書寫的困境:寫不出來

更新 發佈閱讀 2 分鐘

我曾經有一段時間想要放棄使用中文。
雖然這聽起來很荒謬,但事實上我開始懷疑自己的思想是不是會被我使用的語言所限制,也就是說:我想的內容似乎沒有辦法藉著中文完全地表達。

這裡所謂的限制指的並不是因為我用中文,所以我能想的概念只存在於中文的框架裡。更多的比較像是:似乎有些概念使用母語就是詞不達意。
當然,也可能是文學造詣的問題。

另外一個明顯的是:不同的語言有不同的個性。
比如說我使用英文或德文的時候,就是一個正常的人;使用中文的時候,會異常刻薄?(根據身邊友人的說法,比較傾向於尖銳或是嘲諷)

無奈其他語言的能力實在遠低於中文太多了,發現詞彙量還是會影響深度。但確實也因為有這樣的想法我開始嘗試去大量閱讀和使用別的語言。

終於意識到自己對中文的依賴是很過分的,因為再難完整還是輕鬆。

會寫這篇文章純粹是之前方格子上有一個討論文關於「在寫作上遇到最大的困難」,我其實有留言。
大概是說了:「想的跟寫出來的有差距」。

當然,在這高手滿地跑的網路平台,馬上就有人回我說:「你就是練習不夠,寫得太少。

我看到那留言的當下,差點就要回一句——「還是說,你想得太有限?」

ooooops


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
反正是阿塊寫的
27會員
53內容數
一個生在地球上人類的murmur。
反正是阿塊寫的的其他內容
2025/06/10
我常常不太理解,外向的人自己已經嗨得那麼快樂,難道還不夠滿足嗎? 為什麼有些外向者,還渴望別人也能跟著外向?
Thumbnail
2025/06/10
我常常不太理解,外向的人自己已經嗨得那麼快樂,難道還不夠滿足嗎? 為什麼有些外向者,還渴望別人也能跟著外向?
Thumbnail
2025/05/02
前陣子,YouTuber 鍾明軒在《百靈果》Podcast 上聊到,在美國留學時說「我來自台灣」時,沒人知道「TAIWAN」是什麼。為了讓對方理解,他後來使用「講中文」、「Chinese culture」、「中華料理」作為連結,引發了很大的爭議。
Thumbnail
2025/05/02
前陣子,YouTuber 鍾明軒在《百靈果》Podcast 上聊到,在美國留學時說「我來自台灣」時,沒人知道「TAIWAN」是什麼。為了讓對方理解,他後來使用「講中文」、「Chinese culture」、「中華料理」作為連結,引發了很大的爭議。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每次都很煩惱交換禮物要送什麼嗎?這次分享五款千元以下的質感好物,有香氛、海綿寶寶積木、質感可蒸可微波便當盒、吉卜力造型毛巾和實用包款,讓你輕鬆挑選聖誕節禮物💝
Thumbnail
每次都很煩惱交換禮物要送什麼嗎?這次分享五款千元以下的質感好物,有香氛、海綿寶寶積木、質感可蒸可微波便當盒、吉卜力造型毛巾和實用包款,讓你輕鬆挑選聖誕節禮物💝
Thumbnail
嗨大家!最近過得好嗎?我好久沒發文了!😀 正在進行一個月的歐洲旅行,這次橫跨三個國家,也發生不少有趣的事,接下來也會陸續整理發佈~ 今天想分享的是旅行中必備的好物,我也在旅途中親自進行實測, 希望透過這篇的購買清單,幫助到即將要規劃旅行的你:)
Thumbnail
嗨大家!最近過得好嗎?我好久沒發文了!😀 正在進行一個月的歐洲旅行,這次橫跨三個國家,也發生不少有趣的事,接下來也會陸續整理發佈~ 今天想分享的是旅行中必備的好物,我也在旅途中親自進行實測, 希望透過這篇的購買清單,幫助到即將要規劃旅行的你:)
Thumbnail
大家都知道要補充膠原蛋白,但步入中年後的我,肌膚的變化不只是「流失變快」,連狀態也開始慢慢改變。 後來才明白,原來膠原蛋白的補充不只要「吃對」,更要「吃對時間」。 就像肌膚保養會分成早晚程序,膠原的補充其實也需要「分時」進行,才能更貼近需求,效果也更好。 BEAUTY CLUB 讓我養成了「早
Thumbnail
大家都知道要補充膠原蛋白,但步入中年後的我,肌膚的變化不只是「流失變快」,連狀態也開始慢慢改變。 後來才明白,原來膠原蛋白的補充不只要「吃對」,更要「吃對時間」。 就像肌膚保養會分成早晚程序,膠原的補充其實也需要「分時」進行,才能更貼近需求,效果也更好。 BEAUTY CLUB 讓我養成了「早
