越南文輸入法TELEX與 MAC air內建越南文輸入法

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

學習越南文的第一步大都是認識29個字母、6種聲韻以及發音,就像是房子的基礎一樣,後續的學習效果都取決於此。

依稀記得第一次上課時,跟著家教妹妹練習發音,聽一遍,唸一遍,課堂上都還能唸得出來,不標準也會馬上被糾正,但因為一星期只上一次課,上課當下還記得,隔天還有印象,第三天對於字母、聲韻還有生字的發音逐漸模糊,第四天就跟失憶了一樣,於是馬上請家教妹妹錄音給我,透過多聽多唸的方式增強記憶。

跨出這重要的一步,第二步就是背生字,因為是全越南文教學(夾雜一些英文,畢竟還是菜雞嘛),因此課後寫作業時總會發現‘啊!這是什麼?剛剛上課忘記問了’的情形,每一次都煩家教又有點不好意思,外加隨著學習列車的前進,回家作業常常會需要查找單字才能完成,於是開始想學習越南輸入法,由於個人電腦是MAC AIR,家教妹妹也是,因此就直接使用內建越南文鍵盤,用得也挺習慣的。

直到被家教妹妹拋棄後,後面一任的家教跟我說mac內建的輸入法很難用,大部分越南人都是使用TELEX,現在大部分的智慧型手機(包括IPHONE)都採此輸入法,因此我也學了(我就是腦波弱、很容易被推坑的人)。

兩者的區別頗大,各有優缺點,mac內建的輸入法,聲調以及比26個英文字母多出來的字母以及聲調是由數字鍵取代,聲調要加在單字中間(例如nàng就要輸入na5ng),此法的確不能同時滿足手機使用者;TELEX則可以直接使用26個英文字母鍵取代之,聲調在打完全部字母後再輸入(例如nàng就要輸入nangf),但就是要背心法。

以下是兩個不同輸入法的心法表格:

越南文字母輸入法比較(telex與mac內建)

越南文字母輸入法比較(telex與mac內建)

越南文聲調輸入法比較(telex與mac內建)

越南文聲調輸入法比較(telex與mac內建)

在寫這篇文章時,才知道其實越南文輸入法有很多個系統,除了以上兩種外,還有VNI等,但因為沒學過,就不詳細介紹了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Vân vân的沙龍
0會員
2內容數
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
一、客語的輔音與聲母 二、客語的元音與韻母 三、客語的聲調 四、客語的音節結構
Thumbnail
一、客語的輔音與聲母 二、客語的元音與韻母 三、客語的聲調 四、客語的音節結構
Thumbnail
五十音(平假名和片假名)是日文學習的基礎,掌握這兩套音節文字系統將幫助你打開日文世界的大門。本文將為你提供一個詳細的學習指南,從五十音的學習開始,逐步掌握日文。
Thumbnail
五十音(平假名和片假名)是日文學習的基礎,掌握這兩套音節文字系統將幫助你打開日文世界的大門。本文將為你提供一個詳細的學習指南,從五十音的學習開始,逐步掌握日文。
Thumbnail
一、華語的輔音與聲母 二、華語的元音與韻母 三、華語的聲調 四、華語的音節結構
Thumbnail
一、華語的輔音與聲母 二、華語的元音與韻母 三、華語的聲調 四、華語的音節結構
Thumbnail
基礎語法「V得」到底要怎麼教呢?不藏私全攻略!
Thumbnail
基礎語法「V得」到底要怎麼教呢?不藏私全攻略!
Thumbnail
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體,包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式,以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案,使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法,幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
Thumbnail
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體,包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式,以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案,使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法,幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
學習泰語到底要先學聽說培養興趣,還是直接挑戰大魔王讀寫? 我想這是很多人在學泰語前的第一個問題,包含我也是, 在爬文過網路的資訊後,發現很多人都從聽說開始, 因為泰文字母根本是大魔王,光是44個子音跟32個母音就可以背到哭出來, 但我自己覺得學語言需要並行,聽說讀寫一起學習是最好的方法,
Thumbnail
學習泰語到底要先學聽說培養興趣,還是直接挑戰大魔王讀寫? 我想這是很多人在學泰語前的第一個問題,包含我也是, 在爬文過網路的資訊後,發現很多人都從聽說開始, 因為泰文字母根本是大魔王,光是44個子音跟32個母音就可以背到哭出來, 但我自己覺得學語言需要並行,聽說讀寫一起學習是最好的方法,
Thumbnail
這個系列文章希望能走出語言研究的學術象牙塔,用簡單口語的文字介紹當今語言學家對於不同語言的觀察,並將這些歸納好的規則運用在語言的學習。
Thumbnail
這個系列文章希望能走出語言研究的學術象牙塔,用簡單口語的文字介紹當今語言學家對於不同語言的觀察,並將這些歸納好的規則運用在語言的學習。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News