《陰陽師外傳:源氏物語祕帖 翁》融合經典文學的玄妙小說

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

這本番外篇,一開始就是以「用《源氏物語》寫一篇陰陽師的故事」為題開始的。

保持夢枕貘一如往常的日本平安時代妖異世界觀。
但大家熟悉的陰陽師角色:安倍晴明、源博雅沒有登場。

由不知道活了多久的神祕老人蘆屋道滿,負責引導讀者與主角光源氏,探究神靈世界。

raw-image


《源氏物語》的名氣很大,但是我並沒有看過原著,不只小說,連改編的漫畫、電視劇都沒有。就算如此,接觸過日本文化的人多少聽過源氏物語等於光源氏的貴族戀愛八卦集,充滿平安時代的風花雪月。

夢枕貘又為光源氏增加天生命格不凡,同時具有菩薩眼(俗稱陰陽眼)和龍相(天子之相)的設定。

但我沒料到故事中,蘆屋道滿與光源氏第一次見面,看出他奇異命格後的評語竟然是:

「快去死吧。」

「你對世人無益……」

建議他玩賞些對世人無害的東西,像是詩歌、管弦,而不是女人。
這什麼連道滿都看不下去的禍世渣男。 

後記夢枕貘說自己雖是男性,但讀源氏物語也想對光源氏說教覺得這樣實在不行啊……
怪不得會藉由道滿的口說出那句話。


因為光源氏一直以來的的濫情,而招來前情人對懷孕正室妻子的怨念,解鈴仍需繫鈴人,最後光源氏的心確實也受到了一定程度的折磨。

⛤⛤⛤⛤⛤⛤⛤


書中提到「外來神」與「本地神」的概念也滿有趣。

從歷史文化傳播角度看外來宗教本土化,最熟悉的如佛教從發源地印度,傳到泰國、中國的發展都不同,甚至台灣民間信仰「儒、釋、道」幾乎快被混在一起祭拜。

為了讓當地民眾容易接受外來信仰,而與當地傳說故事融合的情況的確會發生。

故事中利用想像力,將西方的景教(基督教)被一路隱藏轉化成「西域神」在佛寺中祭拜,好像變成了另一種達文西密碼式的解密。

雖然知道太牽強,但畢竟小說為了戲劇效果,就不認真了。

⛤⛤⛤⛤⛤⛤⛤

 

晴明沒有出場,但有感受到作者在描寫光源氏的妖豔外貌及神秘感時的用字遣詞有一點點類似以前形容晴明的樣子。

白皙膚色。嘴唇透紅可見血色。見到奇異場合仍有嘴角微微的笑容。

 

可是角色個性的差別很明顯,光源氏嘴上說對每位女子都鍾情,卻被前情人說他從來沒有真心愛過任何人。
的確,光源氏在貴族間地位頗高,與朝廷官員互動多,但他內心對「人類」,甚至自己的人生似乎挺無感的。

