
今天要跟格友介紹的是南宋詞人辛棄疾流傳千古的名詞《青玉案·元夕》,這首詞寫於宋淳熙元年或二年,是詞人剛從北方投奔到南宋,在南宋的都城臨安所著,當時宋朝的半壁江山都在侵略者的鐵蹄的蹂躪之下,強敵壓境國勢日衰,辛棄疾對此甚為憂心,然所提諸多建議都未曾受到朝廷接受,滿腹激情、哀傷與怨恨重重積累,進而催生出這首《青玉案·元夕》千古名作,詞中描繪國南宋國難當頭,南宋朝廷統治階級卻不思恢復,偏安江左沉湎於新春元宵節歌舞享樂的熱鬧街景,官民齊活在粉飾太平的假象下,光從詞面描繪的新春正月元宵繁華歡樂景致,以為是身處富國盛世的時代,其實是詞人悲切莫名難以自處的心情抒發,以及對南宋朝廷恨鐵不成鋼的反諷,同時也藉詞表達了自己遺世獨立的高潔志向和情懷。
青玉案·元夕 南宋 辛棄疾
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。
衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
根據維基百科簡介,辛棄疾(1140-1207),南宋詞人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人,出生時中原已爲金兵所佔,18歲與愛妻謝康正結為連理,21歲參加抗金義軍,不久歸南宋,歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。
一生力主抗金,曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品,辛棄疾一生始終未能得到南宋朝廷的重用,以及實現他北伐的夙願,逝世後追贈少師,諡忠敏。
辛棄疾是中國南宋豪放派詞人,人稱詞中之龍,與蘇軾合稱「蘇辛」,與李易安(李清照)並稱「濟南二安」,和愛國詩人陸游雙峰並峙。辛棄疾詞風「激昂豪邁,風流豪放」,代表著南宋豪放詞的最高成就。
題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。
搭配本首詞推薦的是由辛棄疾作詞,吉朋與吳昊作曲,郁可唯演唱的同名歌曲《青玉案·元夕》,影片引用自YisaYu郁可唯視頻小站 Youtube 頻道,
https://www.youtube.com/watch?v=HW8idC-OyHE&list=RDHW8idC-OyHE&index=1
青玉案·元夕 南宋 辛棄疾
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。






寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。





蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。





衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。






白話文翻譯 :
新春正月東風初起,吹開了千樹萬樹的繁花,
元宵夜城中燈火通明,銀花繚繞火樹通明,
煙花從空中散落,彷彿繁星墜地。
達官貴人攜家帶眷乘坐華麗馬車觀燈,在明媚的月色下,
鳳簫鳴鼓燈月交輝,一片熱鬧歡慶。
面帶微笑的美人頭上戴着蛾兒雪柳金黃絲縷的亮麗髮飾物,帶着淡淡香氣從人前經過,
在衆芳中千百次尋找她都沒找着,沒想到一回首,
那人卻孤零零地站在燈火稀落的角落。



(註)
一、文中引用這首由辛棄疾作詞,吉朋與吳昊作曲,郁可唯演唱的同名歌曲《青玉案·元夕》,影片引用自YisaYu郁可唯視頻小站 Youtube 頻道,本文引用純粹為推薦特展好影片,無任何商業考量運用。
二、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以掐絲琺瑯彩主義藝術風格搭配,共生成25張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作細節,未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。
