Thumbnail
發現每天固定一個小動作,肌膚整體狀態真的會更穩定,照鏡子的心情也跟著好起來。 早上我習慣吃一包 TIMESEAL 早安膠原蛋白,粉末狀、很好入口,使用小分子技術,搭配維生素C與專利原料 ( 雙胜肽膠原、PANMOL® NADH)。對我來說,就是先把一天的彈潤感打好底,也讓整天狀態更有精神。 晚
Thumbnail
發現每天固定一個小動作,肌膚整體狀態真的會更穩定,照鏡子的心情也跟著好起來。 早上我習慣吃一包 TIMESEAL 早安膠原蛋白,粉末狀、很好入口,使用小分子技術,搭配維生素C與專利原料 ( 雙胜肽膠原、PANMOL® NADH)。對我來說,就是先把一天的彈潤感打好底,也讓整天狀態更有精神。 晚
Thumbnail
好現實的煩惱QQ 我發現上次閱讀方向,有點左右不分啊(畫完才發現) 居然犯這麼基礎的錯誤,好羞恥,我就不修改了,留個紀念哈哈哈哈。 https://gamma.app/docs/-wfxp5wdygrf4d7s 上述提到的作品連結,可以幫我看看有甚麼問題,有好的建議我會採納的, 那麼下
Thumbnail
好現實的煩惱QQ 我發現上次閱讀方向,有點左右不分啊(畫完才發現) 居然犯這麼基礎的錯誤,好羞恥,我就不修改了,留個紀念哈哈哈哈。 https://gamma.app/docs/-wfxp5wdygrf4d7s 上述提到的作品連結,可以幫我看看有甚麼問題,有好的建議我會採納的, 那麼下
Thumbnail
連寫文章都感到羞恥,因為我好像沒有新的東西可以寫出來給大家看了。
Thumbnail
連寫文章都感到羞恥,因為我好像沒有新的東西可以寫出來給大家看了。
Thumbnail
有一天心情很不好,已經有點接近崩潰的狀態,反正我只要心情不好,就是會哭🥺,沒辦法停的那種,可能淚腺發達啊!
Thumbnail
有一天心情很不好,已經有點接近崩潰的狀態,反正我只要心情不好,就是會哭🥺,沒辦法停的那種,可能淚腺發達啊!
Thumbnail
由「敢怒不敢言」,到逐漸變得麻木,沒有東西要說,曾是三十多年前中國的一代人的寫照。如今,同樣的走向,似乎也正在香港,及自身上演。
Thumbnail
由「敢怒不敢言」,到逐漸變得麻木,沒有東西要說,曾是三十多年前中國的一代人的寫照。如今,同樣的走向,似乎也正在香港,及自身上演。
Thumbnail
本篇本來僅想發在討論區,可是討論區莫名其妙的當掉了.... ( WHY???? 於是就只好發成一篇閒聊的文章了
Thumbnail
本篇本來僅想發在討論區,可是討論區莫名其妙的當掉了.... ( WHY???? 於是就只好發成一篇閒聊的文章了
Thumbnail
還在想最近一直有太多事情在運作著,加上給出版社的書稿正在寫作中,於是這裡就停擺了好一下子,然而剛剛就那麼剛好給我一個靈感,可以讓我在情緒當中就能把這件事書寫出來與大家分享,真是感謝老天爺。 就是一個日常故事,關於心裡有點不舒服,但最終還是回到自己身上會傷害自己的故事。 前情提要:幾個月前
Thumbnail
還在想最近一直有太多事情在運作著,加上給出版社的書稿正在寫作中,於是這裡就停擺了好一下子,然而剛剛就那麼剛好給我一個靈感,可以讓我在情緒當中就能把這件事書寫出來與大家分享,真是感謝老天爺。 就是一個日常故事,關於心裡有點不舒服,但最終還是回到自己身上會傷害自己的故事。 前情提要:幾個月前
Thumbnail
覺得不知不覺 , 寫作也邁向一年了 原本熱忱漸漸開始變得無感. 有的時候靈感還真的很調皮餒 霎那間就出現那一下下 . 之後莫名消失一陣子. 說真的我不知道 這是不是 寫作家的通病 不過對我來說把自己過好 把所有趣事一點一滴 當作文章慢慢寫入在稿中 也許有人看 也許有人不會看
Thumbnail
覺得不知不覺 , 寫作也邁向一年了 原本熱忱漸漸開始變得無感. 有的時候靈感還真的很調皮餒 霎那間就出現那一下下 . 之後莫名消失一陣子. 說真的我不知道 這是不是 寫作家的通病 不過對我來說把自己過好 把所有趣事一點一滴 當作文章慢慢寫入在稿中 也許有人看 也許有人不會看
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News