與髑孤刀王們（The Grotesque）的相噬美學，請參照Istvan Csicsery-Ronay Jr.的專書《科幻小說的七種美感》（The Seven Beauties of Science Fiction）。在此感謝本篇書評的啟發：https://vocus.cc/article/674aaa0efd8978000106c42b
（中文版增寫）作者在此處補寫「漫漶域」（無數邪神所在、至高邪神本體的命名思路與脈絡：
為何我使用「漫漶域」（Realm of the Cosmic）來取代更常見的「宇宙恐怖」（Cosmic Horror）這個翻譯得很糟糕的幻設文類詞彙。理由正在於：這是流離蔓生、不區分「基礎構築」與「有意識的邪神」的蠕動型（非）構造。所謂一個個或一群群集體的「邪神」就是構築的一部分，一直無始無終的漫出渙散、流變形質，隱約成為比「構造」還要「生鮮叵測」的集體，其界限（從哪兒起、從哪兒終）就算不至於不存在，但至少非常模糊。
對我而言，英文的Cosmic Horror不是「宇宙的恐怖」，而是「迷離渙散、美妙的侵蝕屬性」構成了「恐怖（又性感）的、觸肢與心智都不斷增生或銷解狀態」。何況，Cosmic這個詞，如果對應到這些幻設系統的定義，就如同本書的設定，不是科學設想的「宇宙」，而是「滲透與被滲透的所有」。
