「字幕翻譯是個很計較空間的產業，要在有限空間內把畫面上的字塞得剛剛好又很精準，很像是在規劃倉儲位置。」串流平台大爆發，字幕翻譯供不應求，各位翻譯新手村的夥伴不用怕！專門為全球娛樂提供字幕等服務的 IYUNO-SDI 集團台灣分公司負責人 Gina 老師，將分享工作過程中的眉角與能力值大提升的驚險案件

音樂藝文

職場產業

電影戲劇

文化生活

Hanging Around
隨意走走晃晃是開箱系列最重要的態度，我們走進每個靈感發生的地方，開箱空間物件、展覽活動，在設計師的生活裡參一腳，看見孕育創意的日常。

影片翻譯