今天要分享的是唐代詩人李商隱（813年—約858年）千古愛情名作《無題·相見時難別亦難》
無題·相見時難別亦難 唐代 李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤爲探看。(蓬山一作：蓬萊)
根據維基百科簡介，李商隱（813年—約858年），字義山，號玉溪生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。
李商隱生活的年代正是李唐王朝江河日下，社會動盪不安，政治腐敗的晚唐前期，社會病態紛呈矛盾重重。
李商隱出生於一個小官宦之家，少年喪父，他協助母親千里迢迢帶着父親的靈柩歸裏，弱小孤男撐持門面，傭書販舂備嘗艱辛，家境困厄不費學業，16歲即以文章知名於文士之間，先得白居易賞識，再得令狐楚知遇，對其培植獎掖。然科場不公，五考方得一第;
李商隱考中進士的當年（開成二年，西元837年）年末，令狐楚病逝。在參與料理令狐楚的喪事後不久，李商隱應涇原節度使王茂元的聘請，去涇州（今甘肅涇川縣北部）作了王的幕僚。王茂元對李商隱的才華非常欣賞，甚至將女兒嫁給了他，李商隱娶王氏為妻，婚後夫妻恩愛情篤，卻給仕途帶來厄運，致使終生處在牛李黨爭（808年－846年）的夾縫之中，牛李黨爭是唐末時，兩派士大夫結黨互相爭鬥排擠的事件，雖苦苦掙扎，也無法擺脫人際關係這張無形的羅網，致使他「虛負凌雲萬丈才，一生襟抱未曾開」，一生不得志，死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處），作品收錄爲《李義山詩集》。
大中五年(西元851年），李商隱經歷的另一次重大打擊，是他的妻子王氏在春夏間病逝，這位出身於富貴家庭的女性，多年來一直盡心照料家庭支持丈夫，但由於李商隱多年在外遊歷，夫妻兩人在很長的一段時間裡聚少離多，李商隱對於妻子一直懷抱著歉疚的心意，這也是《無題·相見時難別亦難》寫作的時空背景，《無題·相見時難別亦難》是李商隱流傳千古知名的愛情詩，詩中雖未直接點名是描繪他與妻子分別的史實，卻意在言中，至情摯愛無所不在。
李商隱擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱爲「溫李」，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲「三十六體」，在《唐詩三百首》中，李商隱的詩作佔廿二首，數量位列第四。
其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣爲傳誦，但部分詩歌過於隱晦迷離難於理解，有「詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋」之說。
在分享唐代詩人李商隱（813年—約858年）千古名作《無題·相見時難別亦難》前，先聽聽網上名人意公子關於這首詩的解讀，為什麼它是一首將情人間纏綿悱惻的情感，描繪得淋漓盡致地的情詩，請見李商隱「無題」：其實，我們已經很久不曾這樣純粹地去看待愛情了【意公子重讀語文課本】，影片引用自意公子Youtube 頻道 https://www.youtube.com/watch?v=rQV29-nW1mU
詩詞除了改編成樂曲演唱外，其實從古代就可以朗誦，唐代詩人李商隱（813年—約858年）千古名作《無題·相見時難別亦難》因為非常知名，所以朗誦的版本從國語版、河洛語版、客家語版到粵語版都有。
無題·相見時難別亦難 李商隱 朗诵 李明(國語版)
https://www.youtube.com/watch?v=Yq3_aQ4rKYQ
無題 作者李商隱 (漳州音 貂山調) ------河洛漢詩吟唱
https://www.youtube.com/watch?v=s9cg93ZdE_g&t=2s
相見時難別亦難(李商隱無題) -漢文客音吟唱
https://www.youtube.com/watch?v=XwJzMtNRBo4&list=RDXwJzMtNRBo4&start_radio=1
【唐詩之意境粵語版】Ep.17 《無題·相見時難別亦難》為何有朦朧之美？
https://www.youtube.com/watch?v=X6qNCJj6H9w
而從純音樂版本到翻成能演唱的版本，也是從藝術歌曲版本( 獨唱與合唱版本)到流行歌曲，國語版本都有，顯現這首詩受歡迎的程度。
李商隱「無題 相見時難別亦難」藝術歌曲獨唱，演唱 : 張璐
https://www.youtube.com/watch?v=t6wPEUsbHo8&list=RDt6wPEUsbHo8&start_radio=1
李商隱「無題 相見時難別亦難」藝術歌曲合唱，
https://www.youtube.com/watch?v=n0N2cSQLjOQ&list=RDn0N2cSQLjOQ&start_radio=1
李商隱「無題 相見時難別亦難」(國語流行版本) 詩：李商隱 曲：靳鐵章 演唱：蕭人鳳
https://www.youtube.com/watch?v=KNtrHBPQx3k&list=RDKNtrHBPQx3k&start_radio=1
《 別亦難》 春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始乾 ... (詩詞：李商隱)，演唱 : 童麗，引用自Music13ilove • 宇宙和諧 世界一家 •Youtube 頻道
https://www.youtube.com/watch?v=1Xyh6WIFWuE&list=RD1Xyh6WIFWuE&start_radio=1
無題·相見時難別亦難 唐代 李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤爲探看。(蓬山一作：蓬萊)
白話文翻譯 :
見面很難，分離的時候也很難，特別是碰上了暮春東風將息的天氣，百花凋零更加令人傷感。
春蠶結繭到死的時候，絲才吐完，蠟燭要燒到成灰時，像淚一般的蠟油才能枯枯。
妻子早晨起床時妝扮照鏡，擔心的是黑髮慢慢變成了蒼白，青春容顏逐漸消逝，男子晚上輾轉難已沉睡，更絕夜月讓人冷涼。
對方住處雖然就在不遠的蓬萊山，卻是無路可通，只能遠望而無法抵達，希望能託付青鳥，為我捎去問候探看有情人。
(註)
一、文中引用這首由李商隱寫的詩《無題·相見時難別亦難》，何占豪作曲，童麗演唱的歌曲《別亦難》，引用自Music13ilove • 宇宙和諧 世界一家 •Youtube 頻道，本文引用純粹為推薦特展好影片，無任何商業考量運用。
二、本篇中的圖像，是根據作者原創文字，對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令，以掐絲琺瑯彩主義藝術風格搭配，共生成36張圖像，本文圖文版權歸屬SJKen個人所有，非商業使用，歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載，如需移作商業使用，請與本人連繫合作細節，未經本人書面同意，不得任意下載、轉載、分享、塗改，盜用必究，謝謝。
