周三賞詞 : 辛棄疾《青玉案·元夕》--- 文字、影像與音樂的對話。

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

今天要跟格友介紹的是南宋詞人辛棄疾流傳千古的名詞《青玉案·元夕》,這首詞寫於宋淳熙元年或二年,是詞人剛從北方投奔到南宋,在南宋的都城臨安所著,當時宋朝的半壁江山都在侵略者的鐵蹄的蹂躪之下,強敵壓境國勢日衰,辛棄疾對此甚為憂心,然所提諸多建議都未曾受到朝廷接受,滿腹激情、哀傷與怨恨重重積累,進而催生出這首《青玉案·元夕》千古名作,詞中描繪國南宋國難當頭,南宋朝廷統治階級卻不思恢復,偏安江左沉湎於新春元宵節歌舞享樂的熱鬧街景,官民齊活在粉飾太平的假象下,光從詞面描繪的新春正月元宵繁華歡樂景致,以為是身處富國盛世的時代,其實是詞人悲切莫名難以自處的心情抒發,以及對南宋朝廷恨鐵不成鋼的反諷,同時也藉詞表達了自己遺世獨立的高潔志向和情懷。

青玉案·元夕 南宋 辛棄疾

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。

寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。

衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

根據維基百科簡介,辛棄疾(1140-1207),南宋詞人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人,出生時中原已爲金兵所佔,18歲與愛妻謝康正結為連理,21歲參加抗金義軍,不久歸南宋,歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。

一生力主抗金,曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品,辛棄疾一生始終未能得到南宋朝廷的重用,以及實現他北伐的夙願,逝世後追贈少師,諡忠敏。

辛棄疾是中國南宋豪放派詞人,人稱詞中之龍,與蘇軾合稱「蘇辛」,與李易安(李清照)並稱「濟南二安」,和愛國詩人陸游雙峰並峙。辛棄疾詞風「激昂豪邁,風流豪放」,代表著南宋豪放詞的最高成就。

題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。

搭配本首詞推薦的是由辛棄疾作詞,吉朋與吳昊作曲,郁可唯演唱的同名歌曲《青玉案·元夕》,影片引用自YisaYu郁可唯視頻小站 Youtube 頻道

https://www.youtube.com/watch?v=HW8idC-OyHE&list=RDHW8idC-OyHE&index=1

青玉案·元夕 南宋 辛棄疾

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

白話文翻譯 :

新春正月東風初起,吹開了千樹萬樹的繁花,

元宵夜城中燈火通明,銀花繚繞火樹通明,

煙花從空中散落,彷彿繁星墜地。

達官貴人攜家帶眷乘坐華麗馬車觀燈,在明媚的月色下,

鳳簫鳴鼓燈月交輝,一片熱鬧歡慶。

面帶微笑的美人頭上戴着蛾兒雪柳金黃絲縷的亮麗髮飾物,帶着淡淡香氣從人前經過,

在衆芳中千百次尋找她都沒找着,沒想到一回首,

那人卻孤零零地站在燈火稀落的角落。

raw-image
raw-image
raw-image

(註)

一、文中引用這首由辛棄疾作詞,吉朋與吳昊作曲,郁可唯演唱的同名歌曲《青玉案·元夕》,影片引用自YisaYu郁可唯視頻小站 Youtube 頻道,本文引用純粹為推薦特展好影片,無任何商業考量運用。