讀完這本番外篇,就好想再回去重讀幾本陰陽師。
看看坐在庭院長廊邊喝酒邊輕輕逗博雅的晴明,比起光源氏更加有人味多了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
A4紙的沙龍
54會員
53內容數
「如果能用一張A4紙就寫完論文,誰會想要寫九萬字呢?」 讀歷史出身的宅宅,把閱讀歷史、動漫、音樂得到的靈感,轉化成寫作的動力。個人噗浪
A4紙的沙龍的其他內容
2025/04/05
本書是官方推出的番外小說集,請來5位作家各寫1篇岸邊露伴與「奇妙事物」的遭遇。因為都是短篇小說,分開閱讀也沒問題。
Thumbnail
2025/04/05
本書是官方推出的番外小說集,請來5位作家各寫1篇岸邊露伴與「奇妙事物」的遭遇。因為都是短篇小說,分開閱讀也沒問題。
Thumbnail
2025/01/27
過去只在日本史稍微知道原作《南總里見八犬傳》,開頭有八顆寶玉飛從公主身上出去,聽說是動漫犬夜叉的致敬來源,其餘一無所知。 新版電影是從作者的人生下去夾雜描述,喜歡這種劇中劇的呈現方式,就決定去看。
Thumbnail
2025/01/27
過去只在日本史稍微知道原作《南總里見八犬傳》,開頭有八顆寶玉飛從公主身上出去,聽說是動漫犬夜叉的致敬來源,其餘一無所知。 新版電影是從作者的人生下去夾雜描述,喜歡這種劇中劇的呈現方式,就決定去看。
Thumbnail
2024/12/31
在2024最後一天,來回顧今年在方格子的寫作紀錄。
Thumbnail
2024/12/31
在2024最後一天,來回顧今年在方格子的寫作紀錄。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
江湖翻浪,皇朝離綱,邪佞張,天下震蕩。   滿城文武,問路求自安,何時尋覓相見。   旦夕危亡,且觀仙人機關,策三計,力挽狂瀾。   世人乃見,智星平生禍,復返王權清愿。                                   明月逐人來     謫仙人根據皇城與商
Thumbnail
江湖翻浪,皇朝離綱,邪佞張,天下震蕩。   滿城文武,問路求自安,何時尋覓相見。   旦夕危亡,且觀仙人機關,策三計,力挽狂瀾。   世人乃見,智星平生禍,復返王權清愿。                                   明月逐人來     謫仙人根據皇城與商
Thumbnail
陰陽師安倍晴明說,名字,是世界上最短的咒。而說故事的人,並不只在劇情開始後才對讀者施咒。一個好的故事名就是在最短的字數內,召喚出讀者的想像與情緒。
Thumbnail
陰陽師安倍晴明說,名字,是世界上最短的咒。而說故事的人,並不只在劇情開始後才對讀者施咒。一個好的故事名就是在最短的字數內,召喚出讀者的想像與情緒。
Thumbnail
天才智奪,且應無雙,臥龍吟,九幽識靈。   陰陽排佈,拘仙令天下,奇門離遁術行。   五星稱服,道門再建基石,體縱橫,金剛修羅。   伏妖降魔,道轉護生民,搖信仙子聖靈。                                 明月逐人來     這首詞牌,描述的是隱居在
Thumbnail
天才智奪,且應無雙,臥龍吟,九幽識靈。   陰陽排佈,拘仙令天下,奇門離遁術行。   五星稱服,道門再建基石,體縱橫,金剛修羅。   伏妖降魔,道轉護生民,搖信仙子聖靈。                                 明月逐人來     這首詞牌,描述的是隱居在
Thumbnail
  作者:魔幻蕈菇   作品:本來面目-白蛇佚傳   類型:民間傳說改編、愛情、非人、多元性別   一直都很喜歡流傳的民間故事被改編成另一種版本。   什麼黃帝很腹黑,蚩尤是悲劇英雄,這些都是創作的無限可能誕生出的結果。   咳,扯遠了。白蛇佚傳裡的法海動了凡心,對象還是男子!
Thumbnail
  作者:魔幻蕈菇   作品:本來面目-白蛇佚傳   類型:民間傳說改編、愛情、非人、多元性別   一直都很喜歡流傳的民間故事被改編成另一種版本。   什麼黃帝很腹黑,蚩尤是悲劇英雄,這些都是創作的無限可能誕生出的結果。   咳,扯遠了。白蛇佚傳裡的法海動了凡心,對象還是男子!
Thumbnail
華梵世界是奇異又神祕的地方,其中的皇子降生引起了許多注目,究竟是吉是凶,還有待解答。華梵世界的靈子進化,造物主的介入,以及陰陽的結合,都是引人入勝的話題。
Thumbnail
華梵世界是奇異又神祕的地方,其中的皇子降生引起了許多注目,究竟是吉是凶,還有待解答。華梵世界的靈子進化,造物主的介入,以及陰陽的結合,都是引人入勝的話題。
Thumbnail
連載《故事第三回》華梵應天城,木尊濟臨下,根據聖使玄生所安排之造物使消息,得知木行尊,已出現於皇朝應天城,玄明聞訊星夜趕至,時間正為華梵世界曆一零三五年立冬當日。
Thumbnail
連載《故事第三回》華梵應天城,木尊濟臨下,根據聖使玄生所安排之造物使消息,得知木行尊,已出現於皇朝應天城,玄明聞訊星夜趕至,時間正為華梵世界曆一零三五年立冬當日。
Thumbnail
神仙傳是個很奧妙的東西,重點是能透過其中的描述去理解某部分的當代價值觀。當天文學與傳統宗教相遇,才成就葛洪筆下的「神仙」。 仙人的能力,其實也有「時代上的區別」。茅君跟張道陵的神通主要是「役使鬼神」。 當時高級方士仍在太學之中,三國方士卻是單純的「江湖草莽」。 最後來看另一個「變化萬千」:介象。
Thumbnail
神仙傳是個很奧妙的東西,重點是能透過其中的描述去理解某部分的當代價值觀。當天文學與傳統宗教相遇,才成就葛洪筆下的「神仙」。 仙人的能力,其實也有「時代上的區別」。茅君跟張道陵的神通主要是「役使鬼神」。 當時高級方士仍在太學之中,三國方士卻是單純的「江湖草莽」。 最後來看另一個「變化萬千」:介象。
Thumbnail
葛玄是道教一大流派承先啟後的關鍵人物:繼修內丹的方士,煉外丹的丹鼎,道教從這裡翻開了新的一頁,也因此才有《神仙傳》這本書。
Thumbnail
葛玄是道教一大流派承先啟後的關鍵人物:繼修內丹的方士,煉外丹的丹鼎,道教從這裡翻開了新的一頁,也因此才有《神仙傳》這本書。
Thumbnail
靈性的湖泊,結界的魔力,陽明山的奇異植物...
Thumbnail
靈性的湖泊,結界的魔力,陽明山的奇異植物...
Thumbnail
張天師有些感慨道,「沒想到太乙真人居然流落到日本當了陰陽師的式神。」 潔子含首道,「1500年前,日本曾經有過陰陽師之亂,有許多隱陰陽師跑到東南亞發展,那時候就是這間神社的神司發現的太乙。 這神司是早年跑到東南亞時,發現和別人鬥法失敗的太乙,那時太乙的怨氣深重,但神司看出了太乙和他一樣,曾經同為修
Thumbnail
張天師有些感慨道,「沒想到太乙真人居然流落到日本當了陰陽師的式神。」 潔子含首道,「1500年前,日本曾經有過陰陽師之亂,有許多隱陰陽師跑到東南亞發展,那時候就是這間神社的神司發現的太乙。 這神司是早年跑到東南亞時,發現和別人鬥法失敗的太乙,那時太乙的怨氣深重,但神司看出了太乙和他一樣,曾經同為修
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News