狼具有食人的特性,尤其是會吃小孩,這在過去社會引發了極大的擔憂。通過教育和童話故事,從小就向兒童灌輸對狼的恐懼。
《小紅帽》的故事是這種恐懼的體現,並隨著時間被賦予不同的文化和象徵意義。「格林兄弟」的版本(19 世紀)相對淨化了故事中的性內容和宗教道德元素。小紅帽的錯誤是偏離了母親規定的道路,迷失在森林裡。森林深處是狼的藏身之處,迷失具有象徵意義。「獵人(或樵夫,取決於版本)」這個角色最初並不存在,只在後來的版本中出現,即「格林兄弟」的版本。在這個版本中,小紅帽,扮演著較被動的角色。

佩羅版本的核心寓意:故事明確地警告年輕的孩子們,尤其是年輕的女孩,應該非常小心地聽取每個人的話。狼在這裡代表著一種性的禁忌。佩羅指出,並非所有的狼都是同一種類型。有些狼性情溫和、沒有憤怒,牠們顯得溫順、殷勤且溫柔,甚至會跟隨年輕的女孩們回家,進入她們的家中甚至小巷。然而,佩羅強調,這些溫柔的狼,是所有狼中最危險的。

進一步解釋這個寓意,對於佩羅來說,小紅帽是一個站在青春期門檻上的孩子,如同遇到了居心不良的男人,她有偏離正途的風險。故事中的「紅色」被解讀為性慾的顏色,同時也與月經週期,和不受控制的激情相關聯。在 17 世紀的法國,獨自一個人在樹林裡,又穿著紅色衣服的小女孩,很可能被視為一個妓女。
夏爾·佩羅版本的《小紅帽》主要傳達了對年輕女性的警告,要警惕陌生人,尤其是那些表面上看起來很友善或有魅力的「狼」,因為他們可能隱藏著惡意的性企圖。故事中的紅色服飾和小紅帽的行為,都帶有關於性、青春期和偏離社會規範的象徵意義。
參考書目: Rao, Riccardo. “Anthropologie et folklore”. Le Temps des loups. Avignon: Éditions Universitaires d’Avignon, 2023.