二、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以掐絲琺瑯彩主義藝術風格搭配,共生成25張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作細節,未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
輕煙飄過
180會員
845內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙飄過的其他內容
2025/06/30
續上篇,今晚再來讀北宋女詞人李清照年少寫的另一首詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》, 如夢令·昨夜雨疏風驟 北宋:李清照 昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。 試問卷簾人,卻道海棠依舊。 知否,知否?應是綠肥紅瘦。
Thumbnail
2025/06/30
續上篇,今晚再來讀北宋女詞人李清照年少寫的另一首詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》, 如夢令·昨夜雨疏風驟 北宋:李清照 昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。 試問卷簾人,卻道海棠依舊。 知否,知否?應是綠肥紅瘦。
Thumbnail
2025/06/30
唐詩、宋詞、元曲在文學史上光彩奪目,至今流傳下了許多千古名作,在詞界中有所謂「詞家三李」美譽,指的是唐李白(701年—762年)、南唐北宋初李煜(937年—978年)與北宋李清照(1084年~ 1155年),今天要跟大家介紹的是知名的女詞人李清照
Thumbnail
2025/06/30
唐詩、宋詞、元曲在文學史上光彩奪目,至今流傳下了許多千古名作,在詞界中有所謂「詞家三李」美譽,指的是唐李白(701年—762年)、南唐北宋初李煜(937年—978年)與北宋李清照(1084年~ 1155年),今天要跟大家介紹的是知名的女詞人李清照
Thumbnail
2025/06/28
今天來聆賞詩聖杜甫的作品《春夜喜雨》,創作的時空背景是在詩人飽經顛沛流離之苦後,幸賴親朋好友的幫助下,暫居在成都的浣花草堂,面對天府之國的美景,詩人通過細緻入微的觀察,寫下了這篇膾炙人口的千古名詩《春夜喜雨》。 杜甫(西元712-770),字子美,自號「少陵野老」,世稱「杜工部」、「杜少陵」與「杜
Thumbnail
2025/06/28
今天來聆賞詩聖杜甫的作品《春夜喜雨》,創作的時空背景是在詩人飽經顛沛流離之苦後,幸賴親朋好友的幫助下,暫居在成都的浣花草堂,面對天府之國的美景,詩人通過細緻入微的觀察,寫下了這篇膾炙人口的千古名詩《春夜喜雨》。 杜甫(西元712-770),字子美,自號「少陵野老」,世稱「杜工部」、「杜少陵」與「杜
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
再至會稽 北宋 · 鄭獬 自憐多病趁朝稀hi,合引朱轓東路歸kui。 名姓未通丹陛下,夢魂已過浙江飛hui。 人生如意即爲樂,世事驚心漸覺非hui。 正是春風催酒熟,蝤蛑霜飽蛤蜊肥hui5。 這是功成名就,急流勇退之明志詩。知所進退,才能人生圓滿,不留遺憾啊! 而如今這個世道,歐洲烏
Thumbnail
再至會稽 北宋 · 鄭獬 自憐多病趁朝稀hi,合引朱轓東路歸kui。 名姓未通丹陛下,夢魂已過浙江飛hui。 人生如意即爲樂,世事驚心漸覺非hui。 正是春風催酒熟,蝤蛑霜飽蛤蜊肥hui5。 這是功成名就,急流勇退之明志詩。知所進退,才能人生圓滿,不留遺憾啊! 而如今這個世道,歐洲烏
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
Thumbnail
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
Thumbnail
第一回   鬼谷縱橫:   死間任務 蘇子篇 一  蘇秦於趙國密報燕王 二  蘇秦差密使韓山獻書燕王 三  蘇秦差密使盛慶獻書燕王 四  蘇秦自齊國密報燕王 五  蘇秦上書密報燕王 六  蘇秦至梁魏密報燕王 上 七  蘇秦至梁魏密報燕王 下 八  蘇秦獻書齊王: 奏摺一  計中計
Thumbnail
第一回   鬼谷縱橫:   死間任務 蘇子篇 一  蘇秦於趙國密報燕王 二  蘇秦差密使韓山獻書燕王 三  蘇秦差密使盛慶獻書燕王 四  蘇秦自齊國密報燕王 五  蘇秦上書密報燕王 六  蘇秦至梁魏密報燕王 上 七  蘇秦至梁魏密報燕王 下 八  蘇秦獻書齊王: 奏摺一  計中計
Thumbnail
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈(837年) 唐 · 李商隱 七言律詩引用典故:四愁 籍籍征西萬戶侯,新緣貴婿起朱樓。 一名我漫居先甲,千騎君翻在上頭。 雲路招邀迴綵鳳,天河迢遰笑牽牛。 南朝禁臠無人近,瘦盡瓊枝詠四愁。 白話講解: 李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話,李商隱祝賀好友新婚,借此
Thumbnail
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈(837年) 唐 · 李商隱 七言律詩引用典故:四愁 籍籍征西萬戶侯,新緣貴婿起朱樓。 一名我漫居先甲,千騎君翻在上頭。 雲路招邀迴綵鳳,天河迢遰笑牽牛。 南朝禁臠無人近,瘦盡瓊枝詠四愁。 白話講解: 李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話,李商隱祝賀好友新婚,借此
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。
Thumbnail
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。
Thumbnail
《和公廙喜雪(用莊字韻) 》北宋 · 司馬光 曏來河洛久愆陽iong5,禱祀徒勞罄肅莊tsong。 林雪飛花欣暫白, 麥田濡葉未全黄hong5。 城中稍覺桑薪貴, 村外時聞社甕香hiong。 八使孜孜憫惸獨, 斯民那復畏凶荒hong。
Thumbnail
《和公廙喜雪(用莊字韻) 》北宋 · 司馬光 曏來河洛久愆陽iong5,禱祀徒勞罄肅莊tsong。 林雪飛花欣暫白, 麥田濡葉未全黄hong5。 城中稍覺桑薪貴, 村外時聞社甕香hiong。 八使孜孜憫惸獨, 斯民那復畏凶荒hong。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News