引言
隨著影片內容的普及，直播市場也不斷成長。由於全球觀眾都能觀看你的直播內容，提供即時翻譯以提升可及性變得尤為重要。此外，在商務會議或現場活動中，你也可能需要即時翻譯來確保溝通順暢。如今，各種即時影片翻譯工具和技術已相當成熟，能夠幫助你輕鬆翻譯直播影片。在本指南中，我們將深入探討如何利用內建方法與優質翻譯工具來實現即時翻譯。
第 1 部分：使用內建翻譯來翻譯直播影片
許多直播平台現在都支援即時影片翻譯，通常以字幕形式呈現。我們以 YouTube 和 Facebook 為例，來了解如何使用它們的內建翻譯功能進行直播影片翻譯：
1. YouTube 直播
YouTube 可以為直播影片自動生成字幕，並支援即時翻譯功能。YouTube 直播可透過自動字幕實現即時翻譯。以下是使用 YouTube 直播翻譯功能的方法：
步驟 1： 從桌面開啟 YouTube 並登入。開始直播，點選開始直播。
步驟 2： 點擊左側邊欄中的串流，在串流設定標籤下找到其他設定部分，並啟用字幕。
步驟 3： 當系統詢問字幕來源時，選擇自動字幕，並選擇你所需要的字幕語言。
步驟 4： 當你在 YouTube 上進行直播時，就會自動生成字幕。
2. Facebook 直播
就像YouTube一樣，你也可以在Facebook上翻譯直播影片。啟用後，Facebook會顯示你在平台上觀看影片的字幕。以下是啟用Facebook直播影片內建翻譯的步驟：
步驟 1： 點擊右上角的 個人頭像，選擇設定與隱私 > 設定。
步驟 2： 選擇媒體標籤，並打開用一直顯示字幕。現在，所有的Facebook直播影片都會顯示自動生成的字幕。
第 2 部分：使用即時翻譯服務翻譯直播影片
如果你在 Google 上搜尋直播影片翻譯工具，你會發現有許多即時翻譯服務。以下是我們挑選的三款可以用來進行即時影片翻譯的服務：
1. KUDO
KUDO 是一個即時直播影片翻譯工具，能將商務會議、演講和其他影片內容翻譯成 30 多種語言。它利用 AI 語音翻譯 技術，能夠理解並翻譯多種語言內容，包括地區方言。
假設你需要在團隊會議中進行即時翻譯，這是使用 KUDO 進行直播影片翻譯的步驟：
步驟 1： 前往 KUDO 網站 並註冊帳戶。使用 KUDO 發送會議連結給參與者。
步驟 2： 作為參與者，你可以打開會議連結，輸入顯示名稱和電子郵件。進入會議後，點擊位於左下角的 Floor 選項旁的下拉菜單。選擇你偏好的語言，之後主講人的音訊會自動翻譯成你選擇的語言。
2. Wordly
Wordly 是另一款即時影片翻譯工具，支援將講者的語音翻譯成參與者偏好的語言。它是使用 AI 技術，並提供超過 50 種語言、2000 多種語言組合的字幕適用於混合式、線上或實體會議及活動。請按照以下步驟使用 Wordly 進行即時影片翻譯：
步驟 1： 前往 Wordly 網站並註冊帳戶。為活動或會議創建即時翻譯會議，填寫相關資料後，點擊 保存。
步驟 2： Wordly 會提供QR碼和網址，參與者可以使用這些資訊加入會議，你可以將這些資訊分享給其他參與者。
步驟 3： 當參與者加入會議後，他們可以選擇翻譯語言。之後，他們可以在自己偏好的語言中收聽主講人的音訊。
3. Google Translate 實時轉錄功能
Google Translate 擁有實時轉錄功能，可以將語音實時翻譯並顯示為文字。這個即時轉錄功能在 現場活動、對話和會議 中非常實用。
步驟 1： 在你的裝置上安裝並啟動 Google Translate 應用程式。點擊主畫面上的轉錄。
步驟 2： 選擇原始語言和目標語言，然後開始進行實時轉錄。
這樣，你就可以使用 Google Translate 獲得你偏好的語言的即時轉錄內容。
第 3 部分：如何錄製直播並翻譯直播影片
到目前為止，我們已經探討了各種即時影片翻譯工具與技術。然而，如果你希望錄製直播後，再翻譯成你想要的語言，以便進一步學習或更好地理解內容，你可以考慮使用 Edimakor。
HitPaw Edimakor 是一個由 AI 驅動的影片工具，提供強大的介面來錄製直播、編輯錄影並將影片翻譯成多種語言。它的螢幕錄製器可以錄製你的螢幕和網路攝影機，以及電腦音訊和麥克風，並且支援 4K 解析度。此外，Edimakor 還可以翻譯影片內容並生成多語言字幕。
如何使用 Edimakor 錄製並翻譯直播影片：
步驟 1: 在電腦上安裝並啟動 Edimakor。從主畫面選擇螢幕錄製，選擇錄製方式。
步驟 2: 自定義錄製區域。完成後，點擊紅色的錄製按鈕開始錄製，錄製完成後再次點擊紅色按鈕停止錄製。
步驟 3: 要翻譯錄製的影片，在字幕標籤下，選擇翻譯語言並點擊自動字幕。
步驟 4: Edimakor翻譯並生成你所選語言的字幕。
步驟 5: 最後，點擊畫面上方的匯出按鈕，將帶有翻譯字幕的影片儲存。
結論
使用即時影片翻譯工具是一種便利的方式，能夠即時翻譯影片，讓更多觀眾可以快速理解內容。我們已經討論了多種翻譯直播影片的方法，你可以根據需求選擇最適合的方式來進行即時翻譯。然而，如果你希望錄製直播影片並進行翻譯，HitPaw Edimakor 是你的最佳選擇。它擁有簡單的介面、高清錄製功能，以及 AI 驅動的翻譯技術，讓你能夠輕鬆翻譯直播影片，是處理影片翻譯的理想工具。
