L3-1.助詞は&が用法的差異<自學日語完整指南>

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

助詞的「は」和「が」常常是學生分不清使用時機的兩個助詞。
在大部分情況下,這兩個助詞可以交換使用(當然也有不可以的時候),但是兩個助詞強調的部分不同,呈現的語感就不太一樣。


助詞「は」&「が」の違い

在說明之前,我們先直接看句子。

  • 鄭さん学生ですか。  鄭先生/鄭小姐是學生嗎?
    はい、私学生です。  對,我是學生。


  •  学生ですか。    誰是學生?
    学生です。     我是學生。

 

  • 刺身好きですか。   (你)喜歡生魚片嗎?
    >刺身好きです。   生魚片是喜歡的。
    刺身好きです。   (我)喜歡生魚片。

 

看到這裡大部分的人都會說,嗯!我知道了!我好像知道了!就是那個......

好的,我來說明一下,最最簡單的區別方式就是,「は」可以說是平舖直述的把句子說完,而「が」強調的是在「が」之前的主詞(也就是有底線標註的部分)

我們看最後的三句:

刺身「が」好きですか。   (你)喜歡生魚片嗎?

這句的重點是喜不喜歡"生魚片"?


>刺身「は」好きです。   生魚片是喜歡的。

「生魚片是喜歡的」在中文聽起來是有一點奇怪,這句在日文裡帶有一種:「生魚片我是喜歡啦,但我更喜歡○○」,或是想要接著說其他事的潛台詞。當然也可能只是說話習慣,這裡就不贅述。

刺身「が」好きです。   (我)喜歡生魚片。

這句就很單純的回應開頭的問句,對,我喜歡生魚片。(你理解了嗎?)

 

當然,第一句的問句也可以變成:

刺身「は」好きですか。 (你)喜歡生魚片嗎?

也是沒有問題的,很可能就只是說話者習慣這樣用,又或者說話者沒有想要限定在生魚片上,主要就是想知道你「喜歡」吃什麼,中文意思上是沒有差異的。


好的,說了這麼多,老話一句不要死記呀~語感就是要多聽多學,早晚就會了~
看到這裡,你懂了嗎?前面的四句自己練習看看,分得出他們的差異了嗎?可以留言確認自己理解的正不正確!
當然除了上述差異之外,有些時候は和が是不能互相通用的,但在初學階段我們就先不細說,簡單知道這些就已經很厲害囉!!


其他助詞簡略用法

  • も 也
  • へ 往,方向性助詞,只有後面是接「行く」「来る」時可以使用
  • で 表示場所/手段/原因
  • と 和/一起/引用
  • に 到/在/給

關於其他助詞的使用方式,建議不要想一次把用法通通記住。學到什麼用法,就先記那個用法,慢慢的再去學習其他使用方式
這邊要特別提到助詞「に」,助詞「に」的使用方式可以說是最廣的。一個簡單暴力的判別方式是,首先如果「は」和「が」不能用,其他助詞也都意思不符,那就可以用「に」,通常是可以的!(我沒有開玩笑,真的就是這麼簡單粗暴XD)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Lesly
8會員
49內容數
在這裡,會分享那些我透過閱讀解決的問題、學到的知識或統整出的心得、想法。閱讀,於我而言是打開腦洞和眼界的肥料,期望文章能對你有任何啟發或幫助。也歡迎分享你獨特的想法,在這裡碰撞出不一樣的世界!
Lesly的其他內容
2025/07/16
這篇文章提供10大主題的日語常用句子,包含食衣住行育樂等,適合初學者循序漸進學習,配合聽說讀寫練習,並著重培養語感。
Thumbnail
2025/07/16
這篇文章提供10大主題的日語常用句子,包含食衣住行育樂等,適合初學者循序漸進學習,配合聽說讀寫練習,並著重培養語感。
Thumbnail
2025/07/16
學習10個道地日本人常用的感嘆詞,讓你日文表達更自然流暢!
Thumbnail
2025/07/16
學習10個道地日本人常用的感嘆詞,讓你日文表達更自然流暢!
Thumbnail
2025/07/16
學習日語的入門指南,包含實用的招呼語和30句常用句子,以及學習方法和建議。
Thumbnail
2025/07/16
學習日語的入門指南,包含實用的招呼語和30句常用句子,以及學習方法和建議。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
在學習日語的過程中,語法經常令人困惑,但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法,包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用,並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略,初學者可以更輕鬆地掌握日語語法,享受學習的樂趣。
Thumbnail
在學習日語的過程中,語法經常令人困惑,但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法,包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用,並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略,初學者可以更輕鬆地掌握日語語法,享受學習的樂趣。
Thumbnail
7/29(月)助詞線上講座報名中 主題:了解「で」的用法、學會如何使用
Thumbnail
7/29(月)助詞線上講座報名中 主題:了解「で」的用法、學會如何使用
Thumbnail
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
Thumbnail
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
Thumbnail
助詞「は」在日文中發揮著多種作用,包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外,指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
Thumbnail
助詞「は」在日文中發揮著多種作用,包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外,指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
Thumbnail
本文介紹瞭如何使用日語助詞「しか」來進行強調和否定。提供了多個例句,並解釋了「しか」的用法和意義。
Thumbnail
本文介紹瞭如何使用日語助詞「しか」來進行強調和否定。提供了多個例句,並解釋了「しか」的用法和意義。
Thumbnail
本文詳細介紹了日語中如何使用助詞「だけ」來限定對象、程度、範圍、數量等,並提供了多個例句來說明使用方法。
Thumbnail
本文詳細介紹了日語中如何使用助詞「だけ」來限定對象、程度、範圍、數量等,並提供了多個例句來說明使用方法。
Thumbnail
本文介紹了日文文法中「までに」的用法,以及「までに」和「まで」之間的區別,並提供了多種例句作為說明。
Thumbnail
本文介紹了日文文法中「までに」的用法,以及「までに」和「まで」之間的區別,並提供了多種例句作為說明。
Thumbnail
這是一篇介紹日文特殊詞「~にとって」「~について」「~に対して」的文章,解釋了它們的使用方式和注意事項。
Thumbnail
這是一篇介紹日文特殊詞「~にとって」「~について」「~に対して」的文章,解釋了它們的使用方式和注意事項。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News